Les plaintes dénonçant un manque d'experts ayant reçu une formation médicolégale sont légion. Le nombre de ces experts serait beaucoup trop faible.

C'est pourquoi je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1) Quel est, parmi les catégories professionnelles suivantes, le nombre d'équivalents temps plein (ETP) actuellement affectés au traitement des internés : psychiatres, psychologues, assistants sociaux, infirmiers psychiatriques, ergothérapeutes et éducateurs ? Quelle est leur répartition entre les différentes prisons ?

2) Combien d'ETP par catégorie professionnelle et par prison faudrait-il selon les normes en vigueur ?

3) Combien d'heures le traitement dispensé en 2012 à chaque interné représente-t-il ?

4) Les internés mêlés à la population carcérale ordinaire ont-ils le même accès aux équipes de soins susmentionnées que ceux qui se trouvent dans les ailes psychiatriques ? Dans l'affirmative, de combien d'internés s'agit-il ?