SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
3 juillet 2009 3 juli 2009
________________
Question écrite n° 4-3710 Schriftelijke vraag nr. 4-3710

de Christine Defraigne (MR)

van Christine Defraigne (MR)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken
________________
Proche-Orient - Situation - Rencontre entre le président américain Obama et le premier ministre israélien Netanyahu - Dialogue inter-palestinien - Situation - État d'israël - Notion d'« État juif » - Rôle de l'Union européenne (UE) Nabije Oosten - Toestand - Ontmoeting tussen de Amerikaanse president Obama en de Israëlische eerste minister Netanyahu - Interpalestijnse dialoog - Toestand - Staat Israël - Begrip - Joodse Staat - Rol van de Europese Unie (EU) 
________________
Proche et Moyen-Orient
Israël
question de la Palestine
Palestine
règlement des différends
rôle international de l'UE
Midden-Oosten
Israël
Palestijnse kwestie
Palestina
beslechting van geschillen
internationale rol van de EU
________ ________
3/7/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 7/8/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
3/7/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 7/8/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5377 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5377
________ ________
Question n° 4-3710 du 3 juillet 2009 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-3710 d.d. 3 juli 2009 : (Vraag gesteld in het Frans)

Nous avons attendu la composition puis les premières déclarations du nouveau gouvernement israélien pour nous faire une opinion sur la politique qui sera menée par Israël vis-à-vis du Processus de paix.

Je voudrais connaître votre analyse sur la rencontre qui a eu lieu à Washington entre le président américain Obama et le premier ministre israélien, M. Netanyahu. Le discours du 14 juin 2009 de ce dernier contient une série d'éléments et de prises de position sur lesquels je voudrais connaître votre avis.

J'aimerais aussi connaître votre point de vue au sujet du dialogue inter-palestinien, lequel semble au point mort, le Hamas ayant démenti l'information selon laquelle il aurait conclu un accord avec le Fatah. Le gouvernement de M. Salam Fayyad peut-il réunir un plus large consensus au sein de la société palestinienne ?

Que pensez-vous de l'insistance des Israéliens à faire reconnaître la notion d'« État juif », et non plus seulement l'État d'Israël ? Faut-il y voir l'introduction d'un nouveau préalable à la reprise du dialogue politique avec l'Autorité palestinienne ?

Enfin, au-delà de la position belge, pourriez-vous nous donner des indications sur le rôle joué par l'Union européenne (UE) actuellement, l'UE qui a voulu prendre toute sa place au moment de la transition politique américaine ?

 

Wij hebben de samenstelling en de eerste verklaringen van de nieuwe Israëlische regering afgewacht om ons een idee te vormen over het beleid dat door Israël zal worden gevoerd met betrekking tot het vredesproces.

Hoe kunt u de ontmoeting beschrijven die plaatshad te Washington tussen de Amerikaanse president Obama en de Israëlische eerste minister, de heer Netanyahu? De redevoering van 14 juni 2009 van deze laatste bevat een aantal elementen en standpunten waarover ik graag uw mening zou kennen.

Ik kende ook graag uw visie op de interpalestijnse dialoog die op een dood punt lijkt te zijn beland. Hamas heeft de informatie ontkend volgens dewelke ze een akkoord met Fatah zou hebben gesloten. Kan de regering van de heer Salam Fayyad een grotere consensus binnen de Palestijnse samenleving bereiken?

Wat denkt u over het aandringen van de Israëliërs om het begrip “Joodse Staat” te doen erkennen en niet langer alleen de Staat Israël? Moet daarin de invoering van een nieuwe voorwaarde worden gezien voor de hervatting van de politieke dialoog met de Palestijnse Autoriteit?

Kunt u, los van het standpunt van België, aanwijzingen geven over de rol die de Europese Unie (EU) momenteel speelt? De EU heeft zich willen laten gelden op het ogenblik van de Amerikaanse politieke transitie.