SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
13 aôut 2008 13 augustus 2008
________________
Question écrite n° 4-1377 Schriftelijke vraag nr. 4-1377

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
________________
Loi électorale - Établissements pénitentiaires - Procurations pour les détenus Kieswet - Strafinrichtingen - Volmachten voor gevangenen 
________________
vote par procuration
élection
élection nationale
droit électoral
établissement pénitentiaire
détenu
stemming bij volmacht
verkiezing
landelijke verkiezing
kiesrecht
strafgevangenis
gedetineerde
________ ________
13/8/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/9/2008 )
15/10/2008 Antwoord
13/8/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/9/2008 )
15/10/2008 Antwoord
________ ________
Question n° 4-1377 du 13 aôut 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1377 d.d. 13 augustus 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La loi électorale permet aux électeurs qui, le jour du scrutin, sont privés de liberté à la suite d’une décision judiciaire, de donner procuration à un autre électeur afin que celui-ci vote en leur nom. La privation de liberté doit être confirmée par la direction de l’établissement où l’intéressé est incarcéré.

Le ministre peut-il me communiquer le nombre d’attestations de ce type qui ont été délivrées par les directions des établissements pénitentiaires à l’occasion des élections législatives fédérales du 10 juin 2007 ?

Je souhaiterais une ventilation par établissement.

Existe-t-il des circonstances dans lesquelles une telle attestation a été refusée ?

 

De kieswet voorziet erin dat kiezers die op de dag van de stemming tengevolge van een rechterlijke maatregel in een toestand van vrijheidsbeneming verkeren, een volmacht kunnen geven aan een andere kiezer om in hun naam te stemmen. De toestand van vrijheidsbeneming dient bevestigd te worden door de directie van de inrichting waar de betrokkenen zich bevinden.

Kan de minister mij meedelen hoeveel keer naar aanleiding van de federale verkiezingen van 10 juni 2007 een dergelijk attest door de directies van de strafinrichtingen werd afgeleverd ?

Graag het cijfer per inrichting.

Waren er ook omstandigheden waarin dergelijk attest geweigerd werd ?

 
Réponse reçue le 15 octobre 2008 : Antwoord ontvangen op 15 oktober 2008 :

Les données demandées ne sont pas tenues à jour. L’attestation de détention est un document purement administratif qui n’est pas enregistré.

En outre, les détenus qui, le jour des élections, se trouvent hors de l’enceinte de la prison peuvent aller voter en personne.

Il n’appartient nullement à la direction de la prison de refuser une telle attestation.

De gevraagde gegevens zijn worden niet bijgehouden. Het attest van vrijheidsbeneming is een louter administratief document die niet geregistreerd wordt.

Bovendien kunnen gedetineerden die zich op de dag van de verkiezingen buiten de gevangenismuren bevinden, in eigen persoon gaan stemmen.

De gevangenisdirectie heeft geen enkele bevoegdheid om zulk attest te weigeren.