SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
26 aôut 2009 26 augustus 2009
________________
Question écrite n° 4-4208 Schriftelijke vraag nr. 4-4208

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au ministre de la Défense

aan de minister van Landsverdediging
________________
Domaine militaire de Ryckevelde - Exercices d'extinction d'incendies - Nombres - Autres localisations Militair domein Ryckevelde - Brandoefeningen - Aantallen - Andere locaties 
________________
base militaire
lutte anti-incendie
province de Flandre occidentale
marine militaire
militaire basis
brandbestrijding
provincie West-Vlaanderen
marine
________ ________
26/8/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 24/9/2009 )
28/9/2009 Antwoord
26/8/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 24/9/2009 )
28/9/2009 Antwoord
________ ________
Question n° 4-4208 du 26 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4208 d.d. 26 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Des exercices ont été organisés par le passé au domaine militaire de Ryckevelde dans le cadre de la formation “extinction d'incendies”, entre autres à bord de navires, ainsi qu'une formation et un entraînement à la maîtrise des dommages aux navires. Ce sont surtout les exercices relatifs à la lutte anti-incendie qui ont donné lieu à une polémique ces dernières années.

Je souhaiterais que le ministre réponde aux questions suivantes :

Combien d'exercices de lutte anti-incendie ont-ils été organisés en 2008 et durant les six premiers mois de 2009 ?

Lors de ces exercices anti-incendie, le passage de l'utilisation du mazout à celle du gaz propane est-il déjà entièrement opérationnel ?

Quels formations et entraînements sont-ils également prévus à l'avenir au Damage Control Centre du domaine militaire ?

Quels exercices seront-ils exécutés en d'autres lieux ? À quels autres endroits pense-t-on en premier lieu ? Quel est le calendrier ?

 

In het militair domein Ryckevelde werden er in het verleden oefeningen georganiseerd in het kader van de opleiding ‘blussen van branden’ onder andere aan boord van vaartuigen alsook opleiding en training in het kader van schadebeperking op schepen. Vooral de oefeningen in verband met de brandbestrijding zorgden de voorbije jaren voor een polemiek.

Graag had ik van de geachte minister geweten:

Hoeveel brandbestrijdingsoefeningen werden er georganiseerd in 2008 en in de eerste zes maanden van 2009?

Is bij die brandoefeningen de omschakeling van het gebruik van olie naar het gebruik van propaangas reeds volledig operationeel?

Welke opleidingen en trainingen in het Damage Control Center van het militair domein blijven daar ook in de toekomst gepland?

Welke oefeningen zullen op andere locaties worden uitgevoerd? Aan welke locaties wordt dan in eerste instantie gedacht? Wat is de timing?

 
Réponse reçue le 28 septembre 2009 : Antwoord ontvangen op 28 september 2009 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

1. Jusqu’à présent il y a eu trente-six jours d’exercices anti-incendie en 2009 à Ryckevelde. Le nombre de jours d’exercices anti-incendie en 2008 s’enlevait à quarante-et-un. Ces exercices sont toujours regroupés au maximum. Il n’y a pas d’exercice anti-incendie organisé pendant les mois d’été.

2. Le dossier pour le placement de l’installation au propane est en phase d’adjudication et sera présenté sous peu à l’Inspecteur des Finances. Les délais attendus sont les suivants : l’engagement et la notification au troisième trimestre 2009, et le début des travaux au premier semestre 2010. Une centaine de jours ouvrables est prévue pour la construction de l’installation.

3. Le Damage Control Center (DCC) est chargé des formations et entraînements qui sont nécessaires pour la sécurité des collaborateurs de la Défense de façon à pouvoir travailler à bord de navires ou en opérations. Le DCC dispense les formations et entraînements suivants :

- cours statutaires pour le personnel de la Marine suivant les normes STCW (Standards of Training , Certification and Watch keeping for seafarers). Un entraînement avec un feu réel est par la présente indispensable pour la sécurité et la survie de l’équipage à bord des navires;

- les formations de base au profit des composantes engagées dans des opérations comme au Liban, en Afghanistan et au Kosovo;

- les formations et entraînements pour les équipes des quartiers de la Défense comme cela est prévu dans la réglementation belge du travail.

4. Actuellement le DCC est le seul endroit prévu pour de tels exercices à la Défense et ceci pour des raisons évidentes de centralisation et d’efficience.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.

1. Tot op heden hebben er in 2009 gedurende zesendertig dagen brandoefeningen plaatsgevonden in Ryckevelde. Het aantal dagen met brandoefeningen in 2008 bedroeg eenenveertig. Deze oefeningen worden steeds maximaal gegroepeerd. Tijdens de zomermaanden worden er geen brandoefeningen georganiseerd.

2. Het dossier voor de plaatsing van de propaangasinstallatie bevindt zich in de gunningsfase en wordt binnenkort voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën. De te verwachten termijnen zijn de volgende: de vastlegging en notificatie in het derde trimester van 2009 en de start der werken in het eerste semester van 2010. Voor de bouw van de installatie zijn een honderdtal werkdagen voorzien.

3. Het “Damage Control Center” (DCC) verzorgt opleidingen en trainingen die noodzakelijk zijn voor de veiligheid van de medewerkers van Defensie om te kunnen opereren aan boord van schepen en tijdens operaties. Volgende opleidingen en trainingen worden verstrekt door het DCC :

- de statutaire cursussen voor het personeel van de Marine volgens de STCW-normen (Standards of Training, Certification and Watch keeping for seafarers). Een training op reële vuurhaarden is hierbij onontbeerlijk voor de veiligheid en de overleving van de bemanningen aan boord van de marineschepen;

- de basisvormingen ten voordele van de andere componenten die ingezet worden in operaties zoals Libanon, Afghanistan en Kosovo;

- de vormingen en trainingen voor de kwartierploegen van Defensie zoals opgelegd door de Belgische arbeidswetgeving.

4. Het DCC is de enige locatie voor dergelijke oefeningen bij Defensie en dit voor evidente redenen van centralisatie en efficiëntie.