SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
6 aôut 2009 | 6 augustus 2009 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 4-3921 | Schriftelijke vraag nr. 4-3921 | ||||||||
de Hugo Vandenberghe (CD&V) |
van Hugo Vandenberghe (CD&V) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Bancs solaires - Risque pour la santé - Cancer de la peau - Étude CIRC | Zonnebanken - Gezondheidsrisico - Huidkanker - Studie IARC | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
coiffure et soins esthétiques cancer maladie de la peau protection du consommateur |
haar- en schoonheidsverzorging kanker huidziekte bescherming van de consument |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 4-3921 du 6 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3921 d.d. 6 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Il ressort d'une étude du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) parue dans la revue scientifique The Lancet Technology, que le lien entre les bancs solaires et le cancer de la peau a été clairement établi. Les scientifiques ont notamment découvert que le risque de mélanome, le type le plus grave de cancer de la peau, augmentait de 75 % auprès des personnes recourant régulièrement au banc solaire avant l'âge de trente ans. Selon cette étude, l'usage du banc solaire est aussi cancérogène que le tabagisme et le ramonage de cheminée. Depuis 1992, le CIRC qualifie les bancs solaires et les lampes à bronzer de “probablement cancérogènes”, mais il a désormais classé les bancs solaires dans la catégorie de risque la plus élevée. J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1. Quelles conclusions la ministre tire-t-elle de l'étude du CIRC ? 2. La ministre juge-t-elle souhaitable de lancer une campagne d'information afin de prévenir la population des risques liés aux bancs solaires ? 3. La ministre juge-t-elle souhaitable de prendre d'autres mesures afin de limiter les risques pour la santé liés aux bancs solaires ? 4. Conformément à la législation en vigueur, les jeunes de moins de dix-huit ans et les personnes à peau de type 1 ne peuvent plus avoir accès au banc solaire. Des contrôles ont-ils été effectués à cet égard l'année dernière ? Combien de personnes ont-elles été “prises sur le fait” ? Des sanctions ont-elles été infligées ? Lesquelles et combien ? |
Uit een onderzoek van het Internationale Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC), verschenen in het wetenschappelijke tijdschrift The Lancet Oncology, blijkt het verband tussen zonnebanken en huidkanker overtuigend aangetoond te zijn. Wetenschappers ontdekten onder meer dat het risico op melanoom, de dodelijkste variant van huidkanker, met 75 procent toeneemt bij mensen die voor hun dertigste geregeld naar de zonnebank gaan. Zonnebanken zijn volgens de studie net zo kankerverwekkend als roken en schoorsteenvegen. Sinds 1992 noemde het IARC zonnebanken en gezichtsbruiners "waarschijnlijk kankerverwekkend". Maar het IARC heeft zonnebanken nu verplaatst naar de hoogste risicocategorie. Graag had ik een antwoord gekregen op de volgende vragen: 1. Welke conclusies trekt de minister uit de studie van het IARC? 2. Acht de minister het wenselijk een informatiecampagne op te starten om de bevolking te waarschuwen voor de risico's verbonden aan zonnebanken? 3. Acht de minister het wenselijk andere maatregelen te nemen om de gezondheidsrisico's verbonden aan zonnebanken in te perken? 4. Volgens de huidige wetgeving mogen jongeren onder 18 en mensen met huidtype 1 sedert 1 augustus 2008 niet meer onder de zonnebank. Werden het voorbije jaar hierop controles uitgevoerd? Hoeveel controles? Hoeveel mensen werden "betrapt"? Werden straffen uitgesproken? Welke straffen en hoeveel? |
||||||||
Réponse reçue le 24 novembre 2009 : | Antwoord ontvangen op 24 november 2009 : | ||||||||
