| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 4 aôut 2009 | 4 augustus 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3898 | Schriftelijke vraag nr. 4-3898 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au secrétaire d'État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles, et aux Institutions culturelles fédérales |
aan de staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en asielbeleid, voor Gezinsbeleid, en voor de Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Centre fermé - Construction - Etrangers difficilement contrôlables - Bilan | Gesloten instelling - Bouw - Moeilijk beheersbare Vreemdelingen - Stand van zaken | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| demandeur d'asile migration illégale asile politique équipement social |
asielzoeker illegale migratie politiek asiel sociale voorzieningen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3898 du 4 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3898 d.d. 4 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En réponse à ma demande d'explications relative à la problématique des illégaux à Ostende-Zeebrugge (n°4-1022), Mme Turtelboom a à nouveau indiqué qu'une de ses priorités est la construction d'un centre fermé pour les personnes difficilement contrôlables. Sa capacité maximale serait de 160 personnes. L'idée de prévoir un centre distinct pour les illégaux avec de graves problèmes de comportement pouvant constituer un danger pour les autres étrangers dans les centres fermés a déjà été formulée en juin 2008 et, après des émeutes, à nouveau en août 2008. Et donc à nouveau aujourd'hui. J'aimerais obtenir une réponse à quelques questions concrètes. Où ce centre fermé sera-t-il installé? S'agit-il d'un centre distinct ou d'une aile séparée d'un centre existant? Où la construction/rénovation en est-elle? Quand ce centre fermé sera-t-il opérationnel? Qui y sera enfermé? |
In het antwoord op mijn vraag om uitleg in verband met de illegalenproblematiek in Oostende-Zeebrugge (4-1022) stelde uw voorgangster, mevrouw Turtelboom, opnieuw dat één van haar prioriteiten de bouw is van een gesloten instelling voor moeilijk beheersbare personen. De maximumcapaciteit van die geplande gesloten instelling zou 160 personen bedragen. Het idee om een aparte instelling te voorzien voor illegalen met zware gedragsproblemen die een gevaar vormen voor andere vreemdelingen in gesloten centra, werd reeds geformuleerd in juni 2008 en na rellen opnieuw in augustus 2008. En nu dus opnieuw. Graag antwoord op enkele concrete vragen: Waar zal deze gesloten instelling komen? Gaat het over een aparte instelling dan wel over een aparte vleugel in een bestaand centrum? Hoe ver het staat met de bouw/verbouwing? Wanneer zal deze gesloten instelling operatoneel zijn? Wie zal er in opgesloten worden? |
||||||||
| Réponse reçue le 16 septembre 2009 : | Antwoord ontvangen op 16 september 2009 : | ||||||||
Une proposition relative à la construction d’une institution fermée pour patients atteints de problèmes psychiatriques, de toxicomanes et d’anciens détenus. a été étudiée par mon administration. Ayant reçu la compétence de la gestion de l’asile et de l’immigration depuis peu, je tiens à étudier chaque dossier avant de prendre une quelconque position à leur sujet.. Je compte par conséquent réexaminer ce dossier dans sa globalité ceci en concertation avec mon administration. Je ne manquerai évidemment pas de tenir le Parlement informé. |
Een voorstel met betrekking tot de bouw van een gesloten instelling voor psychiatrische patiënten, drugsverslaafden en ex-gedetineerden werd door mijn administratie onderzocht. Aangezien de bevoegdheid voor asiel en migratie mij pas recentelijk werd toegewezen, wens ik elk dossier te bestuderen vooraleer hieromtrent enige beslissing te nemen. Bijgevolg zal ik dit dossier opnieuw in zijn totaliteit onderzoeken, in overleg met mijn administratie. Uiteraard hou ik het Parlement hierover verder op de hoogte. |