En réponse à sa question, je peux
communiquer à l’honorable membre ce qui suit:
Conformément à l’article 65 bis
de la loi disciplinaire, les autorités disciplinaires ont
l’obligation d’envoyer toute décision
disciplinaire qu’ils ont prononcée (liée à
un dossier disciplinaire) au Conseil de discipline de la police
intégrée. C’est la seule instance qui dispose de
plein droit de chaque décision disciplinaire qui a été
prononcée, tant au niveau local que fédéral.
Les autorités disciplinaires ne sont toutefois
pas obligées de fournir des informations sur les enquêtes
disciplinaires et les suspensions par mesure d’ordre, également
dénommées enquêtes préliminaires et
suspensions provisoires. La réponse sera donc basée sur
les décisions disciplinaires susmentionnées. Afin de
répondre littéralement à votre question, mon
administration aurait en effet dû s’informer auprès
de centaines d’autorités disciplinaires. Cette opération
suppose une énorme charge de travail, étant donné
qu’ils ne disposent pas de telles données statistiques
et doivent donc filtrer leurs dossiers (personnels) sur une période
de six ans. Cela ne semble pas faisable dans le délai imparti
pour répondre à votre question.
En marge, je souhaite communiquer à
l’honorable membre que l’exécution d’une
enquête disciplinaire fait partie intrinsèque de la
gestion responsable et journalière du personnel, au moment où
on prend connaissance d’un dysfonctionnement, quel qu’il
soit. En ce qui concerne la suspension par mesure d’ordre, elle
ne peut être confondue avec la suspension par mesure
disciplinaire. Cette dernière est infligée avec
l’objectif de sanctionner après qu’il a été
prouvé que l’intéressé a commis un
manquement disciplinaire. Par contre, la suspension provisoire est
décidée au moment où la faute disciplinaire n’a
pas encore été prouvée, mais seulement
soupçonnée. La suspension provisoire ne peut pas être
confondue avec d’autres mesures d’ordre qui ne sont pas
nécessairement liées à l’existence d’une
procédure disciplinaire que l’autorité peut
prendre afin de restaurer le fonctionnement perturbé du
service.
1/ Le nombre de dossiers disciplinaires qui ont été
lancés contre des membres des services de police, ventilé
par année et par grade :
|
|
AP
|
INP
|
INPP
|
CP
|
CDP
|
|
2005
|
50
|
461
|
117
|
26
|
3
|
|
2006
|
44
|
524
|
129
|
34
|
3
|
|
2007
|
63
|
526
|
117
|
37
|
2
|
|
2008
|
77
|
497
|
121
|
58
|
0
|
|
2009
|
30
|
385
|
106
|
54
|
1
|
|
2010
|
45
|
413
|
97
|
37
|
2
|
AP= agent de police ;
INP= inspecteur ; INPP= inspecteur principal ; CP=
commissaire ; CDP= commissaire divisionnaire ;
2/ Le Conseil de
discipline n’a commencé qu’en 2007
l’inventorisation des principales causes de lancement de
dossiers disciplinaires dans la forme statistique actuelle. Au cours
des années précédentes, ces données
étaient disponibles, mais pas d’une manière ainsi
extrapolée.
Les principales causes du
lancement des dossiers disciplinaires contre des membres des services
de police:
|
2007
|
TOT.
|
|
Abandon / interruption
du service
Verlaten / onderbreken van de dienst
|
76
|
|
Non-respect des règles
de procédure / règlements internes
Miskennen van de procedureregels / interne
reglementen
|
58
|
|
Refus / ne pas rédiger
des pièces judiciaires
Weigeren / niet opstellen van gerechtelijke
documenten
|
46
|
|
Utilisation privée
non autorisée de banques de données policières
Niet toegestaan privé gebruik van
politionele gegevensbanken
|
39
|
|
Non-respect de
procédures d’absence pour raisons de santé
Niet naleven van de procedure voor afwezigheid om
gezondheidsredenen
|
39
|
|
Alcoolisme lors du
service sans conduite de véhicule
Alcoholgebruik tijdens de dienst zonder voeren van
het dienstvoertuig
|
38
|
|
Désobéissance
/ refus d'ordre
Ongehoorzaamheid / weigering bevel
|
35
|
|
Documents
administratifs incomplets / imprécis
Onjuist / verwarrend opstellen van administratieve
verslagen
|
34
|
|
Retards lors de la
rédaction des documents judicaires
Vertraging bij het opstellen van gerechtelijke
documenten
|
32
|
|
Refus / non-exécution
d'un service commandé
Weigering / niet uitvoeren van een bevolen dienst
|
31
|
|
2008
|
TOT.
