| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 3 juillet 2009 | 3 juli 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3716 | Schriftelijke vraag nr. 4-3716 | ||||||||
de Christine Defraigne (MR) |
van Christine Defraigne (MR) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Union européenne (UE) - Élargissement - Islande | Europese Unie (EU) - Uitbreiding - IJsland | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Union européenne Islande élargissement de l'UE adhésion à l'Union européenne |
Europese Unie IJsland uitbreiding van de Europese Unie toetreding tot de Europese Unie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3716 du 3 juillet 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-3716 d.d. 3 juli 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Suite aux dernières élections du 25 avril 2009, le nouveau gouvernement islandais a lancé le processus pour adhérer à l'Union européenne (UE) : le dépôt d'une demande d'adhésion, l'accord du Parlement islandais, et la ratification par référendum d'un traité d'adhésion ont été annoncés. Comme ce pays est membre de l'Espace économique européen, il a déjà repris à son compte presque tout l'acquis communautaire. Néanmoins, son éventuelle candidature devra être examinée selon les mêmes critères que pour les autres États. Je désire connaître la position du gouvernement belge sur l'élargissement de l'Union européenne à l'Islande et l'intérêt de l'UE à intégrer ce pays. Comment justifier après de nos concitoyens l'adhésion de l'Islande à l'UE, que peut-elle apporter à l'UE et comment peut-elle contribuer à ces objectifs ? |
Na de jongste verkiezingen van 25 april 2009 heeft de nieuwe IJslandse regering de toetredingsprocedure tot de Europese Unie (EU)opgestart: de indiening van een toetredingsaanvraag, het akkoord van het IJslands parlement en de ratificatie via referendum van een toetredingsverdrag werden aangekondigd. Aangezien dat land lid is van de Europese Economische Ruimte, heeft het al bijna heel het communautaire acquis aanvaard. Toch moet de eventuele kandidatuur worden onderzocht volgens dezelfde criteria als voor de andere staten. Wat is het standpunt van de Belgische regering over de uitbreiding van de Europese Unie met IJsland en wat is het belang van de EU om dat land op te nemen? Hoe kunnen we de toetreding van IJsland tot de EU verantwoorden tegenover onze burgers? Wat kan IJsland bijdragen aan de EU en aan haar doelstellingen? |
||||||||
| Réponse reçue le 2 septembre 2009 : | Antwoord ontvangen op 2 september 2009 : | ||||||||
Le 16 juillet 2009 le Parlement islandais a autorisé le gouvernement à demander l’adhésion de l’Islande à l’Union européenne (UE) et à entamer des pourparlers à cette fin dès que les 27 États-membres ont donné leur accord. Le gouvernement islandais a officiellement déposé sa demande d’adhésion le 23 juillet 2009, à temps pour être traitée par le Conseil « Affaires générales » du 27 juillet 2009, qui a invité la Commission à préparer un « avis » sur cette candidature. Après avoir reçu cet avis, le Conseil européen décidera, à l’unanimité, de l’ouverture des négociations d’adhésion. La Belgique se réjouit de la candidature de l’Islande. Ce pays, qui a des traditions démocratiques profondes, qui fait déjà partie de la zone Schengen et qui a déjà adopté une bonne partie de l’acquis communautaire en tant que membre de l’Espace économique européen, a tous les atouts pour aider l’Union à mieux relever les défis de la mondialisation et à accroître son poids dans le monde. L’adhésion de l’Islande à l’UE renforcera les politiques régionales et maritimes de l’UE, en particulier la Dimension septentrionale et la politique arctique de l’UE. L’UE pourra aussi profiter de l’expérience de l’Islande en matière de protection de l’environnement, de promotion des énergies renouvelables et de gestion des ressources naturelles. |
Het IJslandse Parlement gaf op 16 juli 2009 toestemming aan de regering om toetreding van IJsland tot de Europese Unie (EU) te vragen en om de onderhandelingen voor dit doel op te starten, zodra de 27 lidstaten daarvoor hun akkoord gegeven hebben. De IJslandse regering diende de officiële toetredingsaanvraag in op 23 juli 2009, op tijd voor behandeling door de Raad Algemene Zaken van 27 juli 2009. De Raad heeft de Commissie gevraagd om een advies voor te bereiden over deze kandidatuur. Na ontvangst van dit advies zal de Europese Raad unaniem een besluit treffen over de opening van de toetredingsonderhandelingen. België juicht de kandidatuur van IJsland toe. Dit land geniet een rijke democratische traditie, maakt reeds deel uit van de Schengenzone, heeft al een groot deel van het communautair acquis overgenomen als lid van de Europese Economische Ruimte en beschikt over alle troeven om de EU te helpen om de uitdagingen van de mondialisering beter het hoofd te bieden en het gewicht van de EU in de wereld te verhogen. De toetreding van IJsland tot de EU zal het regionale en maritiem beleid van de EU versterken, in het bijzonder de Noordelijke Dimensie en het Arctisch beleid van de EU. De EU zal verder zijn voordeel kunnen doen met de ervaring van IJsland op het gebied van milieubescherming, de promotie van hernieuwbare energiebronnen en het beheer van natuurlijke hulpbronnen. |