Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes concernant les agences locales pour l'emploi (ALE) de l'arrondissement de Louvain, avec à chaque fois une ventilation par année, pour la période s'étendant de 2006 au premier semestre de 2009 y compris, ainsi qu'une ventilation par ALE.

1. Combien de chèques ALE ont-ils été affectés à l'aide ménagère et à l'entretien des jardins ?

2. Combien des chèques ALE ont-ils été achetés par des particuliers et combien par des associations sans but lucratif (ASBL) ?

3. Combien de ces chèques ALE ont-ils effectivement été utilisés par des particuliers et combien par des ASBL ?

1. Le nombre de chèques ALE dépensés (pour le nettoyage, jardinage ou n’importe quelle autre activité ALE) n’est pas disponible, puisque la nature de l’activité n’est pas reprise dans l’enregistrement des chèques ALE déposés.

Le nombre de chèques ALE vendus (=émis) pour les activités de nettoyage et de jardinage sont repris dans le tableau ci-dessous. Comme vous pouvez remarquer, il y avait « l’activité mixte » jusqu’au début 2007, mais pour cause de confusion avec l’activité « aide à domicile », l’activité mixte a été supprimée.

2. Le nombre de chèques ALE acquis par des particuliers (personnes physiques) :

AANTAL PWA-CHEQUES NOMBRE DE CHEQUES ALE	Jaar/Année
PWA/ALE	2006	2007	2008	2009	Totaal/Total
AARSCHOT	16.243	12.444	10.943	4.270	43.900
BEGIJNENDIJK	5.801	3.850	2.876	892	13.419
BEKKEVOORT	4.697	3.267	2.035	663	10.662
BIERBEEK	2.386	2.307	2.051	594	7.338
BOORTMEERBEEK	4.636	4.057	3.838	2.064	14.595
BOUTERSEM	2.702	1.978	1.730	410	6.820
DIEST	9.943	7.776	5.153	2.491	25.363
GEETBETS	5.367	4.247	2.530	1.330	13.474
GLABBEEK	1.960	1.085	586	170	3.801
HAACHT	8.139	5.880	5.509	2.811	22.339
HERENT	7.999	6.110	5.964	2.239	22.312
HOEGAARDEN	4.385	3.070	2.494	937	10.886
HOLSBEEK	4.576	3.780	3.126	1.062	12.544
KEERBERGEN	5.083	4.180	3.790	1.672	14.725
KORTENAKEN	6.859	6.216	5.658	2.396	21.129
LANDEN	8.394	6.630	5.480	2.736	23.240
LEUVEN	24.886	21.730	16.736	6.938	70.290
LINTER	3.870	2.865	2.385	840	9.960
LUBBEEK	3.034	2.177	2.220	914	8.345
OUD-HEVERLEE	3.928	3.443	3.221	1.355	11.947
ROTSELAAR	11.991	8.370	6.242	2.834	29.437
SCHERPENHEUVEL-ZICHEM	19.176	13.451	10.372	4.284	47.283
MIDDEN BRABANT	10.286	8.761	7.931	3.361	30.339
TIELT-WINGE	2.788	2.420	2.192	868	8.268
TIENEN	21.175	16.857	13.886	6.849	58.767
TREMELO	11.996	7.600	5.490	2.167	27.253
ZOUTLEEUW	7.286	6.457	5.735	2.509	21.987
Totaal/Total	219.586	171.008	140.173	59.656	590.423

Le nombre de chèques ALE acquis par des ASBL :

PWA/ALE	2006	2007	2008	2009	Totaal/Total
AARSCHOT	0	0	0	0	0
BEGIJNENDIJK	20	40	40	20	120
BEKKEVOORT	160	60	150	60	430
BIERBEEK	70	0	0	0	70
BOORTMEERBEEK	550	450	100	0	1.100
BOUTERSEM	2.760	1.320	780	1.160	6.020
DIEST	4.155	3.551	2.446	1.400	11.552
GEETBETS	360	550	300	260	1.470
GLABBEEK	0	0	0	0	0
HAACHT	1.660	690	1.230	220	3.800
HERENT	475	745	300	102	1.622
HOEGAARDEN	144	118	0	0	262
HOLSBEEK	619	690	140	66	1.515
KEERBERGEN			0	550	550
KORTENAKEN	580	420	280	220	1.500
LANDEN	950	600	850	500	2.900
LEUVEN	10.305	9.083	8.674	3.627	31.689
LINTER			80	0	80
LUBBEEK	230	0	0	0	230
OUD-HEVERLEE				250	250
ROTSELAAR	1.335	750	250	150	2.485
SCHERPENHEUVEL-ZICHEM	0	0	0	0	0
MIDDEN BRABANT	2.072	1.025	710	270	4.077
TIELT-WINGE	230	300	16	0	546
TIENEN	1.155	975	560	230	2.920
TREMELO	0	0	0	0	0
ZOUTLEEUW	560	480	670	320	2.030
Totaal/Total	28.390	21.847	17.576	9.405	77.218

3. Les données concernant la dépense effective des chèques ALE selon l’activité ne sont pas disponibles.