SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
12 janvier 2009 12 januari 2009
________________
Question écrite n° 4-2379 Schriftelijke vraag nr. 4-2379

de Louis Ide (Indépendant)

van Louis Ide (Onafhankelijke)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
________________
INAMI - Recettes résultant de conventions internationales - Pays d'origine des patients RIZIV - Inkomsten als gevolg van internationale verdragen - Herkomstlanden van de patiënten 
________________
Institut national d'assurance maladie-invalidité
assurance maladie
convention internationale
statistique officielle
ressortissant étranger
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
ziekteverzekering
internationale conventie
officiële statistiek
buitenlandse staatsburger
________ ________
12/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009)
12/11/2009Antwoord
12/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009)
12/11/2009Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-2169 Réintroduction de : question écrite 4-2169
________ ________
Question n° 4-2379 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2379 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans le rapport annuel 2007 de l'INAMI, on trouve, en page 11, une analyse des recettes de l'INAMI pour ladite année. Il ressort de cette analyse que l'INAMI a reçu 268.065 euros à la suite de conventions internationales. Cet argent concerne des patients étrangers qui sont soignés dans notre pays.

J’aimerais dès lors que la ministre réponde aux

questions suivantes. Je souhaiterais qu’elle me

communique des chiffres bruts, à savoir des

chiffres non standardisés. C’est important pour

pouvoir suivre l’évolution dans le temps. Dès lors que l’INAMI standardise les données, je ne peux plus les comparer avec les années antérieures. En cas de standardisation, on doit d’ailleurs être attentif aux facteurs susceptibles d’être pris en compte.

La ministre peut-elle ventiler les recettes de l'INAMI en 2005, 2006 et 2007 à la suite de conventions internationales selon le pays des patients ? En d'autres termes, de quels pays ces patients étrangers étaient-ils originaires en 2005, 2006 et 2007 et à combien les recettes de l'INAMI se sont-elles élevées par pays ?

 

In het Jaarverslag 2007 van het RIZIV vindt men op bladzijde 11 een analyse van de inkomsten die het RIZIV ontving in 2007. Uit deze analyse blijkt dat, als gevolg van internationale verdragen, het RIZIV 268 065 euro ontving. Dit geld ontvangt men voor buitenlandse patiënten die hier zorg kregen.

In dit verband had ik van de geachte minister graag een antwoord gekregen op volgende vraag. Graag had ik van de geachte minister brute cijfers gekregen, dat wil zeggen niet-gestandaardiseerde. Dit is van belang om de evolutie in de tijd te kunnen volgen. Wanneer het RIZIV zou gaan standaardiseren kan ik niet meer vergelijken met voorgaande jaren. Bij standaardisatie moet men trouwens ook opletten welke factoren er in rekening gebracht kunnen worden.

Kan de geachte minister de inkomsten van het RIZIV in 2005, 2006 en 2007 als gevolg van internationale verdragen opsplitsen naar het land van de patiënt ? Met andere woorden, uit welke landen kwamen deze buitenlandse patiënten in 2005, 2006 en 2007 en hoeveel bedroegen de inkomsten voor het RIZIV per land ?

 
Réponse reçue le 12 novembre 2009 : Antwoord ontvangen op 12 november 2009 :

Vous faites référence au rapport annuel 2007 de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) dans lequel on reprend, à la page 11, le budget des recettes pour l’exercice 2007. Le montant de 268 065  000 euros correspond aux recettes attendues des secteurs soins de santé et indemnités dans le cadre des conventions internationales.

Pour l’exercice 2007, on prévoit un remboursement de l’étranger d’un montant de 266 735 000 euros pour des prestations de soins de santé dispensées aux assurés étrangers sur le territoire belge. Ce montant est estimé sur base des dépenses prises en charge par les organismes assureurs belges dans le courant de l’année comptable 2007. Le remboursement par les institutions étrangères s’effectue dans les années qui suivent.

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez un aperçu des remboursements effectifs perçus en 2005, 2006 et 2007 émanant des différents états membres de l’Union européenne ou des pays avec lesquels la Belgique a conclu un accord bilatéral sur la sécurité sociale qui comprend l'assurance obligatoire soins de santé.

