SÉNAT DE BELGIQUE
________
Session 2011-2012
________
28 décembre 2011
________
SÉNAT Question écrite n° 5-4650

de Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre de la Justice
________
Elections - Membres des bureaux de vote et de dépouillement - Nombre - Refus - Poursuites
________
élection
bureau de vote
décompte des voix
poursuite judiciaire
statistique officielle
________
28/12/2011 Envoi question
14/5/2012 Réponse
________
Réintroduction de : question écrite 5-2162
________
SÉNAT Question écrite n° 5-4650 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais)

En Belgique, le vote est obligatoire. Le jour des élections, certains citoyens sont également appelés à participer activement à l'organisation de celles-ci et à remplir ainsi leurs obligations civiques en exerçant la fonction de président, assesseur ou secrétaire d'un bureau de vote ou de dépouillement. Je crains toutefois que par apathie ou en guise de protestation face au malaise politique, de nombreuses personnes décident de ne pas se présenter au bureau de vote ou de dépouillement. Cela ne fera que renforcer considérablement la tendance existante.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1. Combien de citoyens ont-ils été convoqués pour participer à l'organisation des élections du 13 juin 2010 ? Combien d'entre eux ne se sont-ils pas présentés, sans motif valable, le 13 juin ? Le ministre peut-il me fournir une ventilation des chiffres par arrondissement électoral ? Comment explique-t-il et évalue-t-il ces chiffres ?

2. Les différents parquets ont-ils déposé plainte contre les citoyens qui ne se sont pas présentés le 13 juin pour siéger dans un bureau de vote ? Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il dans chaque arrondissement judiciaire ? Quel a été le nombre de transactions et de citations directes ? Comment le ministre explique-t-il les différences entre arrondissements judiciaires ?

3. Remarque-t-on des différences entre les chiffres évoqués à la précédente question et les chiffres correspondants de juin 2009 ? Comment le ministre explique-t-il et évalue-t-il cette évolution ?

Réponse reçue le 14 mai 2012 :

  • En réponse à la première question, le tableau 1 indique le nombre de membres qui ont siégé dans les bureaux de vote (traditionnels et automatisés) et dans les bureaux de dépouillement et ce, par province (ou par arrondissement administratif) pour les élections législatives fédérales du 13 juin 2010 (Chambre).

  • En 2010, 7016 dossiers étaient au niveau du parquet concernant des assesseurs défaillants (code de prévention 38C). Ce chiffre ne peut être ventilé par arrondissement électoral.

  • Comme il ressort de ce qui précède, les parquets ont en effet entamé des poursuites.

  • Au tableau 2 figurent les décisions des différents parquets sur les assesseurs défaillants aux élections fédérales du 13 juin 2010. Les données du tableau sont ventilées selon la nature de la décision. Il relève toutefois de la compétence de chaque procureur du Roi de déterminer comment et quelles infractions seront poursuivies dans son propre arrondissement judiciaire.

  • En réponse à la troisième question, le tableau 1 indique le nombre de membres qui ont siégé dans les bureaux de vote (traditionnels et automatisés) et dans les bureaux de dépouillement et ce, par province (ou par arrondissement administratif) pour les élections régionales de juin 2009.

  • Au tableau 3 figurent les données sur les poursuites par les parquets des assesseurs défaillants aux élections régionales de juin 2009.

    Tableau 1 : Nombre de membres ayant siégé dans les bureaux de vote (traditionnels ou automatisés) et dans les bureaux de dépouillement, par province (ou par arrondissement administratif) pour les élections législatives fédérales du 13 juin 2010 (Chambre) et les élections régionales de juin 2009.

Bureaux de vote traditionnels /

Traditionele stembureaus

Bureaux de dépouillement / Stemopnemingsbureaus

Bureaux de vote automatisés Geautomatiseerde stembureaus


2010

2009

2010

2009

2010

2009

Anvers / Antwerpen

786

786

528

528

10072

10072

Limbourg / Limburg

2262

2256

1536

1524

3288

3288

Flandre orientale/ Oost-Vlaanderen

7632

7614

5124

5112

2312

2312

Brabant flamand / Vlaams-Brabant

3090

3084

2076

2076

4448

4448

Flandre occidentale / West-Vlaanderen

7674

7668

5160

5160

328

328

Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale / Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad

0

0

0

0

5600

5600

Hainaut / Henegouwen

8358

8388

5520

5544

184

184

Liège / Luik

2610

2604

1752

1740

4528

4528

Luxembourg / Luxemburg

2082

2064

1248

1272

64

64

Namur / Namen

3678

3684

2256

2268

0

0

Brabant wallon / Waals-Brabant

2532

2532

1692

1692

0

0

Tableau 2 : Nature de la décision des parquets pour le code de prévention 38C (assesseur défaillant) pour les élections législatives fédérales du 13 juin 2010 (source : SPF Justice)

Arrondissement judiciaire / Gerechtelijk arrondissement

Décision / Beslissing

Nombre / Aantal

Anvers / Antwerpen

Jonction/Voeging

9

Anvers / Antwerpen

Information/Vooronderzoek

1

Anvers / Antwerpen

Sans suite/Zonder Gevolg

32

Bruges / Brugge

Appel du jugement/Beroep tegen vonnis

1

Bruges / Brugge

Transaction payée/Min. Schikking betaald

56

Bruges / Brugge

Transaction/Minnelijke Schikking

1

Bruges / Brugge

À disposition/Ter beschikking

1

Bruges / Brugge

Jonction/Voeging

3

Bruges / Brugge

Jugement/Vonnis

29

Bruges / Brugge

Information/Vooronderzoek

3

Bruges / Brugge

Sans suite/Zonder Gevolg

495

Bruxelles / Brusse

Transaction payée/Min. Schikking betaald

98

Bruxelles / Brusse

Transaction/Minnelijke Schikking

1

Bruxelles / Brussel

Information/Vooronderzoek

15

Bruxelles / Brussel

Sans suite/Zonder Gevolg

2407

Charleroi

Arrêt cour d’appel/Arrest Hof van Beroep

2

Charleroi

Citation par magistr./Dagvaarding door magistr.

