SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
20 février 2009 20 februari 2009
________________
Question écrite n° 4-3045 Schriftelijke vraag nr. 4-3045

de Christine Defraigne (MR)

van Christine Defraigne (MR)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
________________
Toxine botulique - Effets secondaires dangereux - Mesures - Sensibilisation de la population - Concertation entre les ministres de la Santé Botulinum Toxine - Gevaarlijke neveneffecten - Maatregelen - Bewustmaking van de bevolking - Overleg tussen de ministers van Volksgezondheid 
________________
médicament
Agence fédérale des médicaments et des produits de santé
surveillance des médicaments
coiffure et soins esthétiques
chirurgie esthétique
geneesmiddel
Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten
inspectie van geneesmiddelen
haar- en schoonheidsverzorging
plastische chirurgie
________ ________
20/2/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 26/3/2009)
1/4/2009Antwoord
20/2/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 26/3/2009)
1/4/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-3045 du 20 février 2009 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-3045 d.d. 20 februari 2009 : (Vraag gesteld in het Frans)

Le ministère canadien de la Santé a récemment averti que l'usage de la toxine botulique, commercialisée sous le nom de Botox, pouvait avoir des effets dangereux voire mortels.

Il existerait, selon le ministère canadien, un risque de dispersion de cette toxine dans d'autres parties du corps que celle où est faite l'injection du produit.

Il y aurait différents symptômes possibles de cette dispersion de la toxine dans le corps : l'affaiblissement musculaire, des problèmes de déglutition, une pneumonie ou encore des troubles de la parole ainsi que des difficultés respiratoires. Cette dispersion dans le corps pourrait être mortelle.

La Canada a décidé que ces risques de dispersion seront dorénavant précisés sur la notice des produits Botox et Botox cosmetic.

L'autorité américaine de surveillance du médicament aurait également déjà mis en garde contre ce type de problèmes en février 2008.

En 2008, un hebdomadaire allemand avait révélé que l'Agence européenne du médicament aurait recensé plus de six cents cas où des personnes qui auraient reçu des injections de Botox auraient subi des effets secondaires sérieux. Dans vingt-huit cas, les patients seraient décédés.

Ainsi, je remercie l'honorable ministre de m'indiquer :

:1. son opinion quant à la décision du Canada d'alerter la population quant aux effets potentiellement dangereux de l'utilisation de la toxine botulique ;

2. quelle sensibilisation est réalisée en la matière auprès de notre population ;

3. quelles mesures elle a prises ou compte prendre concernant l'usage de la toxine botulique. Compte-t-elle interroger l'Agence fédérale des médicaments ?

4. s'il existe une concertation entre les différents ministres de la Santé sur les effets potentiellement dangereux de certains produits.

 

De Canadese minister van Volksgezondheid heeft er onlangs voor gewaarschuwd dat het gebruik van Botulinum Toxine, in de handel verkrijgbaar onder de naam Botox, gevaarlijke of zelfs dodelijke gevolgen kan hebben.

Volgens de Canadese minister zou er gevaar zijn op verspreiding van dit toxine in andere delen van het lichaam dan in die waarin het product is geïnjecteerd.

De verspreiding van het toxine in het lichaam zou verschillende symptomen tot gevolg kunnen hebben : spierverzwakking, slikproblemen, pneumonie of spraakstoornissen en ademhalingsmoeilijkheden. Die verspreiding in het lichaam kan dodelijk zijn.

Canada heeft beslist dat die risico's op verspreiding voortaan moeten worden vermeld op de bijsluiters van de producten Botox en Botox cosmetic.

Ook de Amerikaanse Food and Drug Administration zou in februari 2008 al gewaarschuwd hebben tegen het gebruik van die producten.

Een Duits weekblad heeft in 2008 onthuld dat het Europees Geneesmiddelenbureau meer dan 600 gevallen heeft geïnventariseerd van mensen die ernstige neveneffecten hebben ondervonden na inspuitingen met Botox. Er zouden zelfs 28 patiënten overleden zijn.

Ik heb volgende vragen voor de minister :

1. Wat is haar opvatting over de beslissing van Canada om de bevolking te waarschuwen voor de potentiële gevaarlijke gevolgen van het gebruik van Botulinum Toxine?

2. Hoe werd de bevolking hierover geïnformeerd?

3. Welke maatregelen heeft ze genomen of overweegt ze te nemen rond het gebruik van Botulinum Toxine? Zal ze het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten hierover raadplegen?

4. Wordt er overleg gepleegd tussen de verschillende ministers van Volksgezondheid over de potentieel gevaarlijke neveneffecten van sommige producten?

 
Réponse reçue le 1 avril 2009 : Antwoord ontvangen op 1 april 2009 :

1) L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) a eu connaissance des prises de position de l’Agence canadienne et de la Food and Drugs Administration (FDA) concernant la toxine botulique. L’AFMPS a reçu depuis 2003 cinq notifications de cas graves, lors de l’usage de ces médicaments, mais aucun décès.

Le Botox et les autres spécialités contenant la toxine botulinique, à savoir le Dysport et le Vistabel, sont des médicaments destinés à être utilisés par injection.