1. Outre les facteurs génétiques et les taches de naissance, l'effet des rayons UV sur le développement de mélanomes malins est connu depuis longtemps, surtout chez les personnes à peau claire. Le Conseil supérieur de la Santé a formulé en 2000 un avis énonçant des recommandations portant sur l'achat et le contrôle du matériel, sur l'information et la protection du consommateur, sur la formation des exploitants, sur la détermination de la dose d'érythème minimale (DEM). En 2007, le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a publié dans l'International Journal of Cancer un relevé systématique de la littérature scientifique relative au lien entre les rayonnements UV et les mélanomes malins. Cette publication a confirmé une nouvelle fois le lien entre les deux facteurs, ce qui concorde par ailleurs avec le contenu de la campagne d'information menée à cet égard en 2008. 2 & 3. Le contrôle des centres de bronzage est organisé par l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage, modifié depuis le 1er août 2008 dans un souci de conformité avec la législation européenne. Cet arrêté interdit l'accès aux centres de bronzage aux personnes âgées de moins de dix-huit ans ou aux personnes ayant une peau du type 1. À cette occasion, le Service public fédéral (SPF) Économie qui est compétent pour le contrôle des centres de bronzage, a lancé en 2008 une campagne d'information centrée sur le thème “Pour un bronzage sage”. La brochure contient des informations sur la nouvelle législation relative à la durée, à l'intensité et à la fréquence maximales autorisées des séances de bronzage, aux types de rayonnements UV et aux différentes types de peau avec les risques qui leur sont respectivement associés en termes de coup de soleil à court terme, et d'apparition de certains types de cancer de la peau à long terme. Les brochures ont été diffusées par les médias, par les organisations des classes moyennes et par la Fédération des exploitants de centres de bronzage et les distributeurs de matériel pour bancs solaires. 4. Étant donné que le SPF Économie est compétent pour la surveillance et le contrôle des centres de bronzage et de l'appareillage utilisé, je vous conseille de poser cette quatrième question à mon collègue, le ministre pour l’ Entreprise et la Simplification |
1. Naast genetische factoren en moedervlekken is het effect van UV-straling op het ontwikkelen van kwaadaardige melanomen sinds langer bekend, voornamelijk bij blekere huidtypes. In 2000 bracht de Hoge Gezondheidsraad een advies uit waarin aanbevelingen werden gedaan over aankoop en controle van de apparatuur, over informatie en bescherming van de gebruikers, over opleiding van de uitbaters, over het bepalen van de minimale erytheemdosis (MED). In 2007 publiceerde het Internationale Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) in het International Journal of Cancer een systematisch overzicht van de wetenschappelijke literatuur over het verband tussen UV-straling en maligne melanomen. Het verband werd hierin inderdaad nogmaals bevestigd. Hetgeen overeenstemt met de inhoud van de informatie-campage daaromtrent van 2008. 2 & 3 . De controle op zonnebankcentra wordt geregeld door het koninklijk besluit van 20 juni 2002 betreffende de exploitatie van zonnecentra, en gewijzigd sinds 1 augustus 2008 om te voldoen aan de Europese regelgeving. Hierin wordt onder andere bepaald dat de toegang tot zonnecentra wordt ontzegd aan personen onder de achttien jaar of personen met een huidtype 1. Ter gelegenheid hiervan lanceerde de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, bevoegd voor de controles op zonnecentra, in 2008 een informatiecampagne met als thema “hoe cool is een kleurtje”. De brochure bevat informatie over de nieuwe regelgeving in verband met duur, maximum toegelaten intensiteit en frequentie van zonnesessies, de soorten UV-straling en de verschillende huidtypes met hun respectieve risicos op het ontwikkelen van zonnebrand op korte termijn en bepaalde huidkankers op lange termijn. De brochures werden verspreid via de media, door de middenstandsorganisaties en de Federatie van zonnebankuitbaters en verdelers van zonnebankmateriaal. 4. Vermits de FOD Economie bevoegd is voor het toezicht en controles op de zonnecentra en gebruikte apparatuur, verwijs ik, voor het antwoord op de vierde vraag naar mijn collega, de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen |