SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
9 avril 2009 9 april 2009
________________
Question écrite n° 4-3333 Schriftelijke vraag nr. 4-3333

de Yves Buysse (Vlaams Belang)
van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au ministre de l'Intérieur
aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Agence 112 - Présentation des comptes à la Cour des comptes Agentschap 112 - Voorleggen van de rekeningen aan het Rekenhof 
________________
premiers secours
médecine d'urgence
établissement d'utilité publique
bilan
Cour des comptes (Belgique)
 eerste hulp
geneeskundige noodhulp
instelling van openbaar nut
balans
Rekenhof (België)
________ ________
9/4/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2009)
9/6/2009Antwoord
9/4/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2009)
9/6/2009Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 4-3332 Aussi posée à : question écrite 4-3332
________ ________
Question n° 4-3333 du 9 avril 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3333 d.d. 9 april 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 15 octobre 2008, les comptes de l'Agence des appels aux services de secours, ou Agence 112, n'avaient toujours pas été transmis à la Cour des comptes.

Quelle était la cause de ce retard ? Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour résorber ce retard ?

 

Op 15 oktober 2008 waren de rekeningen van het Agentschap voor de Oproepen tot de Hulpdiensten, meestal Agentschap 112 genoemd, nog steeds niet aan het Rekenhof overgezonden.

Waaraan was deze vertraging te wijten ? Welke maatregelen heeft de Minister reeds genomen om deze achterstand weg te werken ?

 
Réponse reçue le 9 juin 2009 : Antwoord ontvangen op 9 juni 2009 :

L’honorable membre trouvera ci-dessous réponse à sa question :

L’arrêté royal du 26 mars 2007 règle le lieu d’implantation, l’organisation et le fonctionnement de l’Agence 112 mais la création effective n’a pas encore eu lieu. C’est pourquoi aucun compte n’a encore été établi.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag:

Het koninklijk besluit van 26 maart 2007 regelt de vestigingsplaats, de organisatie en de werking van het Agentschap 112. De effectieve oprichting is nog niet gebeurd. Bijgevolg werden er ook nog geen rekeningen opgemaakt.