Le Botox et le Dysport sont enregistrés en Belgique (procédure nationale) principalement pour le traitement d’un certain nombre d’affections musculaires spastiques associées, soit à des pathologies de l’enfant en relation à de la paralysie cérébrale, soit à de la spasticité musculaire chronique chez l’adulte en relation ou non avec des accidents vasculaires cérébraux.

Le Vistabel est enregistré en Belgique (procédure de reconnaissance mutuelle) pour la correction temporaire des rides verticales intersourcilières modérées à sévères observées lors du froncement des sourcils chez l’adulte de moins de 65 ans, lorsque la sévérité de ces rides entraîne un retentissement psychologique important chez le patient.

Ces substances ne sont pas autorisées pour un usage cosmétique. La notice de ces produits reprend de façon complète les différentes précautions d’emploi et mettent en garde, de façon détaillée, contre les problèmes que vous citez : dispersion de la toxine dans d’autres parties du corps, populations sensibles, antécédents du patient à surveiller, etc.

Il semble clair que la toxine botulique est utilisée en dehors des indications officiellement autorisées par certains médecins afin de satisfaire des demandes de patients soucieux de gommer des rides qu’ils jugent disgracieuses. Lors d’un usage “hors indication” d’un médicament, il est exceptionnel que le professionnel de la santé notifie à l’AFMPS l’observation d’un effet indésirable.

2-3) Les spécialistes utilisant la toxine botulique dans le cadre de ses indications autorisées traitent des patients à la pathologie souvent lourde. En ce qui concerne les usages cosmétiques, l’AFMPS s’emploie activement à éduquer les professionnels à ces usages « hors indications » des médicaments. Dans ce but, l’AFMPS favorise la formation continue des professionnels de la santé en matière de pharmacovigilance et le projet de pharmacovigilance active, déjà en action à l’AFMPS depuis le début de l’année 2008, est un des moyens utilisés à cet effet.

4) Depuis 2007, la toxine botulique fait l’objet d’une surveillance attentive au niveau européen à laquelle la Belgique est associée aussi bien par des échanges d’information entre États européens qu’au niveau de la collaboration entre la Belgique et l’EMEA. Un plan de gestion de risques est d’ailleurs actuellement mis en place au niveau européen.

1) Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) was op de hoogte van de stellingname van het Canadese Agentschap en de Food and Drugs Administration (FAD) betreffende botulinetoxine. Het FAGG heeft sinds 2003 vijf meldingen van ernstige bijwerkingen ontvangen na gebruik van dergelijke geneesmiddelen, maar geen enkele melding van overlijden.

Botox en de andere specialiteiten op basis van botulinetoxine, namelijk Dysport en Vistabel, zijn geneesmiddelen die worden toegediend via injectie.

Botox en Dysport zijn in België hoofdzakelijk geregistreerd (nationale procedure) voor de behandeling van een aantal spastische spieraandoeningen verbonden met pathologieën bij het kind na hersenverlamming, of chronische spierspasticiteit bij volwassenen die al dan niet het gevolg zijn van cerebrovasculaire accidenten.

Vistabel is in België geregistreerd (wederzijdse erkenningsprocedure) voor de tijdelijke verbetering van matige tot diepe verticale rimpels tussen de wenkbrauwen bij het fronsen bij volwassenen jonger dan 65 jaar, als de ernst van deze rimpels een belangrijke psychologische inwerking op de patiënt heeft.

Deze stoffen zijn niet vergund voor cosmetisch gebruik. De bijsluiter van deze producten bevat evenwel uitvoerig de verschillende gebruiksvoorzorgen en waarschuwen gedetailleerd voor de problemen die u vernoemt: verspreiding van de toxine naar plaatsen in het lichaam anders dan de plaats van toediening, gevoelige bevolkingscategorieën, voorgeschiedenis van de patiënt die in de gaten moet worden gehouden, enz.

Het lijkt duidelijk dat botulinetoxine door sommige artsen ook buiten de officieel goedgekeurde indicaties wordt gebruikt om te voldoen aan de vraag van patiënten die onsierlijke rimpels willen weggommen. Bij gebruik “buiten indicatie” van een geneesmiddel is het uitzonderlijk dat een zorgverlener melding doet van een bijwerking aan het FAGG.

2-3) Specialisten die botulinetoxine gebruiken volgens de toegelaten indicaties behandelen patiënten met zware pathologie. Wat het cosmetische gebruik ervan betreft, zet het FAGG zich actief in om de beroepsbeoefenaars te vormen in het kader van het gebruik “buiten indicatie” van deze geneesmiddelen. Het FAGG bevordert daartoe de continue opleiding van zorgverleners inzake geneesmiddelenbewaking. Het project ‘actieve geneesmiddelenbewaking’, dat reeds sinds begin 2008 binnen het FAGG loopt, is een van de daartoe ingezette middelen.

4) Sinds 2007 wordt botulinetoxine nauwlettend gecontroleerd op Europees niveau. Ook België neemt daaraan deel door mee te werken aan de informatie-uitwisseling tussen Lidstaten enerzijds, en op het niveau van de samenwerking tussen België en het EMEA anderzijds. Momenteel wordt overigens op Europees niveau een risicobeheersplan ingevoerd.