|
|
Abandon / interruption
du service
Verlaten / onderbreken van de dienst
|
72
|
|
Non–respect des
règles de procédure / règlements internes
Miskennen van de procedureregels / interne
reglementen
|
61
|
|
Utilisation privée
non autorisée de banques de données policières
Niet toegestaan privé gebruik van
politionele gegevensbanken
|
61
|
|
Refus /
non-établissement de pièces judiciaires
Weigeren / niet opstellen van gerechtelijke
documenten
|
51
|
|
Non-respect de
procédures d’absence pour raisons de santé
Niet naleven van de procedure voor afwezigheid om
gezondheidsredenen
|
42
|
|
Alcoolisme lors du
service sans conduite de véhicule
Alcoholgebruik tijdens de dienst zonder voeren van
het dienstvoertuig
|
36
|
|
Négligence /
manque de soin et de rigueur
Slordigheid / gebrek aan zorg / strengheid
|
33
|
|
Désobéissance
/ refus d'ordre
Ongehoorzaamheid / weigering bevel
|
33
|
|
Retard de transmission
des documents judiciaires
Vertraging van gerechtelijke documenten
|
32
|
|
Consommation d’alcool
lors du service
Gebruik van alcohol voor de dienst
|
28
|
|
Conduite en état
d'ivresse : sans accident
Rijden onder invloed van alcohol: zonder ongeval
|
28
|
|
2009
|
TOT.
|
|
Non-respect des règles
de procédure / réglementations internes
Miskennen van de procedureregels / interne
reglementen
|
55
|
|
Utilisation privée
non autorisée de banques de données policières
Niet toegestaan privé gebruik van
politionele gegevensbanken
|
48
|
|
Retards lors de la
rédaction des documents judicaires
Vertraging bij het opstellen van gerechtelijke
documenten
|
46
|
|
Conduite en état
d'ivresse ou intoxication alcoolique avec accident sans lésions
corporelles
Rijden onder invloed van alcohol met ongeval,
zonder lichamelijke letsels
|
36
|
|
Devoir d'obéissance
/ refus d'ordre / insubordination
Gebrek aan gehoorzaamheid / weigering opvolgen
bevel
|
33
|
|
Abandon / interruption
du service
Verlaten / onderbreken van de dienst
|
32
|
|
Conduite en état
d'ivresse ou d'intoxication alcoolique: sans accident
Rijden onder invloed van alcohol: zonder ongeval
|
30
|
|
Refus / abstention
d'établir des pièces judiciaires
Weigeren / niet opstellen van gerechtelijke
documenten
|
29
|
|
Documents
administratifs incomplets / imprécis
Onjuist / verwarrend opstellen van administratieve
verslagen
|
28
|
|
Manque de
responsabilité
Gebrek aan verantwoordelijkheidszin
|
27
|
|
2010
|
TOT.
|
|
Utilisation privée
non autorisée de banques de données policières
Niet toegestaan privé gebruik van
politionele gegevensbanken
|
69
|
|
Documents
administratifs incomplets / imprécis
Onjuist / verwarrend opstellen van administratieve
verslagen
|
59
|
|
Usage des faux
documents
Gebruik van valse stukken
|
59
|
|
Non-respect des règles
de procédure / réglementations internes
Miskennen van de procedureregels / interne
reglementen
|
51
|
|
Absences irrégulières
Onregelmatige afwezigheid
|
49
|
|
Non respect des
horaires
Niet naleven van de uurregeling
|
49
|
|
Manque de la loyauté
Gebrek aan loyaliteit
|
45
|
|
Absence pour motif de
sante: non respect des procédures
Afwezigheid om gezondheidsredenen: Niet naleven
van de procedure
|
41
|
|
Refus / abstention
d'établir des pièces judiciaires
Weigeren / niet opstellen van gerechtelijke
documenten
|
38
|
3/ Il est dans la limite
de cette question impossible d’énumérer les
conclusions principales de ces dossiers disciplinaires, vu que ceci
concorderait presque avec une reproduction détaillée
des rapports annuels du Conseil de discipline de la police intégrée.
