SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
12 janvier 2009 12 januari 2009
________________
Question écrite n° 4-2688 Schriftelijke vraag nr. 4-2688

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile

aan de minister van Migratie- en Asielbeleid
________________
Résidants des centres fermés - Transfert en prison Bewoners van de gesloten centra - Doorsturen naar gevangenissen 
________________
demandeur d'asile
migration illégale
asile politique
violence
établissement pénitentiaire
ressortissant étranger
emprisonnement
asielzoeker
illegale migratie
politiek asiel
geweld
strafgevangenis
buitenlandse staatsburger
gevangenisstraf
________ ________
12/1/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009 )
18/3/2009 Antwoord
12/1/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009 )
18/3/2009 Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-1563 Réintroduction de : question écrite 4-1563
________ ________
Question n° 4-2688 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2688 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Lorsqu'elles sont confrontées à des cas de violences graves, les directions des centres fermés pour illégaux et demandeurs d'asile déboutés peuvent décider de transférer les auteurs en prison.

Voici mes questions :

Qui est compétent pour prendre une telle décision?

La ministre peut-elle m'indiquer le nombre de transferts d'un centre fermé à une prison enregistré en 2006, 2007 et durant le premier semestre de 2008 et dans combien de cas la prison concernée a effectivement incarcéré la personne? Je souhaiterais une ventilation par centre fermé.

 

Wanneer de directies van gesloten centra voor de opvang van illegalen en uitgewezen asielzoekers geconfronteerd worden met ernstige gevallen van gewelddadige feiten, dan kunnen en konden zij de daders naar een gevangenis laten overplaatsen.

Mijn vragen:

Wie is bevoegd om een dergelijke beslissing te nemen ?

Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel keer er in 2006, 2007 en in de eerste helft van 2008 een vreemdeling vanuit een gesloten centrum naar een gevangenis is gestuurd en in hoeveel gevallen de gevangenis in kwestie die persoon ook heeft opgenomen ? Graag kreeg ik deze gegevens met een onderscheid per gesloten centrum.

 
Réponse reçue le 18 mars 2009 : Antwoord ontvangen op 18 maart 2009 :

1) La procédure de transfert d’un étranger d’un centre fermé dans une prison est en vigueur depuis la moitié de 2002.

Si l’Office des étrangers (OE) souhaite transférer une personne d’un centre fermé dans une prison, une demande urgente et motivée doit être adressée au Service public fédéral (SPF) Justice. Le principe de base est que la sécurité du centre concerné est mise en danger (de façon interne et externe) et l’intéressé ne peut pas/plus être hébergé dans le régime de groupe des centres fermés.

Le SPF Justice s’est engagé dans la Lettre collective du 24 décembre 2004 à donner une réponse dans les 24 heures à la demande de reprise.

2) Le tableau ci-dessous, subdivisé par centre fermé, donne le nombre de demandes formulées pour envoyer un étranger d’un centre fermé dans une prison. A chaque demande, il est indiqué si la reprise a été acceptée ou refusée.

2006

Total : 4 demandes.

2 demandes CIB : 2 reprises acceptées

1 demande RC 127 bis : reprise acceptée

1 demande CIV : reprise acceptée

2007

Total : 3 demandes.

1 demande CIV : acceptée

1 demande CIB : acceptée

1 demande CIM : acceptée

2008 (première moitié de l’année)

Total : 8 demandes.

6 demandes CIM : 2 demandes acceptées

4 demandes refusées

2 demandes CIB : 1 demande acceptée

1 demande refusée

Note :

CIB : Centre fermé pour illégaux de Bruges

CIV : Centre fermé pour illégaux de Vottem

CIM : Centre fermé pour illégaux de Merksplas

RC 127 bis : Centre de rapatriement 127 bis de Steenokkerzeel

1) De procedure van overplaatsing van een vreemdeling vanuit een gesloten centrum naar een gevangenis is van kracht sedert midden 2002.

Wanneer de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) een persoon vanuit een gesloten centrum wenst over te brengen naar een gevangenis moet daartoe een gemotiveerd dringend verzoek gericht worden aan de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie. Het basisprincipe is dat de veiligheid van het betrokken centrum (intern en extern) in het gedrang komt en betrokkene niet (meer) kan opgevangen worden in het groepsregime van de gesloten centra.

De FOD Justitie heeft er zich in de Collectieve Brief van 24 december 2004 toe verbonden binnen de 24 uur een antwoord te formuleren op de vraag tot overname.

2) Onderstaande tabel geeft het aantal aanvragen weer om een vreemdeling vanuit een gesloten centrum naar een gevangenis te sturen, opgesplitst per gesloten centrum. Bij elke aanvraag staat eveneens vermeld of de overname werd aanvaard of geweigerd.

2006

Totaal : 4 aanvragen.

2 aanvragen CIB : 2 maal aanvaard

1 aanvraag RC 127 bis : aanvaard

1 aanvraag CIV : aanvaard

2007

Totaal : 3 aanvragen.

1 aanvraag CIV : aanvaard

1 aanvraag CIB : aanvaard

1 aanvraag CIM : aanvaard

2008 (eerste helft van het jaar)

Totaal : 8 aanvragen.

6 aanvragen CIM : 2 aanvragen aanvaard

4 aanvragen geweigerd

2 aanvragen CIB : 1 aanvraag aanvaard

1 aanvraag geweigerd

Noot :

CIB : gesloten centrum voor illegalen Brugge

CIV : gesloten centrum voor illegalen Vottem

CIM : gesloten centrum voor illegalen Merksplas

RC 127 bis : repatriëringscentrum 127 bis Steenokkerzeel