SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2019-2020 Zitting 2019-2020
________________
11 mai 2020 11 mei 2020
________________
Question écrite n° 7-533 Schriftelijke vraag nr. 7-533

de Guy D'haeseleer (Vlaams Belang)
van Guy D'haeseleer (Vlaams Belang)

au ministre des Affaires étrangères et de la Défense
aan de minister van Buitenlandse Zaken en van Defensie
________________
Crise du coronavirus - Personnes à l'étranger - Rapatriements vers la Belgique - Nombre - Coût (Covid-19) Coronacrisis - Personen in het buitenland - Repatriëringen naar België - Aantal - Kosten (Covid-19) 
________________
maladie infectieuse
épidémie
Belges à l'étranger
migration de retour
infectieziekte
epidemie
Belgen in het buitenland
remigratie
________ ________
11/5/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/6/2020)
7/9/2020Antwoord
11/5/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/6/2020)
7/9/2020Antwoord
________ ________
Question n° 7-533 du 11 mai 2020 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 7-533 d.d. 11 mei 2020 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les relations internationales sont une matière à caractère transversal.

Dans le cadre de la crise du coronavirus, de nombreuses personnes se trouvant à l'étranger ont demandé à être rapatriées vers la Belgique.

1) Combien de personnes ont-elles demandé à être rapatriées? Je souhaiterais disposer des chiffres ventilés par pays de résidence.

2) Combien d'entre elles avaient la double nationalité? J'aimerais disposer, ici aussi, des chiffres ventilés par pays de résidence.

3) Par le biais de quels canaux les demandes de rapatriement ont-elles été introduites? Pourriez-vous fournir un aperçu de ces demandes ventilées par canal (ambassade, agence de voyage, enregistrement en ligne, etc.)?

3) Combien de personnes ont-elles été rapatriées au total et ce, par pays de résidence? Pouvez-vous également ventiler votre réponse entre les rapatriés possédant la double nationalité et les autres?

4) Combien de personnes n'ont pas pu être rapatriées et ce, par pays de résidence? Pour quelles raisons? Combien d'entre elles possédaient respectivement la nationalité belge exclusivement et la double nationalité?

5) Quelles compagnies aériennes ont pris part à cette opération, combien de vols ont-elles effectués et combien de passagers ont-elles ramenés? Pouvez-vous ventiler ces chiffres par compagnie?

6) Quel est le coût total de l'ensemble de l'opération ? Pouvez-vous ventiler ce montant par type de coût et par compagnie aérienne?

 

De internationale betrekkingen hebben een transversaal karakter.

In het kader van de coronacrisis waren er heel wat aanvragen van personen in het buitenland om te worden gerepatrieerd naar België.

1) Hoeveel mensen deden een aanvraag tot repatriëring? Graag kreeg ik de cijfers opgesplitst per land van verblijf.

2) Hoeveel van hen hadden een dubbele nationaliteit? Graag eveneens opgesplitst per land van verblijf.

3) Via welke kanalen kwamen de aanvragen tot repatriëring binnen, opgesplitst per kanaal (ambassade, reisbureau, onlineregistratie, enz.)?

3) Hoeveel mensen werden in totaal gerepatrieerd, opgesplitst per land van verblijf? Kan dit eveneens worden opgesplitst al naar gelang de betrokkenen al dan niet de dubbele nationaliteit hadden?

4) Hoeveel mensen konden niet worden gerepatrieerd, opgesplitst per land van verblijf? Wat waren de redenen daarvoor? Hoeveel van hen hadden uitsluitend de Belgische nationaliteit en hoeveel de dubbele nationaliteit?

5) Welke vliegtuigmaatschappijen namen deel aan deze operatie en hoeveel vluchten - passagiers werden er teruggebracht, opgesplitst per maatschappij?

6) Wat is de totale kostprijs van de ganse operatie, opgesplitst al naargelang de aard van de kost, en opgesplitst per vliegtuigmaatschappij?

 
Réponse reçue le 7 septembre 2020 : Antwoord ontvangen op 7 september 2020 :

1) Mes services ne disposent pas de statistiques spécifiques par pays faisant état du nombre de personnes ayant demandé à être rapatriées. Les données pouvant être extraites de l’outil Travellers Online, qui plus est dans le contexte d’une crise majeure, ne se prêtent pas à l’exercice. Les raisons en sont diverses: alors que des ressortissants ont décidé de demander à être rapatriés ou ont fait appel à une formule qui facilitait leur retour au pays, nombre de compatriotes sont parvenus à rentrer en Belgique par leurs propres moyens ou ont choisi de prolonger leur séjour à l’étranger.

2) Comme nous l’avons déjà communiqué dans plusieurs réponses à des questions antérieures, mes services ne prennent pas en considération les éventuelles autres nationalités d’un ressortissant belge.

3) Au total, 9 361 personnes ont été rapatriées.

Les rapatriements étaient principalement justifiés par des raisons sociales, médicales et économiques.

