SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
5 septembre 2008 5 september 2008
________________
Question écrite n° 4-1550 Schriftelijke vraag nr. 4-1550

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au ministre du Climat et de l'Energie

aan de minister van Klimaat en Energie
________________
Observatoire des prix - Création - Paquet de tâches Prijzenobservatorium - Oprichting - Takenpakket 
________________
contrôle des prix
fluctuation des prix
indice des prix
prix à la consommation
analyse économique
prijsbeheersing
prijsfluctuatie
prijsindex
consumptieprijs
economische analyse
________ ________
5/9/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 9/10/2008)
13/10/2008Antwoord
5/9/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 9/10/2008)
13/10/2008Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 4-1551 Aussi posée à : question écrite 4-1551
________ ________
Question n° 4-1550 du 5 septembre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1550 d.d. 5 september 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Fin mai 2008, le conseil des ministres fédéraux a approuvé, comme prévu dans l’accord de gouvernement, la création d’un observatoire des prix. Bien que les prix de l’énergie et des denrées alimentaires augmentent, les agriculteurs et les horticulteurs voient leurs revenus diminuer. L’observatoire doit accroître la transparence dans les prix.

Le ministre peut-il indiquer si l’observatoire des prix est aujourd’hui opérationnel ?

L’observatoire a été créé au sein de l’Institut des Comptes nationaux (ICN) et devrait publier des rapports trimestriels et annuels. Le ministre peut-il indiquer si des rapports sont déjà prêts et, le cas échéant, quelles sont les premières analyses ?

La Fédération de l’industrie alimentaire a émis l’espoir de voir l’observatoire s’occuper rapidement non seulement de l’analyse des prix à la consommation mais aussi de l’analyse macro-économique et de l’élaboration de propositions concrètes visant à tempérer l’impact des facteurs qui augmentent les coûts. Selon le ministre, l’observatoire des prix jouera-t-il ce rôle ?

 

Eind mei 2008 keurde de Federale Ministerraad, zoals voorzien in het regeerakkoord, de oprichting van een prijzenobservatorium goed. Hoewel de energie- en voedselprijzen in stijgende lijn gaan, ontvangen land- en tuinbouwers minder inkomsten. Het observatorium moet meer transparantie in de prijzen brengen.

Kan de geachte minister laten weten of het aangekondigde prijzenobservatorium vandaag operationeel is?

Het observatorium werd opgericht binnen het Instituut voor Nationale Rekeningen en zou driemaandelijkse en jaarlijkse rapporten afleveren. Kan hij zeggen of er reeds rapporten klaar zijn en wat desgevallend de eerste analyses ter zake zijn?

De Federatie van de Voedingsindustrie sprak de hoop uit dat het observatorium zich niet alleen zou bezighouden met de analyse van de consumptieprijzen, maar ook met de macro-economische analyse en het uitwerken van concrete voorstellen om de impact van de factoren die de kosten verhogen te temperen. Zal het prijzenobservatorium hier volgens hem aan tegemoet gekomen?

 
Réponse reçue le 13 octobre 2008 : Antwoord ontvangen op 13 oktober 2008 :

Je vous informe que la question posée ne relève pas de mes compétences mais de celles de mon collègue le ministre pour l'Entreprise et la Simplification à qui la question a également été posée. (question écrite n° 4-1551).

Ik deel u mede dat de gestelde vraag niet onder mijn bevoegdheden valt maar wel onder die van mijn collega de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, aan wie de vraag eveneens werd gesteld. (schriftelijke vraag nr. 4-1551).