Si l’honorable membre le souhaite, la possibilité existe
toujours de mettre ces rapports à sa disposition pour une
analyse approfondie.
4/) Le nombre de dossiers
disciplinaires qui ont été lancés contre des
membres de la police locale, ventilé par année et par
zone de police:
|
Provincie Waals-Brabant / Province de Brabant
wallon
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5267
|
5
|
1
|
1
|
0
|
1
|
3
|
|
5268
|
1
|
1
|
4
|
1
|
3
|
1
|
|
5269
|
2
|
2
|
1
|
6
|
1
|
1
|
|
5270
|
0
|
0
|
0
|
4
|
3
|
4
|
|
5271
|
4
|
6
|
2
|
0
|
4
|
2
|
|
5272
|
0
|
3
|
4
|
1
|
2
|
3
|
|
5273
|
1
|
2
|
2
|
1
|
0
|
1
|
|
5274
|
4
|
0
|
7
|
2
|
3
|
7
|
|
5275
|
0
|
2
|
1
|
0
|
0
|
2
|
|
5276
|
1
|
1
|
3
|
0
|
1
|
3
|
|
Provincie Luik / Province de Liège
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5277
|
5
|
1
|
13
|
22
|
26
|
39
|
|
5278
|
5
|
3
|
3
|
3
|
0
|
0
|
|
5279
|
2
|
0
|
1
|
0
|
1
|
2
|
|
5280
|
2
|
2
|
1
|
0
|
0
|
2
|
|
5281
|
2
|
4
|
6
|
4
|
3
|
10
|
|
5282
|
2
|
0
|
0
|
0
|
2
|
3
|
|
5283
|
0
|
4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5284
|
0
|
1
|
2
|
0
|
0
|
1
|
|
5285
|
0
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
|
5286
|
1
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
5287
|
0
|
0
|
0
|
1
|
2
|
0
|
|
5288
|
1
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5289
|
5
|
5
|
8
|
4
|
4
|
3
|
|
5290
|
0
|
0
|
2
|
0
|
1
|
0
|
|
5291
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5292
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5293
|
2
|
4
|
0
|
0
|
1
|
0
|
|
5294
|
3
|
3
|
6
|
3
|
3
|
1
|
|
5295
|
6
|
2
|
8
|
3
|
3
|
5
|
|
5296
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Provincie Luxemburg / Province de Luxembourg
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5297
|
1
|
0
|
1
|
1
|
0
|
0
|
|
5298
|
7
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5299
|
2
|
8
|
1
|
2
|
3
|
1
|
|
5300
|
0
|
4
|
2
|
5
|
4
|
2
|
|
5301
|
2
|
0
|
0
|
4
|
0
|
2
|
|
5302
|
1
|
0
|
2
|
1
|
4
|
1
|
|
Provincie Namen / Province de Namur
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5303
|
4
|
1
|
3
|
8
|
5
|
11
|
|
5304
|
3
|
0
|
0
|
4
|
0
|
2
|
|
5305
|
2
|
0
|
2
|
1
|
1
|
1
|
|
5306
|
6
|
6
|
5
|
4
|
1
|
0
|
|
5307
|
0
|
1
|
3
|
3
|
4
|
3
|
|
5308
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5309
|
2
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
5310
|
0
|
2
|
0
|
1
|
1
|
1
|
|
5311
|
0
|
1
|
1
|
2
|
2
|
1
|
|
5312
|
4
|
3
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5313
|
0
|
2
|
0
|
1
|
1
|
2
|
|
5314
|
3
|
0
|
1
|
2
|
0
|
1
|
|
5315
|
0
|
1
|
4
|
1
|
0
|
0
|
|
Provincie Henegouwen / Province de Hainaut
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5316
|
2
|
0
|
0
|
2
|
4
|
3
|
|
5317
|
3
|
2
|
0
|
1
|
4
|
2
|
|
5318
|
0
|
2
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
5319
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5320
|
4
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5321
|
2
|
0
|
0
|
1
|
3
|
0
|
|
5322
|
0
|
2
|
3
|
0
|
0
|
7
|
|
5323
|
5
|
6
|
1
|
0
|
0
|
1
|
|
5324
|
3
|
9
|
20
|
13
|
4
|
7
|
|
5325
|
5
|
9
|
7
|
3
|
7
|
12
|
|
5326
|
1
|
2
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
5327
|
15
|
14
|
14
|
16
|
44
|
16
|
|
5328
|
2
|
5
|
7
|
2
|
5
|
1
|
|
5329
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5330
|
20
|
30
|
33
|
29
|
39
|
29
|
|
5331
|
5
|
3
|
4
|
6
|
3
|
4
|
|
5332
|
0
|
0
|
3
|
1
|
2
|
2
|
|
5333
|
2
|
0
|
3
|
0
|
4
|
3
|
|
5334
|
0
|
1
|
0
|
3
|
2
|
2
|
|
5335
|
0
|
5
|
2
|
4
|
5
|
1
|
|
5336
