SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
6 aôut 2009 6 augustus 2009
________________
Question écrite n° 4-3936 Schriftelijke vraag nr. 4-3936

de Helga Stevens (Indépendant)
van Helga Stevens (Onafhankelijke)

au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen
________________
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Achat de matériel roulant Personnes à mobilité réduite - Équipement Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Aankoop rollend materieel - Personen met een beperkte mobiliteit - Uitrusting 
________________
Société nationale des chemins de fer belges
handicapé physique
facilités pour handicapés
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
lichamelijk gehandicapte
faciliteiten voor gehandicapten
________ ________
6/8/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 10/9/2009)
11/9/2009Antwoord
6/8/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 10/9/2009)
11/9/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-3936 du 6 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3936 d.d. 6 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À l'article 45 de l'accord de gestion 2008-2012, la SNCB s'engage, lors de l'achat de nouveau matériel roulant, à veiller à l'acquisition d'équipements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite, ainsi que pour les malvoyants et les malentendants.

Je souhaiterais poser les questions suivantes à ce sujet :

1. Quel matériel roulant la SNCB a-t-elle commandé et/ou acheté depuis l'entrée en vigueur de ce contrat de gestion (1er janvier 2008) ?

2. Quels sont les équipements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite, les malvoyants et les malentendants, parmi ce matériel roulant commandé et/ou acheté ? Je souhaiterais obtenir un relevé détaillé.

 

In artikel 45 van de beheersovereenkomst 2008-2012 verbindt de NMBS er zich toe om bij de de aankoop van nieuw rollend materieel te zorgen voor specifieke uitrustingen voor personen met beperkte mobiliteit, evenals voor de slechtzienden en de slechthorenden.

Graag had ik u in dit verband volgende vragen gesteld:

1. Welk rollend materieel werd sinds het ingaan van deze beheersovereenkomst (1 januari 2008) besteld en/of aangekocht door de NMBS?

2. Wat zijn de specifieke uitrustingen voor personen met beperkte mobiliteit, evenals voor de slechtzienden en de slechthorenden, van dit bestelde en/of aangekochte rollend materieel? Graag had ik een gedetailleerde oplijsting ontvangen.

 
Réponse reçue le 11 septembre 2009 : Antwoord ontvangen op 11 september 2009 :

1. Le matériel roulant acheté par la Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB) est le suivant :

- 305 automotrices dont 95 pour le RER et 210 pour le réseau classique ;

- 72 voitures à double niveau du type M6;

- 60 locomotives électriques.

2. Y sont prévus pour les personnes à mobilité réduite (PMR) :

- une hauteur de plancher de 800 mm, soit pratiquement égale à celle du quai le plus haut (760 mm) ;

- deux places pour fauteuils roulants dans le sens de la marche dans l'espace rnultifonctionnel ;

- une toilette aménagée pour les utilisateurs en fauteuil roulant ;

- une marche escamotable qui peut être utilisée par l'accompagnateur de trains; une fois dépliée jusque sur le quai, elle permet l'embarquement de personnes à mobilité réduite ;

- un pont à installer manuellement et à utiliser pour l'embarquement des fauteuils roulants pour des quais d'une hauteur allant de 550 à 760 mm ;

- un système d'information aux voyageurs avec écrans DEL et système de sonorisation automatisé renseignant le prochain arrêt ainsi que la gare terminus.

Les malvoyants peuvent en outre bénéficier d'un accompagnement de la part du personnel des trains et de celui des gares. Les portes d'accès au train et la porte des toilettes prévues pour les usagers en fauteuil roulant sont pourvues de poignées en relief.

1. Het rollend materieel dat door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) werd aangekocht:

- 305 motorstellen waarvan 95 voor het GEN netwerk en 210 voor het klassieke net;

- 72 dubbeldekrijtuigen type M6;

- 60 elektrische locomotieven.

2. De voorzieningen voor de personen met beperkte mobiliteit (PBM):

- de vloerhoogte is 800 mm wat praktisch gelijk is met het hoogste perron (760 mm);

- twee rolstoelplaatsen in de rijrichting in de multifunctionele ruimte;

- een toilet geschikt voor rolstoelgebruikers;

- een schuiftrede die bediend kan worden door de treinbegeleider en die tot het perron kan uitgeschoven worden voor de opstap van minder mobiele reizigers;

- een manueel te plaatsen brug te gebruiken voor rolstoelen op de perrons van 550 en 760 mm;

- een reizigersinformatiesysteem met LED schermen en een geautomatiseerd omroepsysteem dat de volgende halte en eindbestemming meldt.

Slechtzienden kunnen bovendien gebruik maken van de begeleiding door trein- en stationspersoneel. De toegangsdeuren van de trein en de deur van het toilet voor rolstoelgebruikers zijn voorzien van knoppen met reliëf.