2

Charleroi

Sine Die

11

Charleroi

Jugement/Vonnis

68

Charleroi

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Charleroi

Information/Vooronderzoek

3

Charleroi

Sans suite/Zonder Gevolg

505

Termonde / Dendermonde

Transaction payée/Min. Schikking betaald

107

Termonde / Dendermonde

Jonction/Voeging

4

Termonde / Dendermonde

Jugement/Vonnis

123

Termonde / Dendermonde

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Termonde / Dendermonde

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

12

Termonde / Dendermonde

Sans suite/Zonder Gevolg

159

Gand / Gent

Transaction payée/Min. Schikking betaald

9

Gand / Gent

Jonction/Voeging

1

Gand / Gent

Jugement/Vonnis

52

Gand / Gent

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Gand / Gent

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

1

Gand / Gent

Information/Vooronderzoek

1

Gand / Gent

Sans suite/Zonder Gevolg

249

Hasselt

Transaction payée/Min. Schikking betaald

80

Hasselt

Jugement/Vonnis

34

Hasselt

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Hasselt

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

1

Hasselt

Sans suite/Zonder Gevolg

129

Hasselt

arrêt cour d’appel/arrest Hof van Beroep

2

Ypres / Ieper

Sans suite/Zonder Gevolg

1

Courtrai / Kortrijk

Transaction payée/Min. Schikking betaald

70

Courtrai / Kortrijk

Jugement/Vonnis

68

Courtrai / Kortrijk

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

3

Courtrai / Kortrijk

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

2

Courtrai / Kortrijk

Information/Vooronderzoek

5

Courtrai / Kortrijk

Sans suite/Zonder Gevolg

108

Louvain / Leuven

Transaction payée/Min. Schikking betaald

43

Louvain / Leuven

Transaction/Minnelijke Schikking

5

Louvain / Leuven

Jugement/Vonnis

56

Louvain / Leuven

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Louvain / Leuven

Information/Vooronderzoek

1

Louvain / Leuven

Sans suite/Zonder Gevolg

136

Liège / Luik

Transaction payée/Min. Schikking betaald

65

Liège / Luik

Transaction/Minnelijke Schikking

3

Liège / Luik

À disposition/Ter beschikking

1

Liège / Luik

Jonction/Voeging

11

Liège / Luik

Jugement/Vonnis

35

Liège / Luik

Information/Vooronderzoek

1

Liège / Luik

Sans suite/Zonder Gevolg

328

Marche-en-Famenne

Transaction payée/Min. Schikking betaald

2

Marche-en-Famenne

Transaction/Minnelijke Schikking

1

Marche-en-Famenne

Jugement/Vonnis

17

Marche-en-Famenne

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

1

Marche-en-Famenne

Sans suite/Zonder Gevolg

78

Malines / Mechelen

Transaction payée/Min. Schikking betaald

51

Malines / Mechelen

Jonction/Voeging

1

Malines / Mechelen

Jugement/Vonnis

66

Malines / Mechelen

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

2

Malines / Mechelen

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

3

Malines / Mechelen

Information/Vooronderzoek

1

Malines / Mechelen

Sans suite/Zonder Gevolg

82

Mons / Bergen

Transaction/Minnelijke Schikking

15

Mons / Bergen

Information/Vooronderzoek

5

Mons / Bergen

Sans suite/Zonder Gevolg

50

Neufchâteau

Sans suite/Zonder Gevolg

23

Nivelles / Nijvel

Transaction payée/Min. Schikking betaald

9

Nivelles / Nijvel

Transaction refusée/Min. schikking geweigerd

3

Nivelles / Nijvel

Jugement/Vonnis

7

Nivelles / Nijvel

Information/Vooronderzoek

3

Nivelles / Nijvel

Sans suite/Zonder Gevolg

56

Audenarde / Oudenaarde

Arrêt cour d’appel/Arrest Hof van Beroep

1

Audenarde / Oudenaarde

Transaction payée/Min. Schikking betaald

38

Audenarde / Oudenaarde

Jonction/Voeging

1

Audenarde / Oudenaarde

Jugement/Vonnis

44

Audenarde / Oudenaarde

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

2

Audenarde / Oudenaarde

Sans suite/Zonder Gevolg

114

Tongres / Tongeren

Transaction payée/Min. Schikking betaald

57

Tongres / Tongeren

Jonction/Voeging

83

Tongres / Tongeren

Jugement/Vonnis

39

Tongres / Tongeren

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

4

Tongres / Tongeren

Information/Vooronderzoek

2

Tongres / Tongeren

Sans suite/Zonder Gevolg

206

Tournai / Doornik

Information/Vooronderzoek

6

Tournai / Doornik

Sans suite/Zonder Gevolg

1

Turnhout

Transaction payée/Min. Schikking betaald

83

Turnhout

Jonction/Voeging

1

Turnhout

Jugement/Vonnis

49

Turnhout

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

5

Turnhout

Sans suite/Zonder Gevolg

128

Turnhout

arrêt cour d’appel/arrest Hof van Beroep

3

Verviers

Sans suite/Zonder Gevolg

1

Furnes / Veurne

Transaction payée/Min. Schikking betaald

6

Furnes / Veurne

Jugement/Vonnis

2

Furnes / Veurne

Sans suite/Zonder Gevolg

10


Total dossiers / Totaal zaken

7016

Tableau 3 : Nature de la décision des parquets pour le code de prévention 38C (assesseur défaillant) pour les élections régionales de juin 2009 (source : SPF Justice)

