SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2019-2020 Zitting 2019-2020
________________
8 janvier 2020 8 januari 2020
________________
Question écrite n° 7-270 Schriftelijke vraag nr. 7-270

de Guy D'haeseleer (Vlaams Belang)
van Guy D'haeseleer (Vlaams Belang)

au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé du Commerce extérieur
aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Buitenlandse Handel
________________
Personnes condamnées pour terrorisme - Personnes suivies pour radicalisme - Chiffres Personen veroordeeld voor terrorisme - Personen gevolgd voor radicalisme - Cijfers 
________________
radicalisation
terrorisme
sanction pénale
statistique officielle
répartition géographique
radicalisering
terrorisme
strafsanctie
officiële statistiek
geografische spreiding
________ ________
8/1/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/2/2020)
6/2/2020Antwoord
8/1/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/2/2020)
6/2/2020Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 7-269 Aussi posée à : question écrite 7-269
________ ________
Question n° 7-270 du 8 janvier 2020 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 7-270 d.d. 8 januari 2020 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le radicalisme et la déradicalisation constituent une compétence transversale.

Dans son édition du 9 décembre 2019, le journal "De Morgen" a publié des données chiffrées de l'administration pénitentiaire relatives aux détenus radicalisés et aux terroristes condamnés.

1) Pouvez-vous me dire combien de personnes, par province et par ville ou commune, ont été condamnées jusqu'à présent pour terrorisme?

2) Pouvez-vous me dire combien de personnes, par province et par ville ou commune, font actuellement l'objet d'un suivi pour radicalisme?

 

Radicalisme en deradicalisering zijn een transversale aangelegenheid.

In De Morgen van 9 december 2019 worden cijfers geciteerd van het gevangeniswezen inzake geradicaliseerde gevangenen en veroordeelde terroristen.

1) Kan u per provincie en per stad of gemeente meedelen hoeveel personen tot op heden werden veroordeeld voor terrorisme?

2) Kan u per provincie en per stad of gemeente meedelen hoeveel personen momenteel worden gevolgd voor radicalisme?

 
Réponse reçue le 6 février 2020 : Antwoord ontvangen op 6 februari 2020 :

1) En réponse à cette question, je me réfère à la réponse à la question écrite no 7-269 adressée au ministre de la Justice.

2) Fin janvier 2020, deux nouvelles catégories ont été ajoutées à la Banque de données commune, à savoir les «Extrémistes potentiellement violents» et les «Personnes condamnées pour terrorisme» (par modification de l'arrêté royal du 21 juillet 2016 relatif à la Banque de données commune Terrorist Fighters et de l'arrêté royal du 23 avril 2018 relatif à la Banque de données commune Propagandistes de haine et portant exécution de certaines dispositions de la section 1erbis «de la gestion des informations» du chapitre IV de la loi sur la fonction de police, publié le 27 janvier 2020 au Moniteur belge).

Ces deux nouvelles catégories permettent en principe de reprendre dans la Banque de données commune tous les individus suivis pour terrorisme ou extrémisme au sein d'un établissement pénitentiaire. Qu'ils soient en détention ou en liberté, leur suivi est alors assuré par tous les services concernés, et dans chaque arrondissement par le biais du fonctionnement de la taskforce locale et / ou des cellules de sécurité intégrales locales.

Ces personnes faisaient certes déjà l'objet d'un suivi, mais ce suivi est maintenant réalisé, pour ces nouvelles catégories également, sur la base de critères clairs et définis légalement, par le biais d'une seule banque de données commune, accessible à tous les services et également alimentée par ces derniers. L'avantage est de pouvoir prendre autant de mesures personnalisées que possible. L'arrêté royal ayant été publié le 27 janvier 2020 au Moniteur belge, les services de sécurité se trouvent encore dans une phase de transition afin de mettre en application des ceux nouvelles catégories dans la BDC.

1) Voor het antwoord op de vraag verwijs ik naar het antwoord op schriftelijke vraag nr. 7-269 gesteld aan de minister van Justitie.

2) Eind januari 2020 werden twee nieuwe categorieën toegevoegd aan de Gemeenschappelijke Gegevensbank, namelijk de «Potentieel Gewelddadige Extremisten» en de «Terrorismeveroordeelden» (via een wijziging van het koninklijk besluit van 21 juli 2016 betreffende de Gemeenschappelijke Gegevensbank Terrorist Fighters en van het koninklijk besluit van 23 april 2018 betreffende de Gemeenschappelijke Gegevensbank Haatpropagandisten en tot uitvoering van sommige bepalingen van de afdeling 1bis «Het informatiebeheer» van hoofdstuk IV van de wet op het politieambt, gepubliceerd op 27 januari 2020 in het Belgisch Staatsblad).

Met deze twee nieuwe categorieën komen in principe alle mensen die binnen het gevangeniswezen voor terrorisme of extremisme worden opgevolgd, terecht in de Gemeenschappelijke Gegevensbank. Hun opvolging, zowel intra als extra muros, gebeurt dan door alle betrokken diensten, en binnen elk arrondissement worden zij ook opgevolgd via de werking van de lokale taskforce (LTF) en / of lokale integrale veiligheidscellen (LIVC).

Het is niet zo dat deze personen voordien niet werden opgevolgd, maar dit gebeurt nu ook voor de nieuwe categorieën op basis van duidelijke, wettelijk bepaalde criteria, via één gemeenschappelijke gegevensbank, die voor alle betrokken diensten toegankelijk is en door hen ook gevoed wordt. Dit laat toe om zoveel mogelijk maatregelen op maat te nemen. Omdat het koninklijk besluit pas op 27 januari 2020 in het Belgisch Staatsblad is verschenen, zijn de veiligheidsdiensten nog in een overgangsfase om de twee nieuwe categorieën te implementeren in de GGB.