Question écrite n° 5-2226

de Karl Vanlouwe (N-VA) du 5 mai 2011

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles

Examen diplomatique - Connaissances linguistiques - Influence sur les résultats

concours administratif
profession diplomatique
SELOR
bilinguisme
multilinguisme

Chronologie

Question n° 5-2226 du 5 mai 2011 : (Question posée en néerlandais)

Les candidats à un concours de recrutement à la carrière diplomatique peuvent s'inscrire auprès de Selor. Celui-ci organise, à la demande du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, un concours de recrutement dès qu'il risque d'y avoir une pénurie de diplomates. Les candidats peuvent s'inscrire dans le rôle linguistique de leur choix.

Lors des concours de recrutement, on évalue notamment la connaissance de la seconde langue nationale et de l'anglais.

La réserve de recrutement étant plus rapidement remplie pour les diplomates néerlandophones, on organise plus fréquemment des examens dans ce rôle linguistique.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Combien de Belges ont-ils participé aux examens de recrutement de la carrière diplomatique depuis 2005 ? Je souhaiterais obtenir une subdivision par examen organisé par rôle linguistique et par an; avec indication du taux de réussite.

2) Combien parmi ceux qui ont échoué n'avaient-ils pas une connaissance suffisante de la seconde langue nationale ? Je souhaiterais obtenir une subdivision par examen organisé par rôle linguistique et par an. Pouvez-vous me fournir des chiffres sur la partie de l'examen qui pose le plus de problèmes, par exemple un niveau insuffisant de connaissances générales ou linguistiques ?

3) Combien parmi ceux qui ont échoué n'avaient-ils pas une connaissance suffisante de l'anglais ? Je souhaiterais obtenir une subdivision par examen organisé par rôle linguistique et par an. Pouvez-vous me fournir des chiffres sur la partie de l'examen qui pose le plus de problèmes, par exemple un niveau insuffisant de connaissances générales ou linguistiques ?

Réponse reçue le 14 juillet 2011 :

1. Voir le tableau en annexe rédigé par le Selor, qui a organisé les examens diplomatiques à la demande du ministre des Affaires étrangères. Depuis 2005, trois examens diplomatiques pour candidats néerlandophones et quatre pour candidats francophones ont été organisés.

2. Selor fait savoir qu’au niveau des épreuves linguistiques, il n’y a pas de différence qui ont été faites entre la connaissance de la deuxième langue nationale et celle de l’anglais en termes de pourcentage de réussite et ce pour une raison de cohérence de données. En effet, pour faciliter le déroulement et la rapidité des différentes sélections tant dans l’intérêt de l’organisateur de la sélection que dans celui des candidats, ces derniers ont été convoqués conjointement tant pour les épreuves écrites que pour les épreuves orales portant sur la connaissance des deux langues.

L’échec à l’une des parties entraine d’office l’annulation des autres parties, qui ne seront d’ailleurs pas corrigées, puisqu’il s’agit d’une condition sine qua non pour accéder à l’entretien final.

Le pourcentage de réussite pour une épreuve est toujours calculé par rapport au nombre de personnes présentes à l’épreuve et pas par rapport au nombre de personnes inscrites à l’épreuve.

3. Voir la réponse à la question 2.

Le tableau annexé démontre que le pourcentage de réussite aux épreuves de connaissance de la seconde langue et de l’anglais varie beaucoup d’examen en examen et ne démontre aucune tendance récurrente.

MC = Multiple Choice

QCM = Questionnaire à choix multiples