| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 6 juin 2008 | 6 juni 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-1057 | Schriftelijke vraag nr. 4-1057 | ||||||||
de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) |
van Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) |
||||||||
au ministre pour l'Entreprise et la Simplification |
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Eau en bouteille - Qualité | Flessenwater - Kwaliteit | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| eau potable eau minérale protection du consommateur |
drinkwater mineraalwater bescherming van de consument |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 4-1056 | Aussi posée à : question écrite 4-1056 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-1057 du 6 juin 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-1057 d.d. 6 juni 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Il ressort d’une enquête de Test-Achats qu’un quart de toutes les marques d’eau plate est impropre à une consommation quotidienne, en raison de leur taux élevé de fluor, de sulfate et de sodium. Cette association de consommateurs juge treize marques sur quarante-huit impropres à la consommation. Vingt-huit marques ne seraient pas adéquates pour les nourrissons et les femmes enceintes. Dans la plupart des cas, un taux de sulfate trop élevé risque de causer une déshydratation et une irritation du tube digestif. Dix marques dépassent le seuil de 250 mg/l. J’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1. Quelles conclusions la ministre tire-t-elle de l’enquête de Test-Achats ? 2. Est-il souhaitable de prendre des mesures pour faire en sorte que la qualité de l’eau en bouteille s’améliore ? 3. Combien de marques d’eau en bouteille ont-elles été retirées des rayons au cours de ces dix dernières années ? |
Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat een kwart van alle merken van niet-bruisend water ongeschikt is voor dagelijkse consumptie door het hoge fluor-, sulfaat-, en natriumgehalte. De verbruikersorganisatie acht dertien van de achtenveertig geteste merken ongeschikt. Achtentwintig zouden niet geschikt zijn voor zuigelingen en zwangere vrouwen. In de meeste gevallen is een te hoge dosis sulfaat de boosdoener met dehydratatie en irritatie van het darmkanaal tot mogelijk gevolg. Tien merken overschrijden de drempel van 250 mg/l. Graag had ik een antwoord gekregen op de volgende vragen: 1. Welke conclusies de geachte minister uit het onderzoek van Test-Aankoop? 2. Is het wenselijk maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van het flessenwater verbetert? 3. Hoeveel merken van flessenwater werden de voorbije tien jaar uit de rekken gehaald? |
||||||||
| Réponse reçue le 7 juillet 2008 : | Antwoord ontvangen op 7 juli 2008 : | ||||||||
J'ai l'honneur de donner au membre estimé la réponse suivante : Cette question ne relève pas de mes compétences mais de celles de ma collègue, la ministre des Petites et moyennes entreprises (PME), des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique. |
Ik heb de eer het geachte lid het volgende te antwoorden: Deze vraag behoort niet tot mijn bevoegdheden maar tot die van mijn collega, de minister van Kleine en Middelgrote ondernemingen (KMO's), zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid. |