| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 3 juillet 2009 | 3 juli 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3720 | Schriftelijke vraag nr. 4-3720 | ||||||||
de Christine Defraigne (MR) |
van Christine Defraigne (MR) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Gabon - Décès du président Omar Bongo - Transition politique - Rôle de l'Union européenne (UE) - Biens éventuels de la famille Bongo en Belgique - Intérêts politiques et commerciaux de la Belgique au Gabon | Gabon - Overlijden van president Omar Bongo - Politieke transitie - Rol van de Europese Unie (EU) - Eventuele goederen van de familie Bongo in België - Politieke en commerciële belangen van België in Gabon | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Gabon mission d'enquête changement de régime politique observateur |
Gabon vooronderzoek verandering van politiek stelsel waarnemer |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5382 | Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5382 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3720 du 3 juillet 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-3720 d.d. 3 juli 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Le décès du président Omar Bongo place le Gabon dans une situation politique délicate, celle d'un pays qui doit tourner la page de quarante-et-une années de pouvoir d'un seul homme sans discontinuité. Je désire connaître votre analyse sur cette transition politique, l'état d'esprit de la société gabonaise et les intérêts politiques et commerciaux de la Belgique au Gabon. Pouvez-vous me donner la liste des successeurs potentiels d'Omar Bongo ? L'Union européenne (UE) est-elle prête à envoyer une mission d'observateurs pour assurer l'équité du scrutin à venir ? Des membres de la famille et de l'entourage d'Omar Bongo ont-ils des biens en Belgique qui auraient été acquis avec de l'argent public gabonais pour des fins privées ? |
Met het overlijden van president Omar Bongo komt Gabon in de delicate politieke situatie terecht van een land dat de bladzijde moet omdraaien na 41 jaar ononderbroken machtsuitoefening door één man. Ik zou graag uw analyse kennen van die politieke transitie, van de gemoedstoestand binnen de Gabonese samenleving en van de politieke en commerciële belangen van België in Gabon. Kunt u mij de lijst geven van de mogelijke opvolgers van Omar Bongo? Is de Europese Unie (EU) bereid een waarnemingsmissie te sturen om zeker te zijn dat de komende verkiezingen eerlijk zullen verlopen? Hebben familieleden of mensen uit de entourage van Omar Bongo goederen in België die met overheidsmiddelen zijn verworven voor privédoeleinden? |