SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
17 aôut 2009 17 augustus 2009
________________
Question écrite n° 4-4113 Schriftelijke vraag nr. 4-4113

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid
________________
Fonds des végétaux Plantenfonds 
________________
fonds budgétaire
contrôle budgétaire
production végétale
maladie végétale
calamité agricole
destruction des cultures
horticulture
begrotingsfonds
begrotingscontrole
plantaardige productie
plantaardige ziekte
landbouwcatastrofe
vernietiging van de gewassen
tuinbouw
________ ________
17/8/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 17/9/2009)
11/9/2009Antwoord
17/8/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 17/9/2009)
11/9/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-4113 du 17 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4113 d.d. 17 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Pouvez-vous me communiquer, pour le Fonds des végétaux, les renseignements suivants:

1. Quel était le montant de ce fonds au 1er janvier 2008, au 1er janvier 2009 et à l'heure actuelle ?

2. Ces montants sont-ils placés et, dans l'affirmative, par le canal de quels investissements ?

3. Quels sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ?

 

Kan u mij met betrekking tot het Plantenfonds het volgende meedelen:

1. Hoe groot was het bedrag in dit fonds op 1 januari 2008, op 1 januari 2009 en op dit ogenblik?

2. Worden deze gelden belegd en zo ja via welke beleggingen?

3. Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar?

 
Réponse reçue le 11 septembre 2009 : Antwoord ontvangen op 11 september 2009 :

1. Les réserves financières du Fonds des Végétaux s’élevaient à:

- 1 950 270,61 euros à la date du 1er janvier 2008

- 846 908,96 euros à la date du 1er janvier 2009 (après le transfert d’une partie des réserves à l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire).

Étant donné que des transactions (recettes et dépenses) sont journellement enregistrées, il est impossible de communiquer le montant exact des réserves actuelles.

2. Ces réserves se trouvent sur un compte de trésorerie et ne sont donc pas placées en actions ou en obligations.

3. Pas d’application.

1. De financiële reserves van het Plantenfonds bedroegen:

- 1 950 270,61 euro op 1 januari 2008

- 846 908,96 euro op 1 januari 2009 (na overdracht van een deel van de reserves naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen).

Vermits er dagelijks transacties (inkomsten en uitgaven) geboekt worden, is het onmogelijk het exacte bedrag van de huidige reserves mee te delen.

2. Deze reserves staan op een thesaurierekening en worden dus niet belegd in aandelen of obligaties.

3. Niet van toepassing.