| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 12 janvier 2009 | 12 januari 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-2400 | Schriftelijke vraag nr. 4-2400 | ||||||||
de Hugo Vandenberghe (CD&V) |
van Hugo Vandenberghe (CD&V) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Accidents de roulage - Belges à l’étranger | Verkeersongevallen - Belgen in het buitenland | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| accident de transport Belges à l'étranger tourisme assurance privée assurance accident statistique officielle |
ongeval bij het vervoer Belgen in het buitenland toerisme particuliere verzekering ongevallenverzekering officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-1343 | Réintroduction de : question écrite 4-1343 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-2400 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-2400 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Fin juillet 2008, l’association d’automobilistes Touring annonce qu’en juillet, elle a déjà reçu quarante appels de touristes belges retenus au moins quelques heures par la police à la suite d’un accident de roulage survenu à l’étranger. J’aimerais obtenir une réponse du ministre aux questions suivantes : 1. Combien de compatriotes ont-ils eu un accident de roulage à l’étranger au cours de ces dix dernières années ? J’aimerais que les chiffres soient ventilés par trimestre. 2. Combien de compatriotes ont-ils perdu la vie lors d’un accident de roulage à l’étranger au cours de ces dix dernières années ? J’aimerais que les chiffres soient ventilés par trimestre. 3. Ces dix dernières années, le nombre de Belges (touristes) retenus au moins quelques heures par la police à la suite d’un accident de roulage a-t-il augmenté de manière significative ? Quelle est, le cas échéant, la cause d’une tendance à la hausse ? |
Eind juli 2008 meldt Automobilistenvereniging Touring dat ze in juli al veertig oproepen gekregen heeft van Belgische toeristen die in het buitenland na een verkeersongeval minstens een paar uur door de politie werden vastgehouden. Graag had ik van de minister een antwoord gekregen op de volgende vragen: 1. Hoeveel landgenoten kregen de voorbije tien jaar een verkeersongeval in het buitenland? Graag had ik een uitsplitsing per jaartal bekomen? 2. Hoeveel landgenoten zijn de voorbije tien jaar omgekomen bij een verkeersongeval in het buitenland? Graag had ik een uitsplitsing per jaartal bekomen? 3. Is er de voorbije tien jaar een significante stijging waar te nemen van het aantal Belgen (toeristen) die na een verkeersongeval minstens een paar uur door de politie worden vastgehouden? Wat is desgevallend de oorzaak van een stijgende trend? |
||||||||
| Réponse reçue le 22 avril 2009 : | Antwoord ontvangen op 22 april 2009 : | ||||||||
Le Service public fédéral (SPF) Affaires Étrangères n’est pas en mesure de répondre à ces questions. Mon département ne dispose pas de ces données étant donné qu’il n’y a pas d’obligation d’informer les Affaires Étrangères, éventuellement à travers les ambassades et consulats belges, quand un compatriote est impliqué dans un accident de la circulation à l’étranger. Par conséquent, il n’est pas non plus possible de tenir à jour des statistiques des Belges qui ont été détenus pendant quelques heures après l’accident dans lequel ils étaient impliqués. Le département des Affaires Étrangères établit des statistiques du nombre de compatriotes qui sont décédés à l’étranger, mais ils ne sont pas divisés selon la cause du décès, vu que le SPF n’a pas toujours connaissance de la vraie cause du décès. |
De Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken kan geen antwoord geven op de gestelde vragen. Mijn departement beschikt niet over deze gegevens omdat er geen verplichting bestaat om Buitenlandse Zaken, eventueel via de Belgische ambassades en consulaten, in te lichten telkens een landgenoot betrokken is bij een verkeersongeval in het buitenland. Het is bijgevolg ook niet mogelijk statistieken bij te houden van de Belgen die voor enkele uren vastgehouden worden na een verkeersongeval waarbij ze betrokken waren. Het departement Buitenlandse Zaken houdt wel statistieken bij van het aantal landgenoten dat overleden is in het buitenland, maar deze worden niet opgesplitst naar doodsoorzaak, gezien de FOD niet steeds kennis heeft van de juiste doodsoorzaak. |