| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 17 juillet 2009 | 17 juli 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3851 | Schriftelijke vraag nr. 4-3851 | ||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||
au secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice |
aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Allocations de chômage - Fraude - Nombre de fraudeurs pris - Conséquences | Werkloosheidsuitkeringen - Fraude - Aantal betrapten - Gevolgen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| assurance chômage chômeur lutte contre le chômage sécurité sociale travail au noir fraude cumul de revenus |
werkloosheidsverzekering werkloze werkloosheidsbestrijding sociale zekerheid zwartwerk fraude cumulatie van inkomsten |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 4-3850 Réintroduite comme : question écrite 4-6081 |
Aussi posée à : question écrite 4-3850 Réintroduite comme : question écrite 4-6081 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3851 du 17 juillet 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3851 d.d. 17 juli 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le plan d'action 2009-2010 du secrétaire d'État à la lutte contre la fraude montre qu'en 2008, 23 700 travailleurs ont été surpris à cumuler des allocations de chômage avec un salaire ou d'autres allocations. 1. La ministre peut-elle m'indiquer pour les cinq dernières années, et ce sur une base annuelle et ventilé par région, combien de personnes ont été surprises à cumuler des allocations de chômage avec un salaire ou une autre allocation ? 2. Peut-elle m'indiquer, sur la même base, quelles furent les conséquences pour les intéressés ? |
Uit het actieplan 2009-2010 van de staatssecretaris voor de coördinatie van de fraudebestrijding vernemen wij dat er in 2008 23 700 werknemers werden betrapt op het cumuleren van werkloosheidsuitkeringen met loon of andere uitkeringen. 1. Kan u mij voor de voorbije vijf jaar, en dit op jaarbasis en uitgesplitst per gewest, meedelen hoeveel personen er werden betrapt op het cumuleren van werkloosheidsuitkeringen met loon of een andere uitkering? 2. Kan mij op dezelfde basis worden meegedeeld welke de gevolgen waren voor de betrokkenen? |