|
3
|
1
|
2
|
8
|
4
|
2
|
|
5337
|
3
|
1
|
5
|
1
|
5
|
0
|
|
5338
|
1
|
0
|
0
|
1
|
3
|
3
|
|
Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad /
Arrondissement administratif Bruxelles-Capitale
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5339
|
81
|
163
|
157
|
167
|
36
|
41
|
|
5340
|
6
|
4
|
5
|
0
|
7
|
2
|
|
5341
|
39
|
25
|
25
|
47
|
30
|
28
|
|
5342
|
5
|
6
|
10
|
20
|
11
|
9
|
|
5343
|
9
|
7
|
7
|
8
|
6
|
8
|
|
5344
|
8
|
17
|
16
|
23
|
18
|
19
|
|
Provincie Antwerpen / Province d’Anvers
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5345
|
60
|
35
|
39
|
27
|
30
|
35
|
|
5346
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5347
|
0
|
4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5348
|
0
|
0
|
0
|
2
|
0
|
2
|
|
5349
|
4
|
0
|
0
|
0
|
1
|
2
|
|
5350
|
1
|
2
|
0
|
1
|
0
|
0
|
|
5351
|
0
|
0
|
3
|
1
|
0
|
0
|
|
5352
|
1
|
0
|
0
|
0
|
2
|
0
|
|
5353
|
0
|
0
|
2
|
0
|
0
|
4
|
|
5354
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5355
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
0
|
|
5356
|
0
|
0
|
1
|
1
|
0
|
2
|
|
5357
|
4
|
5
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5358
|
9
|
18
|
11
|
4
|
0
|
5
|
|
5359
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5360
|
0
|
1
|
0
|
0
|
1
|
3
|
|
5361
|
3
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5362
|
2
|
0
|
0
|
2
|
1
|
1
|
|
5363
|
0
|
1
|
0
|
1
|
0
|
1
|
|
5364
|
1
|
0
|
1
|
0
|
2
|
0
|
|
5365
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5366
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5367
|
0
|
0
|
0
|
1
|
2
|
1
|
|
5368
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3
|
|
5369
|
0
|
0
|
1
|
2
|
0
|
2
|
|
Provincie Limburg / Province de Limbourg
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5370
|
0
|
0
|
2
|
0
|
0
|
1
|
|
5371
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5372
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5373
|
3
|
3
|
0
|
0
|
1
|
3
|
|
5374
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
5375
|
0
|
1
|
0
|
2
|
0
|
0
|
|
5376
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5377
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5378
|
0
|
0
|
0
|
5
|
1
|
0
|
|
5379
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5380
|
4
|
3
|
2
|
0
|
2
|
0
|
|
5381
|
0
|
1
|
4
|
2
|
1
|
1
|
|
5382
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5383
|
0
|
0
|
1
|
0
|
1
|
4
|
|
5384
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5385
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5386
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5387
|
0
|
1
|
1
|
1
|
2
|
0
|
|
Provincie Vlaams-Brabant / Province du Brabant
flamand
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5388
|
7
|
5
|
7
|
7
|
5
|
3
|
|
5389
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
5390
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5391
|
1
|
2
|
0
|
0
|
0
|
5
|
|
5392
|
0
|
1
|
0
|
4
|
1
|
1
|
|
5393
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
8
|
|
5394
|
1
|
0
|
1
|
1
|
0
|
3
|
|
5395
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2
|
0
|
|
5396
|
3
|
2
|
4
|
2
|
0
|
3
|
|
5397
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
5398
|
0
|
0
|
1
|
0
|
1
|
0
|
|
5399
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5400
|
2
|
4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5401
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
5402
|
0
|
0
|
0
|
2
|
0
|
0
|
|
5403
|
3
|
1
|
1
|
0
|
0
|
1
|
|
5404
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
