| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2019-2020 | Zitting 2019-2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 14 octobre 2019 | 14 oktober 2019 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-98 | Schriftelijke vraag nr. 7-98 | ||||||||
de Klaas Slootmans (Vlaams Belang) |
van Klaas Slootmans (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé du Commerce extérieur |
aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Buitenlandse Handel |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Président du Congo Félix Tshisekedi - Visite d'État - Coût | Congolese president Félix Tshisekedi - Staatsbezoek - Kostprijs | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| chef d'État visite officielle République démocratique du Congo |
staatshoofd officieel bezoek Democratische Republiek Congo |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 7-97 | Aussi posée à : question écrite 7-97 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-98 du 14 octobre 2019 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 7-98 d.d. 14 oktober 2019 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Tant les entités fédérées que les autorités fédérales sont compétentes dans les matières étrangères et peuvent conclure des traités. Du lundi 16 au vendredi 19 septembre 2019, notre pays a reçu le président de la République démocratique du Congo Félix Tshisekedi en visite d'État. En dépit d'indices objectifs que Tshisekedi a perdu les élections présidentielles, notre pays accueille le chef de l'État congolais avec les plus grands égards. Après les honneurs militaires à son arrivée à Melsbroek, il a dîné à la résidence du premier ministre et a déjeuné avec le Roi et la Reine. Je souhaiterais obtenir les informations suivantes à ce sujet: 1) un aperçu heure par heure du personnel mobilisé pour cette visite d'État; 2) une estimation du coût, personnel compris, de cette visite d'État. |
Zowel de deelstaten als de federale overheid zijn bevoegd voor buitenlandse aangelegenheden en hebben verdragsrecht op dat vlak. Van maandag 16 tot vrijdag 19 september 2019 was de Congolose president Félix Tshisekedi te gast in ons land voor een staatsbezoek. Ondanks de objectieve aanwijzingen dat Tshisekedi de presidentsverkiezingen verloor, ontvangt dit land het Congolese Staatshoofd met alle nodige egards. Naast een militaire ontvangst in Melsbroek stond een diner in de ambtswoning van de eerste minister op de planning alsook een lunch met de Koning en de Koningin. Graag verkreeg ik van u de volgende informatie hieromtrent: 1) een agendagewijs overzicht van de personeelsinzet voor dit staatsbezoek; 2) de geschatte kostprijs, inclusief kostprijs personeel, van dit staatsbezoek. |
||||||||
| Réponse reçue le 14 novembre 2019 : | Antwoord ontvangen op 14 november 2019 : | ||||||||
Pour la police fédérale, les coûts directs sont ceux liés à la sécurité du VIP en question. Ce prix de revient doit rester confidentiel afin de ne pas en déduire la taille du dispositif mis en place. |
Voor de federale politie zijn de rechtstreekse kosten deze verbonden aan de beveiliging van de VIP in kwestie. Deze kostprijs dient vertrouwelijk te blijven omdat hieruit de omvang van het dispositief zou kunnen afgeleid worden. |