Recettes de l'année comptable (euros)

Pays débiteur

2005

2006

2007

Allemagne

4 263 632,56

13 014 150,66

8 407 392,65

Autriche

336 183,57

259 709,60

653 381,28

Danemark



209 382,26

Espagne

2 967 236,78

5 628 900,22

4 036 425,54

Finlande


83,87

695,40

France

52 249 281,93

62 425 292,98

65 038 232,44

Royaume Uni

3 293 232,01

2 634 427,78

2 655 634,03

Luxembourg

17 888 117,22

64 997 029,93

26 357 184,32

Grèce

81 068,49

949 694,82

719 844,84

Hongrie

10 203,92

55 457,48

183 625,61

Irlande

90,00



Islande


49 411,97

59 422,54

Lichtenstein


37,46

4 812,16

Malte



9 306,04

Norvège


5 223,84


Pologne



508 938,54

Portugal

2 289 135,82

1 277 210,88

4 247 812,02

Suède

400 140,91

780 425,78

507 443,71

Suisse

39 754,01

394 065,88

637 170,01

Italie

14 594 664,18

14 912 115,35

11 256 970,58

Pays-Bas

77 828 728,59

109 186 880,61

101 887 647,93

Lettonie



10 140,00

Estonie

243,18

14 031,94

154 917,99

Lituanie


13 962,15

45 139,30

République tchèque


38 703,19

56 861,58

Slovaquie


42 722,04

114 749,81

Croatie

38 903,39

230,16

34 319,54

Slovénie

23 417,17

68 679,34

119 876,92

Bosnie-Herzégovine

318,49



Turquie

66 696,80

95 249,40

176 524,36

Tunisie

8 316,99


690,75

Total

176 379 366,01

276 843 697,33

228 094 542,15



U verwijst naar het jaarverslag 2007 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) waarin op bladzijde 11 de begroting van de inkomsten voor het dienstjaar 2007 zijn opgenomen. Het bedrag van 268 065 000 euro omvat de verwachte inkomsten voor de sector geneeskundige verzorging en voor de sector uitkeringen in het kader van de internationale verdragen.

Voor het dienstjaar 2007 voorziet men een terugbetaling door het buitenland van 266 735 000 euro voor geneeskundige verzorging verleend aan buitenlands verzekerde patiënten op het Belgische grondgebied. Dit bedrag is geraamd vertrekkende van de door de Belgische ziekenfondsen ten laste genomen uitgaven in de loop van het boekjaar 2007. De terugbetaling ervan door de buitenlandse bevoegde instellingen gebeurt in de daaropvolgende jaren.

In de hierna volgende tabel krijgt u een overzicht van de in 2005, 2006 en 2007 effectief ontvangen terugbetalingen uit de diverse lidstaten van de Euroopese Unie of landen waarmee België een bilaterale overeenkomst betreffende sociale zekerheid heeft gesloten die verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging omhelst.

Ontvangsten in het boekjaar (euro)

Debiteurland

2005

2006

2007

Duitsland

4 263 632,56

13 014 150,66

8 407 392,65

Oostenrijk

336 183,57

259 709,60

653 381,28

Denemarken



209 382,26

Spanje

2 967 236,78

5 628 900,22

4 036 425,54

Finland


83,87

695,40

Frankrijk

52 249 281,93

62 425 292,98

65 038 232,44

Verenigd Koninkrijk

3 293 232,01

2 634 427,78

2 655 634,03

Luxemburg

17 888 117,22

64 997 029,93

26 357 184,32

Grèce

81 068,49

949 694,82

719 844,84

Hongrie

10 203,92

55 457,48

183 625,61

Irlande

90,00



Islande


49 411,97

59 422,54

Lichtenstein /




Liechtenstein


37,46

4 812,16

Malta



9 306,04

Noorwegen


5 223,84


Polen



508 938,54

Portugal

2 289 135,82

1 277 210,88

4 247 812,02

Zweden

400 140,91

780 425,78

507 443,71

Zwitserland

39 754,01

394 065,88

637 170,01

Italië

14 594 664,18

14 912 115,35

11 256 970,58

Nederland

77 828 728,59

109 186 880,61

101 887 647,93

Letland



10 140,00

Estland

243,18

14 031,94

154 917,99

Litouwen


13 962,15

45 139,30

Tsjechië


38 703,19

56 861,58

Slowakije


42 722,04

114 749,81

Kroatië

38 903,39

230,16

34 319,54

Slovenië

23 417,17

68 679,34

119 876,92

Bosnië-Herzegovina

318,49



Turkije

66 696,80

95 249,40

176 524,36

Tunesië

8 316,99


690,75

Totaal

176 379 366,01

276 843 697,33

228 094 542,15