| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 septembre 2008 | 26 september 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-1655 | Schriftelijke vraag nr. 4-1655 | ||||||||
de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) |
van Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) |
||||||||
à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique |
aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Lait chinois contaminé | Vergiftigde Chinese melk | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| lait produit laitier additif alimentaire sécurité des aliments contrôle sanitaire intoxication alimentaire substance toxique Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire pollution des aliments système d'alerte de l'UE |
melk zuivelproduct levensmiddelenadditief voedselveiligheid gezondheidsinspectie voedselvergiftiging giftige stof Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen verontreiniging van voedingsmiddelen EU-systeem voor snelle waarschuwing |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1654 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1654 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-1655 du 26 septembre 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-1655 d.d. 26 september 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Plus de 13 000 bébés et enfants chinois souffrant de pierres aux reins sont traités dans des hôpitaux après avoir bu du lait délibérément contaminé. 40000 autres enfants sont traités à domicile ou dans des polycliniques pour des symptômes moins sévères . J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : Quelles conclusions la ministre tire-t-elle de ces chiffres angoissants en provenance de Chine? Est-il totalement exclu que du lait contaminé provenant de Chine soit vendu dans notre pays? Des contrôles effectués dans notre pays ont-ils permis de détecter, ces cinq dernières années, des substances toxiques éventuelles dans les produits laitiers? |
Meer dan 13 000 Chinese baby's en kinderen worden in ziekenhuizen behandeld tegen niersteenvorming na het drinken van moedwillig vergiftigde melk. Nog eens 40 000 kinderen worden met minder acute ziekteverschijnselen thuis of poliklinisch behandeld. Graag had ik een antwoord gekregen op de volgende vragen : Welke conclusies trekt de geachte minister uit de angstwekkende cijfergegevens uit China ? Is het volledig uitgesloten dat in ons land van deze vergiftigde melk wordt verkocht ? Werden de voorbije vijf jaar in ons land, na controles, mogelijk giftige stoffen in zuivelproducten ontdekt ? |
||||||||
| Réponse reçue le 3 novembre 2008 : | Antwoord ontvangen op 3 november 2008 : | ||||||||
J’ai l’honneur de donner la réponse suivante à la question de l’honorable membre. Tout comme vous, je trouve inacceptable les pratiques constatées en Chine. Ces événements prouvent que, vu le commerce mondial, l'Europe doit très certainement se tenir sur ses gardes sur le plan de l'importation de denrées alimentaires. Comme il a déjà été expliqué dans le communiqué de presse du 22 septembre 2008 de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), l'importation en provenance de Chine de lait et de produits laitiers (produits contenant plus de 50 % de lait) était déjà interdite. Il n'y a pas d'indices laissant supposer que cette interdiction n'aurait pas été respectée en Belgique. En outre, et à la suite de la découverte de la fraude à la mélamine, la Commission de l'Union européenne a interdit l'importation de denrées alimentaires d'origine chinoise contenant du lait ou des produits laitiers et destinées à l'alimentation particulière des bébés ou des jeunes enfants, quel que soit leur pourcentage en produits laitiers. Toutes les autres denrées alimentaires d'origine chinoise contenant des produits laitiers sont directement bloquées à l'importation, et ce dans l'attente des résultats d'analyse pour la mélamine. L'Agence alimentaire a aussi procédé à des contrôles, dans les magasins spécialisés, des produits qui se trouvaient déjà dans le commerce. L'Agence alimentaire a constaté des dépassements dans des friandises chinoises contenant du lait. D'autres denrées alimentaires, parmi lesquelles des biscuits, ont été trouvées positives par d'autres États membres. Cette information est partagée via le système RASff (Rapid Alert System for Food and Feed) , et au besoin un rappel de produits est effectué et les consommateurs sont informés. Tout lot contenant plus de 2,5 milligrammes de mélamine par kg de produit est détruit. Sur le marché européen, le lait est un produit particulièrement contrôlé. Tant les producteurs eux-mêmes, via les organismes interprofessionnels, que l'Agence alimentaire procèdent depuis des années déjà à des analyses du lait, notamment pour les contaminants environnementaux comme les dioxines et les polychlorobiphényles (PCB), les résidus de médicaments et de pesticides, les métaux lourds et les mycotoxines. Ce monitoring poussé fait apparaître que des dépassements ne sont que rarement constatés. Aucun de ces dépassements ne pouvait être considéré comme présentant un danger pour la sécurité alimentaire. Nous pouvons donc affirmer que le lait et les produits laitiers présents sur le marché belge sont sûrs. |
Ik heb de eer het geachte lid als volgt te antwoorden. Net als u vind ik de in China vastgestelde praktijken onaanvaardbaar. Deze gebeurtenissen bewijzen dat, gelet op de wereldwijde handel, Europa zeer zeker op het vlak van de invoer van levensmiddelen, op zijn hoede moet blijven. Zoals reeds duidelijk gemaakt in het persbericht van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) van 22 september 2008 was de invoer vanuit China van melk en melkproducten (producten die meer dan 50 % melk bevatten) reeds verboden. Er zijn geen aanwijzingen dat dit verbod niet zou zijn nageleefd in België. Daarnaast en volgend op de ontdekking van de melaminefraude heeft de Commissie van de Europese Unie (EU) de invoer van levensmiddelen van Chinese oorsprong die melk of zuivelproducten bevatten en die bestemd zijn voor de bijzondere voeding van baby’s of jonge kinderen verboden, wat ook het percentage aan zuivelproducten is. Alle andere levensmiddelen van Chinese oorsprong die zuivelproducten bevatten worden bij invoer meteen geblokkeerd en dit in afwachting van de analyseresultaten voor melamine. Het Voedselagentschap heeft ook controles uitgevoerd in gespecialiseerde winkels op producten die zich reeds in de handel bevonden. Het Voedselagentschap heeft overschrijdingen vastgesteld in Chinees snoepgoed dat melk bevat. Andere levensmiddelen, waaronder koekjes, werden positief bevonden door andere Lidstaten. Deze informatie wordt gedeeld via het RASff-systeem (Rapid Alert System for Food and Feed) en waar nodig wordt een recall uitgevoerd en worden consumenten ingelicht. Elke partij die meer dan 2,5 milligram melamine per kg product bevat, wordt vernietigd. Melk op de Europese markt is een vaak gecontroleerd product. Zowel de producenten zelf, via de interprofessionele organismen, als het Voedselagentschap voeren reeds jarenlang analyses uit op melk, waaronder analyses op milieucontaminanten zoals dioxines en polychloorbifenyll (PCB), residu’s van geneesmiddelen en bestrijdingsmiddelen, zware metalen en schimmeltoxine. Uit deze doorgedreven monitoring blijkt dat slechts zelden overschrijdingen vastgesteld worden. Geen van deze overschrijdingen kon beschouwd worden als een gevaar voor de voedselveiligheid. Wij kunnen dus stellen dat de melk en melkproducten op de Belgische markt veilig zijn. |