| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 12 janvier 2009 | 12 januari 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-2659 | Schriftelijke vraag nr. 4-2659 | ||||||||
de Helga Stevens (Indépendant) |
van Helga Stevens (Onafhankelijke) |
||||||||
au ministre pour l'Entreprise et la Simplification |
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Point de Contact fédéral d’Informations Câbles et Conduites (CICI) - Portail des Informations sur les Câbles et Canalisations (KLIP) - Eventuel conflit de compétences - Memorandum of Understanding (Elaboration d'un cadastre du sous-sol) | Kabel- en Leiding Informatie Meldpunt (KLIM) - Kabel en Leiding Informatie Portaal (KLIP) - Eventueel bevoegdheidsconflict - Memorandum of Understanding (Opstellen van een kadaster van de ondergrond) | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| câble électrique cadastre distribution de l'eau distribution du gaz distribution de l'électricité entrepreneur gaz gazoduc industrie du bâtiment oléoduc prévention des accidents risque industriel système d'information transport par câble transport par conduite transport souterrain tuyauterie |
elektrische kabel kadaster watervoorziening gasdistributie elektriciteitsvoorziening ondernemer gas gasleiding bouwnijverheid olieleiding ongevallenpreventie industrieel risico informatiesysteem vervoer per kabel vervoer per pijpleiding ondergronds vervoer leidingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-1877 | Réintroduction de : question écrite 4-1877 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-2659 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-2659 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En juin 2008, je vous adressais la demande d’explications n° 4-368 (Annales n° 4-35 du 19 juin 2008, p. 29) concernant les relations entre le CICC (Point de Contact fédéral d’Informations Câbles et Conduites), instance fédérale, et le KLIP (Portail des Informations sur les Câbles et Canalisations), instance flamande, notamment quant à l’éventuel conflit de compétences en la matière entre les pouvoirs fédéral et flamand. Le ministre a répondu qu’un conflit de compétences n’apparaîtrait pas forcément entre les régions et le pouvoir fédéral. Il s’est référé au Memorandum of Understanding conclu le 20 avril 2007 entre les autorités flamande et fédérale sur le développement d’une composante intermédiaire entre les portails du CICC et du KLIP, qui pourra être étendue plus tard aux autres régions. Je demande au ministre de bien vouloir me communiquer un exemplaire de ce Memorandum, afin que je puisse m’assurer de la pertinence de la réponse. |
In juni 2008 stelde ik u de vraag om uitleg nr. 4-368 (Handelingen nr. 4-35 van 19 juni 2008, blz. 29) over de verhouding tussen het federale KLIM (Kabel- en Leiding Informatie Meldpunt) en het Vlaamse KLIP (Kabel en Leiding Informatie Portaal), met name over het mogelijke bevoegdheidsconflict in deze materie tussen het federale en het Vlaamse niveau. De geachte minister antwoordde dat er geen bevoegdheidsconflict hoefde te bestaan tussen de gewesten en de federale overheid. Hij verwees hierbij naar het op 20 april 2007 gesloten Memorandum of Understanding tussen de Vlaamse en de federale overheid over de ontwikkeling van een intermediaire component tussen de webportalen van KLIM en KLIP, die later kan worden uitgebreid tot de andere gewesten. Om me van de juistheid van het antwoord te kunnen vergewissen, verzoek ik de geachte minister om me een exemplaar te bezorgen van dit Memorandum. |
||||||||
| Réponse reçue le 26 mars 2009 : | Antwoord ontvangen op 26 maart 2009 : | ||||||||
J’ai l’honneur de donner à l'honorable membre la réponse suivante: Cette matière n’est pas de ma compétence, mais de celle de mon collègue, Monsieur Paul Magnette, ministre du Climat et de l’Energie. |
Ik heb de eer het geachte lid het volgende te antwoorden: Deze materie behoort niet tot mijn bevoegdheid maar tot deze van mijn collega, de heer Paul Magnette, minister van Klimaat en Energie. |