Nous avons rapatrié:

– 2 254 personnes d’Espagne;

– 3 230 personnes du Maroc;

– 233 personnes de Tunisie;

– 428 personnes du Sénégal;

– 264 personnes de Gambie;

– 104 personnes d’Égypte;

– 563 personnes de la République démocratique du Congo;

– 187 personnes du Mali;

– 507 personnes d’Algérie;

– 250 personnes du Pérou;

– 99 personnes du Rwanda;

– 68 personnes du Burundi;

– 54 personnes du Niger;

– 309 personnes d’Afrique du Sud;

– 126 personnes de Colombie;

– 126 personnes de la République dominicaine;

– 143 personnes du Cameroun;

– 130 personnes du Ghana;

– 30 personnes du Nigeria;

Grâce à un vol faisant escale au Pérou et en Équateur, 256 personnes ont pu être rapatriées.

4) Le Royaume du Maroc est le pays qui compte le plus grand nombre de compatriotes n’ayant pas pu être rapatriés. Le volume et la complexité administrative de l’opération dépassaient les capacités opérationnelles des compagnies aériennes.

5) Mes services ont fait appel à 5 compagnies aériennes et aux services de la Défense pour organiser 48 vols.

Via Air Belgium, 7 vols ont permis de rapatrier 1 694 personnes.

Via SN Brussels Airlines, 26 vols ont permis de rapatrier 4 926 personnes.

Via le ministère de la Défense, 7 vols ont permis de rapatrier 755 personnes.

Via Tui Fly, 6 vols ont permis de rapatrier 1 573 personnes.

Via Egyptair, 1 vol a permis de rapatrier 104 personnes.

Via South African Airways, 1 vol a permis de rapatrier 309 personnes.

6) Le coût total de l’opération ne dépasse pas les 5 millions d’euros. Le montant exact à charge de l’État n’est pas encore connu de manière définitive à l’heure actuelle vu que les allocations des fonds européens sont toujours en cours. Dans tous les cas de figure, le coût total pour l’État ne représentera qu’une fraction du montant susmentionné.

1) Mijn diensten houden geen specifieke statistieken per land bij van het aantal mensen dat een aanvraag tot repatriëring heeft ingediend. Deze oefening overstijgt immers de tool van Travellers Online, waaruit de gegevens kunnen worden geput en des te meer in de context van deze ernstige crisis. Hier zijn verschillende verklaringen voor: terwijl onderdanen besloten hebben een repatriëring aan te vragen of beroep hebben gedaan op een formule die een terugkeer mogelijk maakte, zijn andere landgenoten erin geslaagd om op eigen kracht terug te keren of hebben ze besloten hun verblijf in het buitenland te verlengen.

2) Zoals reeds meegedeeld in antwoorden op eerdere gestelde vragen, houden mijn diensten geen rekening met eventuele andere nationaliteiten van de Belgische onderdanen.

3) In totaal werden 9 361 personen gerepatrieerd.

De repatriëringen werden hoofdzakelijk verantwoord omwille van sociale, medische en economische redenen.

We repatrieerden:

– uit Spanje 2 254 mensen;

– uit Marokko 3 230 mensen;

– uit Tunesië 233 mensen;

– uit Senegal 428 mensen;

– uit Gambia 264 mensen;

– uit Egypte 104 mensen;

– uit Democratische Republiek Congo 563 mensen;

– uit Mali 187 mensen;

– uit Algerije 507 mensen;

– uit Peru 250 mensen;

– uit Rwanda 99 mensen;

– uit Burundi 68 mensen;

– uit Niger 54 mensen;

– uit Zuid-Afrika 309 mensen;

– uit Colombia 126 mensen;

– uit Dominicaanse republiek 126 mensen;

– uit Kameroen 143 mensen;

– uit Ghana 130 mensen;

– uit Nigeria 30 mensen.

Via een vlucht die zowel een stop had in Peru als in Ecuador zijn er 256 mensen gerepatrieerd.

4) Het voornaamste land waarbij niet alle landgenoten konden gerepatrieerd worden is het Koninkrijk Marokko. De omvang en de administratieve complexiteit van de operatie oversteeg de operationele capaciteiten van de luchtvaartmaatschappijen.

5) Er is beroep gedaan op 5 luchtvaarmaatschappijen en de diensten van Defensie om 48 vluchten te organiseren.

Via Air Belgium werden met 7 vluchten 1 694 personen gerepatrieerd.

Via SN Brussels Airlines werden met 26 vluchten 4 926 mensen gerepatrieerd.

Via de ministerie van Defensie werden met 7 vluchten 755 mensen gerepatrieerd.

Via Tui Fly werden met 6 vluchten 1 573 mensen gerepatrieerd.

Via Egyptair werd met 1 vlucht 104 mensen gerepatrieerd.

Via South African Airways werd met 1 vlucht 309 mensen gerepatrieerd.

6) De totale kostprijs van deze operatie overstijgt de 5 miljoen euro niet. Het exacte bedrage ten laste staat is op dit moment nog niet definitief gekend aangezien de toelagen van de Europese fondsen nog steeds lopende zijn. De totale kostprijs voor de staat zal in ieder geval slechts een fractie van het hoger vernoemd cijfer uitmaken.