Arrondissement judiciaire / Gerechtelijk arrondissement

Décision / Beslissing

Nombre /Aantal

Anvers / Antwerpen

Arrêt cour d’appel/Arrest Hof van Beroep

1

Anvers / Antwerpen

À disposition/Ter beschikking

1

Anvers / Antwerpen

Jonction/Voeging

1

Anvers / Antwerpen

Jugement/Vonnis

138

Anvers / Antwerpen

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

7

Anvers / Antwerpen

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

1

Anvers / Antwerpen

Information/Vooronderzoek

1

Anvers / Antwerpen

Sans suite/Zonder Gevolg

47

Arlon / Aarlen

Jonction/Voeging

2

Arlon / Aarlen

Jugement/Vonnis

19

Arlon / Aarlen

Sans suite/Zonder Gevolg

52

Bruges / Brugge

Arrêt cour d’appel/Arrest Hof van Beroep

1

Bruges / Brugge

Transaction payée/Min. Schikking betaald

60

Bruges / Brugge

Jugement/Vonnis

32

Bruges / Brugge

Sans suite/Zonder Gevolg

56

Bruxelles / Brussel

Transaction payée/Min. Schikking betaald

192

Bruxelles / Brussel

Transaction/Minnelijke Schikking

3

Bruxelles / Brussel

Sine Die

6

Bruxelles / Brussel

Jonction/Voeging

2

Bruxelles / Brussel

Jugement/Vonnis

148

Bruxelles / Brussel

Information/Vooronderzoek

12

Bruxelles / Brussel

Sans suite/Zonder Gevolg

993

Bruxelles / Brussel

arrêt cour d’appel/arrest Hof van Beroep

12

Charleroi

Jugement/Vonnis

46

Charleroi

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Charleroi

Information/Vooronderzoek

3

Charleroi

Sans suite/Zonder Gevolg

809

Termonde / Dendermonde

Transaction payée/Min. Schikking betaald

54

Termonde / Dendermonde

Jonction/Voeging

3

Termonde / Dendermonde

Jugement/Vonnis

40

Termonde / Dendermonde

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Termonde / Dendermonde

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

2

Termonde / Dendermonde

Sans suite/Zonder Gevolg

110

Dinant

Transaction payée/Min. Schikking betaald

3

Dinant

Sans suite/Zonder Gevolg

13

Gand / Gent

Arrêt cour d’appel/Arrest Hof van Beroep

1

Gand / Gent

Transaction payée/Min. Schikking betaald

43

Gand / Gent

Jugement/Vonnis

6

Gand / Gent

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Gand / Gent

Sans suite/Zonder Gevolg

75

Hasselt

Transaction payée/Min. Schikking betaald

18

Hasselt

Jugement/Vonnis

10

Hasselt

Sans suite/Zonder Gevolg

30

Hasselt

arrêt cour d’appel/arrest Hof van Beroep

2

Huy

Transaction payée/Min. Schikking betaald

16

Huy

Jugement/Vonnis

18

Huy

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Huy

Information/Vooronderzoek

1

Huy

Sans suite/Zonder Gevolg

150

Ypres / Ieper

Jugement/Vonnis

1

Courtrai / Kortrijk

Transaction payée/Min. Schikking betaald

10

Courtrai / Kortrijk

À disposition/Ter beschikking

1

Courtrai / Kortrijk

Jugement/Vonnis

30

Courtrai / Kortrijk

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

3

Courtrai / Kortrijk

Information/Vooronderzoek

2

Courtrai / Kortrijk

Sans suite/Zonder Gevolg

50

Louvain / Leuven

Transaction payée/Min. Schikking betaald

47

Louvain / Leuven

Jonction/Voeging

1

Louvain / Leuven

Jugement/Vonnis

28

Louvain / Leuven

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Louvain / Leuven

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

3

Louvain / Leuven

Sans suite/Zonder Gevolg

126

Liège / Luik

Transaction payée/Min. Schikking betaald

18

Liège / Luik

Jugement/Vonnis

8

Liège / Luik

Jugement sur opposition/Vonnis op Verzet

1

Liège / Luik

Information/Vooronderzoek

1

Liège / Luik

Sans suite/Zonder Gevolg

83

Marche-en-Famenne

Transaction payée/Min. Schikking betaald

10

Marche-en-Famenne

Jugement/Vonnis

7

Marche-en-Famenne

Sans suite/Zonder Gevolg

37

Malines / Mechelen

Transaction payée/Min. Schikking betaald

47

Malines / Mechelen

Jugement/Vonnis

40

Malines / Mechelen

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

1

Malines / Mechelen

Sans suite/Zonder Gevolg

133

Mons / Bergen

Transaction/Minnelijke Schikking

22

Mons / Bergen

Sans suite/Zonder Gevolg

41

NAM

Jugement dont appel/Vonnis waartegen beroep

1

NEU

Transaction payée/Min. Schikking betaald

4

NEU

Sans suite/Zonder Gevolg

15

Nivelles / Nijvel

Sans suite/Zonder Gevolg

148

Audenarde / Oudenaarde

Transaction payée/Min. Schikking betaald

24

Audenarde / Oudenaarde

Jonction/Voeging

1

Audenarde / Oudenaarde

Jugement/Vonnis

17

Audenarde / Oudenaarde

Sans suite/Zonder Gevolg

57

Tongres / Tongeren

Transaction payée/Min. Schikking betaald

25

Tongres / Tongeren

Jonction/Voeging

29

Tongres / Tongeren

Jugement/Vonnis

26

Tongres / Tongeren

Sans suite/Zonder Gevolg

133

Tournai / Doornik

Transaction payée/Min. Schikking betaald

3

Tournai / Doornik

Information/Vooronderzoek

1

Tournai / Doornik

Sans suite/Zonder Gevolg

9

Turnhout

Transaction payée/Min. Schikking betaald

98

Turnhout

Jugement/Vonnis

48

Turnhout

Sans suite/Zonder Gevolg

75

Turnhout

arrêt cour d’appel/arrest Hof van Beroep

1


Total dossiers / Totaal zaken

4711