Version à imprimer bilingue Version à imprimer unilingue

Question écrite n° 5-5817

de Karl Vanlouwe (N-VA) du 5 mars 2012

au ministre de la Défense

Nations Unies - Liban - Force de maintien de la paix - Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) - Participation de la Belgique - Coût

ONU
Liban
force multinationale
maintien de la paix
force à l'étranger

Chronologie

5/3/2012Envoi question
5/4/2012Réponse

Question n° 5-5817 du 5 mars 2012 : (Question posée en néerlandais)

Le gouvernement fédéral a déjà décidé à maintes reprises de prolonger la présence militaire belge au Liban. Comme on le sait, notre pays participe à la force de maintien de la paix des Nations Unies au Liban.

La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) est une force de maintien de la paix composée de quelque 12.000 casques bleus et active au Sud-Liban depuis 1978 déjà. Comme on le sait, une cinquantaine d'observateurs de l'ONUST sont également présents sur place. La force de maintien de la paix se compose de soldats d'Allemagne, Autriche, Bangladesh, Belarus, Belgique, Brésil, Brunei, Cambodge, Chine, Chypre, Croatie, Danemark, El Salvador, Espagne, l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, France, Ghana, Grèce, Guatemala, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Italie, Malaisie, Népal, Nigéria, Portugal, République de Corée, Serbie, Sierra Leone, Sri Lanka, Tanzanie et Turquie. La FINUL est commandée par le général italien, Paolo Serra.

Une des missions du détachement belge des Nations Unies est le déminage, notamment des bombes à sous-munition, surtout présentes au Sud-Liban. Les soldats belges de l'ONU assurent également une mission médicale au profit de la population locale ainsi que la reconstruction du pays. Il paraît utile d'obtenir davantage de précisions et de détails à ce sujet. D'où les questions que voici.

1) Le ministre peut-il donner un aperçu du coût de la participation belge à la mission de l'ONU au Liban de 2008 à aujourd'hui ? Est-il possible de ventiler le coût par année et entre les postes suivants :

(a) la mission de déminage ;

(b) la contribution de la composante médicale ;

(c) la participation à la reconstruction du pays ;

(d) d'autres interventions éventuelles de notre pays au sein de la FINUL ?

2) Est-il possible de ventiler en outre le coût entre les catégories suivantes :

(a) les frais de personnel (entre autres services de permanence, heures supplémentaires, primes éventuelles, etc) ;

(b) le coût de l'utilisation, de l'entretien et de la réparation du matériel (carburant, armes, pièces de rechange, etc.) ;

(c) les coûts d'infrastructure ;

(d) les couts de transport ;

(e) d'autres coûts, par exemple les frais de séjour des militaires au Liban, etc. ?

3) Depuis le début de la mission de déminage, combien de mètres carrés la Défense a-t-elle contribué à nettoyer ? Quelle superficie a-t-on déminée chaque année depuis 2008 ?

Réponse reçue le 5 avril 2012 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

1. La contribution belge à UNIFIL a évolué avec le temps. De janvier 2008 à nos jours, elle a consisté principalement en un élément de Commandement et de Contrôle, un hôpital de campagne rôle 2, un élément de déminage, un élément du génie de construction, une « Force Protection », du soutien logistique et une participation à la « Maritime Task Force ». Le coût des différentes contributions a été séparé. De 2008 à 2010, la Belgique a mis du personnel en place au sein de la « Cellule Stratégique UNIFIL » dirigeant l’opération (New York). Le tableau A repris en annexe fournit, ici séparé par mission et par année, le coût total pour la Défense. Du 1er au 28 janvier 2008, la Belgique était présente au Liban au sein de la mission UNTSO (United Nations Truce Supervision Organisation) par le biais d’un observateur militaire non armé. Ce poste a par la suite été transféré vers Israël. Le coût brut de cette mission s’élève à 2 130 euros bruts (sans coûts nets).

2. Le tableau B en annexe fournit les coûts ventilés comme demandé pour les quatre années.

3. Un total de 1,77 km² a été contrôlé entre octobre 2006 et la mi-2009. La technique du "Demining" appliquée de mi-2009 à aujourd’hui pour les accès vers la Blue Line a permis de déminer 7 993 m². Depuis 2008, environ 2 000 m² ont donc été nettoyés par an.

Tableau A (x 1 000 euros)

Année Jaar

 

Mission

Opdracht

 

Coût total Totale kost

 

Indemnisation NU Vergoeding UN

 

Coût Défense Kost Defensie

 

2008

BELUFIL

30 378

9 298

21 080

 

Maritime Task Force

9 318

2 409

6 909

 

Strategic Military Cell New York

139

46

93

2009

BELUFIL

23 151

6 095

17 056

 

Maritime Task Force

11 078

2 226

8 852

 

Strategic Military Cell New York

98

47

51

2010

BELUFIL

18 165

4 232

13 933

 

Strategic Military Cell New York

42

21

21

2011

BELUFIL

12 068

2 438

9 630

 

 

104 437

26 812

77 625

Tableau B (x 1 000 euros)

Ventilation des coûts

Kostenventilatie

 

 

Coût total

Totale kost

Indemnisation NU

Vergoeding UN

Coût Défense

Kost Defensie

Personnel / personeel

62 045

9 915

52 130

usage, entretien et réparation du matériel /

gebruik, onderhoud en herstelling materiaal

19 564

15 605

3 959

Infrastructure  / infrastructuur

0

 0

0

transport

12 797

1 162

11 635

séjour + divers /

verblijf + diversen

10 031

130

9 901

 

104 437

26 812

77 625