5405
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2
|
0
|
|
5406
|
0
|
0
|
1
|
3
|
0
|
2
|
|
5407
|
3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5408
|
1
|
2
|
3
|
2
|
6
|
1
|
|
5409
|
6
|
2
|
1
|
0
|
0
|
2
|
|
5410
|
0
|
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
5411
|
1
|
2
|
1
|
1
|
0
|
2
|
|
5412
|
1
|
0
|
0
|
3
|
0
|
2
|
|
5413
|
0
|
1
|
0
|
1
|
0
|
0
|
|
5414
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Provincie Oost-Vlaanderen / Province de Flandre
orientale
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5415
|
7
|
10
|
7
|
12
|
14
|
8
|
|
5416
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5417
|
1
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
|
5418
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5419
|
1
|
0
|
1
|
1
|
0
|
1
|
|
5420
|
2
|
4
|
1
|
3
|
0
|
1
|
|
5421
|
2
|
3
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
5422
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5423
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5424
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
0
|
|
5425
|
0
|
6
|
2
|
3
|
1
|
2
|
|
5426
|
1
|
2
|
1
|
0
|
2
|
0
|
|
5427
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5428
|
0
|
1
|
1
|
0
|
1
|
2
|
|
5429
|
1
|
3
|
3
|
3
|
0
|
1
|
|
5430
|
1
|
1
|
0
|
1
|
0
|
2
|
|
5431
|
0
|
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
5432
|
6
|
3
|
3
|
2
|
6
|
2
|
|
5433
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5434
|
1
|
1
|
3
|
5
|
1
|
0
|
|
5435
|
0
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
|
5436
|
3
|
3
|
2
|
0
|
1
|
1
|
|
5437
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
5438
|
3
|
4
|
2
|
1
|
3
|
0
|
|
5439
|
2
|
0
|
0
|
0
|
3
|
0
|
|
5440
|
5
|
9
|
3
|
4
|
0
|
13
|
|
5441
|
3
|
1
|
1
|
4
|
0
|
1
|
|
5442
|
1
|
0
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|
5443
|
5
|
5
|
4
|
2
|
1
|
4
|
|
Provincie West-Vlaanderen / Province de Flandre
occidentale
|
|
PZ/ZP
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
|
5444
|
5
|
9
|
5
|
9
|
7
|
8
|
|
5445
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5446
|
3
|
6
|
6
|
2
|
3
|
3
|
|
5447
|
0
|
1
|
2
|
2
|
3
|
2
|
|
5448
|
0
|
1
|
1
|
0
|
1
|
1
|
|
5449
|
1
|
1
|
1
|
4
|
3
|
2
|
|
5450
|
1
|
0
|
1
|
0
|
0
|
1
|
|
5451
|
3
|
1
|
2
|
0
|
1
|
0
|
|
5452
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
5453
|
3
|
0
|
1
|
0
|
0
|
2
|
|
5454
|
2
|
0
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
5455
|
3
|
3
|
2
|
1
|
3
|
1
|
|
5456
|
0
|
4
|
3
|
2
|
0
|
2
|
|
5457
|
1
|
2
|
0
|
1
|
6
|
5
|
|
5458
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
7
|
|
5459
|
0
|
2
|
3
|
0
|
0
|
0
|
|
5460
|
4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
5461
|
9
|
1
|
7
|
1
|
10
|
4
|
|
5462
|
3
|
7
|
1
|
2
|
1
|
1
|
5/ Le nombre de
suspensions par mesure disciplinaire qui ont été prises
contre des membres des services de police, ventilé par année
et par grade :
|
|
AP
|
INP
|
INPP
|
CP
|
CDP
|
|
2005
|
9
|
45
|
19
|
2
|
1
|
|
2006
|
41
|
31
|
23
|
3
|
0
|
|
2007
|
7
|
45
|
13
|
5
|
0
|
|
2008
|
8
|
58
|
20
|
11
|
0
|
|
2009
|
2
|
42
|
15
|
3
|
0
|
|
2010
|
4
|
30
|
9
|
4
|
0
|
6/ Les données
concernant les principales causes pour imposer une suspension par
mesure disciplinaire et le nombre de suspensions par mesure
disciplinaire qui ont été prises contre des membres de
la police locale, ventilé par année et par zone de
police sont pas accessible par une enquête de la base des
données du Conseil de discipline.
|