| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 30 janvier 2008 | 30 januari 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-269 | Schriftelijke vraag nr. 4-269 | ||||||||
de Martine Taelman (Open Vld) |
van Martine Taelman (Open Vld) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Lernout & Hauspie - Procès - Coûts | Lernout & Hauspie - Proces - Kosten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| audience judiciaire frais de justice délit économique protection des associés action en justice action civile procédure pénale action financière fraude faillite |
gerechtszitting gerechtskosten economisch delict bescherming van de vennoten rechtsingang burgerlijk geding strafprocedure aandeel fraude faillissement |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-269 du 30 janvier 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-269 d.d. 30 januari 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le procès Lernout & Hauspie qui se tient au Centre de congrès international de Gand arrive à son terme. Il était prévu au budget du ministère de la Justice 500 000 euros pour couvrir les coûts de ce procès. Cela comprenait entre autres le prix de la location du bâtiment et l’engagement de personnel de sécurité pour 5 500 euros par jour Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. Combien ce procès a-t-il exactement coûté ? Le budget prévu de 500 000 euros a-t-il été dépassé ? Dans l’affirmative, cela a-t-il un impact sur le budget de votre département ? Et quelles en sont les répercussions éventuelles ? |
Het proces Lernout & Hauspie dat in het ICC te Gent wordt gevoerd, loopt op zijn einde. De begroting Justitie voorzag 500 000 euro voor de proceskosten. Hierin zat onder andere de huur van het gebouw aan 5 500 euro per procesdag en het inzetten van veiligheidspersoneel. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: Hoeveel heeft dit proces nu precies gekost? Werd het voorziene budget van 500 000 euro overschreden? Zo ja, heeft dit impact op de begroting van uw departement? En wat zijn de eventuele gevolgen? |
||||||||
| Réponse reçue le 28 février 2008 : | Antwoord ontvangen op 28 februari 2008 : | ||||||||
1. Les frais liés au procès relatifs à la location d'un nombre de salles de l'International Convention Center (ICC) à Gand ainsi que l'infrastructure connexe s'élèvent pour l'année budgétaire 2007 à 210 789,5 euros. 2. Suite à la diminution de l'intérêt public, il est actuellement envisagbpUlé une solution alternative plus avantageuse : la mise à disposition d'une combinaison de salles plus petites dans le même complexe. Sur base du présent calendrier, les frais se rapportant à la location future de ces salles — dépendant notamment du nombre de séances supprimées — sont estimés à 250 000 euros. |
1. De kost van het proces wat betreft de huur van een aantal zalen met bijhorende infrastructuur in het International Convention Center (ICC) te Gent beliep voor het begrotingsjaar 2007, 210 789,5 euro. 2. Naar aanleiding van de verminderde publieke belangstelling wordt momenteel de ingebruikname van een voordeliger combinatie van kleinere zalen in hetzelfde complex gepland. Op basis van de thans gekende kalender wordt de verdere kost voor de huur van deze zalen — onder meer afhankelijk van het aantal schrappingen van zittingen — op 250 000 euro geraamd. |