SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
5 septembre 2008 5 september 2008
________________
Question écrite n° 4-1551 Schriftelijke vraag nr. 4-1551

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au ministre pour l'Entreprise et la Simplification

aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
________________
Observatoire des prix - Création - Paquet de tâches Prijzenobservatorium - Oprichting - Takenpakket 
________________
contrôle des prix
fluctuation des prix
indice des prix
prix à la consommation
analyse économique
prijsbeheersing
prijsfluctuatie
prijsindex
consumptieprijs
economische analyse
________ ________
5/9/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 9/10/2008 )
12/12/2008 Antwoord
5/9/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 9/10/2008 )
12/12/2008 Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 4-1550 Aussi posée à : question écrite 4-1550
________ ________
Question n° 4-1551 du 5 septembre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1551 d.d. 5 september 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Fin mai 2008, le conseil des ministres fédéraux a approuvé, comme prévu dans l’accord de gouvernement, la création d’un observatoire des prix. Bien que les prix de l’énergie et des denrées alimentaires augmentent, les agriculteurs et les horticulteurs voient leurs revenus diminuer. L’observatoire doit accroître la transparence dans les prix.

Le ministre peut-il indiquer si l’observatoire des prix est aujourd’hui opérationnel ?

L’observatoire a été créé au sein de l’Institut des Comptes nationaux (ICN) et devrait publier des rapports trimestriels et annuels. Le ministre peut-il indiquer si des rapports sont déjà prêts et, le cas échéant, quelles sont les premières analyses ?

La Fédération de l’industrie alimentaire a émis l’espoir de voir l’observatoire s’occuper rapidement non seulement de l’analyse des prix à la consommation mais aussi de l’analyse macro-économique et de l’élaboration de propositions concrètes visant à tempérer l’impact des facteurs qui augmentent les coûts. Selon le ministre, l’observatoire des prix jouera-t-il ce rôle ?

 

Eind mei 2008 keurde de Federale Ministerraad, zoals voorzien in het regeerakkoord, de oprichting van een prijzenobservatorium goed. Hoewel de energie- en voedselprijzen in stijgende lijn gaan, ontvangen land- en tuinbouwers minder inkomsten. Het observatorium moet meer transparantie in de prijzen brengen.

Kan de geachte minister laten weten of het aangekondigde prijzenobservatorium vandaag operationeel is?

Het observatorium werd opgericht binnen het Instituut voor Nationale Rekeningen en zou driemaandelijkse en jaarlijkse rapporten afleveren. Kan hij zeggen of er reeds rapporten klaar zijn en wat desgevallend de eerste analyses ter zake zijn?

De Federatie van de Voedingsindustrie sprak de hoop uit dat het observatorium zich niet alleen zou bezighouden met de analyse van de consumptieprijzen, maar ook met de macro-economische analyse en het uitwerken van concrete voorstellen om de impact van de factoren die de kosten verhogen te temperen. Zal het prijzenobservatorium hier volgens hem aan tegemoet gekomen?

 
Réponse reçue le 12 décembre 2008 : Antwoord ontvangen op 12 december 2008 :

Question 1 : Le Conseil des ministres du 23 mai 2008 a approuvé un avant-projet de loi portant modification à la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses. Ce projet de loi prévoit une extension des missions de l’institut Nationale des Comptes (INC) en le chargeant de l’observation et de l’analyse des prix.

Conformément à la décision du Conseil des ministres du 23 mai 2008, l’avis du Conseil d’État a été demandé. Cet avis a été émis le 24 juin 2008, après quoi l’avant-projet a été adapté et déposé devant la Chambre des représentants. La discussion sur le projet de loi au sein de la Commission de l’Économie est prévue pour le 21 octobre 2008.

Question 2 : Dans l’attente de l’approbation du projet de loi par le Parlement, une analyse des prix laitiers a été entamée par le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie en tant que future institution associée de l’INC dans la nouvelle mission d’observation et d’analyse des prix. Le rapport final concernant les prix laitiers est attendu pour la fin du moi d’octobre.

Question 3 : Conformément à la déclaration gouvernementale, l’Observatoire des prix est fondé en tant qu’instrument indépendant qui permettra au gouvernement d’avoir un meilleur aperçu sur le bon fonctionnement du marché belge ou sur la concurrence déloyale. Cet instrument sera au service de l’autorité de la concurrence et devra permettre de prendre les mesures correctives qui s’imposent si nécessaire.

Vraag 1: De ministerraad van 23 mei 2008 keurde een voorontwerp van wet tot wijziging van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen goed. Dit wetsontwerp voorziet in een uitbreiding van de opdrachten van het Instituut voor de nationale rekeningen (INR) door deze te belasten met de prijsobservatie en -analyse.

Overeenkomstig de beslissing van de ministerraad van 23 mei 2008 werd het advies aan de Raad van State gevraagd. Dit advies werd op 24 juni 2008 ontvangen waarna het voorontwerp werd aangepast en ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers. De bespreking van het wetsontwerp binnen de commissie Bedrijfsleven is voorzien op 21 oktober 2008.

Vraag 2: In afwachting van de goedkeuring van het wetsontwerp door het Parlement werd een analyse van de melkprijzen aangevat door de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie als toekomstige geassocieerde instelling van het INR die zal belast worden met de nieuwe opdracht van prijsobservatie en –analyse. Het eindrapport met betrekking tot de melkprijzen wordt verwacht tegen het einde van de maand oktober 2008.

Vraag 3: In overeenstemming met het regeerakkoord wordt het prijsobservatorium opgericht als onafhankelijk instrument dat de regering in staat zal stellen een beter zicht te krijgen op de goede werking of de concurrentievervalsing op de Belgische markt. Dit instrument zal ten dienste staan van de mededingingsautoriteiten en moet toelaten indien nodig de gepaste correctieve maatregelen te nemen.