SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
28 octobre 2008 28 oktober 2008
________________
Question écrite n° 4-1909 Schriftelijke vraag nr. 4-1909

de Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)
van Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
________________
Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) - Cadres linguistiques Nationaal Instituut voor Criminologie en Criminalistiek (NICC) - Taalkaders - Invulling 
________________
Commission permanente de contrôle linguistique
Institut national de criminalistique et de criminologie
emploi des langues
Vaste Commissie voor Taaltoezicht
Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
taalgebruik
________ ________
28/10/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2008)
11/12/2008Antwoord
28/10/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2008)
11/12/2008Antwoord
________ ________
Question n° 4-1909 du 28 octobre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1909 d.d. 28 oktober 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Il ressort du rapport annuel de la Commission permanente de contrôle linguistique pour l'année 2007 qu'il existe à Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) un déséquilibre au détriment des Flamands, notamment au troisième degré de la hiérarchie. Ce déséquilibre est encore plus marqué pour ce qui concerne les membres du personnel statutaire.

Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour supprimer ces déséquilibres?

Quel calendrier a-t-on prévu à cet effet?

 

Uit het Jaarverslag van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht voor het jaar 2007 blijkt dat er in het Nationaal Instituut voor Criminologie en Criminalistiek (NICC) een evenwichtsverstoring is in het nadeel van de Vlamingen, en dit op de derde trap van de hiërarchie. Deze verstoring is bovendien nog groter wat betreft de statutaire personeelsleden.

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om deze evenwichtsverstoringen weg te werken ?

Welk tijdschema werd daarbij vooropgesteld ?

 
Réponse reçue le 11 décembre 2008 : Antwoord ontvangen op 11 december 2008 :

Les membres du personnel (contractuels et statutaires) sont répartis comme suit aux différents échelons de la hiérarchie (données de début octobre 2008) :

  • le 1er échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(1 néerlandophone - 0 francophones)

  • le 2e échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(3 néerlandophones - 2 francophones)

  • le 3e échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(34 néerlandophones - 39 francophones). Les agents statutaires y sont répartis comme suit : 21 néerlandophones - 27 francophones.

  • le 4e échelon présente un équilibre (10 néerlandophones - 10 francophones)

  • le 5e échelon présente un équilibre (4 néerlandophones - 4 francophones).

Le plan de personnel 2008 a été complété en tenant compte des déséquilibres supérieurs à un.

Il ne devrait plus y avoir de déséquilibre lorsque le plan de personnel 2008 aura été intégralement exécuté.

Het aantal personeelsleden (contractueel en statutair) is als volgt verdeeld over de trappen van de hiërarchie : (gegevens begin oktober 2008)

  • In trap 1 van de hiërarchie is er het volgende onevenwicht (1 Nederlandstalige- 0 Franstaligen)

  • In trap 2 van de hierarchie is er het volgende onevenwicht (3 Nederlandstaligen – 2 Franstaligen)

  • In trap 3 van de hiërarchie is er het volgende onevenwicht (34 Nederlandstaligen – 39 Franstaligen). De fractie van statutaire personeelsleden bedraagt 21 Nederlandstaligen – 27 Franstaligen.

  • In trap 4 is er een evenwicht (10 Nederlandstaligen – 10 Franstaligen )

  • In trap 5 is er een evenwicht (4 Nederlandstaligen – 4 Franstaligen).

Voor de invulling van het personeelsplan 2008 werd er rekening gehouden met de onevenwichten welke groter dan één.

Het onevenwicht zou weg gewerkt dienen te zijn wanneer het personeelsplan 2008 volledig uitgevoerd is.