| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 12 aôut 2009 | 12 augustus 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-4048 | Schriftelijke vraag nr. 4-4048 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Dépôt des chemins de fer à Ostende - Mesures (Illégaux) | Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Spoorwegdepot Oostende - Maatregelen (Illegalen) | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| demandeur d'asile Société nationale des chemins de fer belges asile politique migration illégale ressortissant étranger transport transfrontalier installation portuaire gare ferroviaire Royaume-Uni |
asielzoeker Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen politiek asiel illegale migratie buitenlandse staatsburger grensoverschrijdend vervoer haveninstallatie spoorwegstation Verenigd Koninkrijk |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-4048 du 12 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-4048 d.d. 12 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans la réponse à ma demande d'explications n° 4-1022 (Annales n° 4-83 du 9 juillet 2009, page 77), la ministre de la Politique de migration et d'asile et le ministre de l'Intérieur ont déclaré que l'une des solutions aux problèmes des illégaux au dépôt des chemins de fer à Ostende consistait en la prise des mesures infrastructuelles par le groupe SNCB. Le ministre peut-il préciser quelles mesures infrastructuelles ont été prises à ce sujet par la SNCB au dépôt des chemins de fer à Ostende? |
In antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 4-1022 (Handelingen nr. 4-83 van 9 juli 2009, blz. 77) stelden de minister van Asiel en Migratie en de minister van Binnenlandse Zaken dat één van oplossingen voor de problemen met illegalen in het spoorwegdepot van Oostende bestond uit het nemen van infrastructurele maatregelen door de NMBS-groep. Graag had ik van de minister willen weten welke infrastructurele maatregelen de NMBS in dit verband in het spoorwegdepot van Oostende heeft genomen? |
||||||||
| Réponse reçue le 30 septembre 2009 : | Antwoord ontvangen op 30 september 2009 : | ||||||||
Afin d’empêcher les gens d'accéder au domaine du Groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), une clôture de plus de 600 mètres de long et de 2 mètres de haut a été installée le long de la voie publique (coût : 20 000 euros). Les faisceaux de voies sont désormais uniquement accessibles via leurs voies de réception, ce qui en facilite la surveillance. |
Om te beletten dat personen het domein van de Nationale Maatschappij der Buurtspoorwegen (NMBS)-Groep betreden werd een omheining van meer dan 600 meter lang en 2 meter hoog geplaatst langsheen de openbare weg (kostprijs : 20 000 euro). De toegang tot de spoorbundels is nu enkel mogelijk via de inritsporen van de bundels, wat het toezicht vergemakkelijkt. |