SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
12 janvier 2009 12 januari 2009
________________
Question écrite n° 4-2342 Schriftelijke vraag nr. 4-2342

de Freya Piryns (Groen!)
van Freya Piryns (Groen!)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
________________
Rapports stratégiques nationaux sur la protection sociale et l’inclusion sociale - Dépôt pour la période 2008-2010 - Belgique National Strategy Reports on Social Protection and Social Inclusion - Indiening voor de periode van 2008 tot 2010 - België 
________________
sécurité sociale
intégration sociale
rapport d'activité
Union européenne
État membre UE
 sociale zekerheid
sociale integratie
verslag over de werkzaamheden
Europese Unie
EU-lidstaat
________ ________
12/1/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009 )
5/2/2009 Antwoord
12/1/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009 )
5/2/2009 Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-2046 Réintroduction de : question écrite 4-2046
________ ________
Question n° 4-2342 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2342 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 6 octobre 2008 était la date limite à laquelle les États membres de l'Union européenne devaient déposer leurs « Rapports stratégiques nationaux sur la protection sociale et l'inclusion sociale » pour la période 2008-2010 auprès de la Commission européenne.

La Belgique a-t-elle déposé ses rapports ?

 

Op 6 oktober 2008 verstreek de deadline waarop Lidstaten van de Europese Unie hun "National Strategy Reports on Social Protection and Social Inclusion" voor de periode 2008-2010 aan de Europese Commissie moesten bezorgen.

Heeft België dit gedaan ?

 
Réponse reçue le 5 février 2009 : Antwoord ontvangen op 5 februari 2009 :

Le rapport stratégique national belge pour la protection sociale et l’inclusion sociale 2008-2010 a été approuvé par le gouvernement fédéral lors du Conseil des ministres du 3 octobre 2008 et transmis le même jour à la Commission européenne.

Vous trouverez ci-joint le communiqué de presse du Conseil des ministres du 3 octobre 2008 relatif à ce point.

Le rapport est notamment consultable sur le site de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/employment_social/spsi/strategy_reports_fr.htm) ainsi que sur le site du Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale (http://socialsecurity.fgov.be/fr/nieuws_publicaties/socinc_rap/index.htm).

Het Belgisch nationaal strategisch rapport voor sociale bescherming en sociale insluiting 2008-2010 werd door de Federale regering goedgekeurd op de ministerraad van 3 oktober 2008, en op dezelfde dag aan de Europese Commissie bezorgd.

U kan hierbij het persbericht van de ministerraad van 3 oktober 2008 betreffende dit punt vinden.

Het rapport kan ondermeer geraadpleegd worden via de website van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/employment_social/spsi/strategy_reports_en.htm) en de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid (http://socialsecurity.fgov.be/nl/nieuws_publicaties/socinc_rap/index.htm).