SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2019-2020 Zitting 2019-2020
________________
8 janvier 2020 8 januari 2020
________________
Question écrite n° 7-266 Schriftelijke vraag nr. 7-266

de Guy D'haeseleer (Vlaams Belang)

van Guy D'haeseleer (Vlaams Belang)

au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé du Commerce extérieur

aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Buitenlandse Handel
________________
Personnes condamnées pour terrorisme - Personnes condamnées pour radicalisme - Chiffres Personen veroordeeld voor terrorisme - Personen veroordeeld voor radicalisme - Cijfers 
________________
terrorisme
radicalisation
sanction pénale
statistique officielle
emprisonnement
terrorisme
radicalisering
strafsanctie
officiële statistiek
gevangenisstraf
________ ________
8/1/2020 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/2/2020 )
6/2/2020 Antwoord
8/1/2020 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/2/2020 )
6/2/2020 Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 7-265 Aussi posée à : question écrite 7-265
________ ________
Question n° 7-266 du 8 janvier 2020 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 7-266 d.d. 8 januari 2020 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La déradicalisation est une matière transversale.

Dans son édition du 9 décembre 2019, le journal "De Morgen" a publié des données chiffrées de l'administration pénitentiaire relatives aux détenus radicalisés et à la déradicalisation. J'aimerais obtenir quelques précisions à ce sujet.

1) En ce qui concerne les personnes condamnées pour terrorisme:

a) Combien d'entre elles sont actuellement en détention? Pouvez-vous ventiler ce chiffre en fonction de la catégorie à laquelle ces personnes appartiennent (terrorisme islamiste, terrorisme d'extrême gauche, terrorisme d'extrême droite, autres formes éventuelles de terrorisme) et ce par Région?

b) Combien d'entre elles ne sont plus en détention actuellement? Pouvez-vous ventiler ce chiffre selon les catégories mentionnées à la question 1), a)?

c) Parmi les personnes condamnées qui ne sont plus en détention, combien font encore l'objet d'un suivi actuellement? Pouvez-vous également ventiler ce chiffre selon les catégories mentionnées à la question 1), a)?

2) En ce qui concerne les personnes condamnées pour radicalisme:

a) Combien d'entre elles sont actuellement en détention? Pouvez-vous ventiler ce chiffre en fonction de la catégorie à laquelle ces personnes appartiennent (radicalisme islamiste, radicalisme d'extrême gauche, radicalisme d'extrême droite, autres formes éventuelles de radicalisme), et ce par Région?

b) Combien d'entre elles ne sont plus en détention actuellement? Pouvez-vous ventiler ce chiffre selon les catégories mentionnées à la question 2), a)?

c) Parmi les personnes condamnées qui ne sont plus en détention, combien font l'objet d'un suivi? Pouvez-vous également ventiler ce chiffre selon les catégories mentionnées à la question 2), a)?

3) En ce qui concerne les personnes qui n'ont pas été condamnées pour radicalisme, mais qui sont ou ont été détenues (en détention préventive) pour radicalisme:

a) De combien de personnes est-il question? Pouvez-vous ventiler ce chiffre en fonction de la catégorie à laquelle ces personnes appartiennent (radicalisme islamiste, radicalisme d'extrême gauche, radicalisme d'extrême droite, autres formes éventuelles de radicalisme), et ce par Région?

b) Combien d'entre elles font l'objet d'un suivi ? Pouvez-vous également ventiler ce chiffre selon les catégories mentionnées à la question 3), a)?

 

Deradicalisering is een transversale aangelegenheid.

In De Morgen van 9 december 2019 worden cijfers geciteerd van het gevangeniswezen inzake geradicaliseerde gevangenen en deradicalisering. Ik had daar graag wat meer precisering over verkregen.

1) Met betrekking tot personen die veroordeeld zijn voor terrorisme:

a) Hoeveel daarvan zitten er momenteel gevangen? Kan dit worden opgesplitst naar gelang de categorie waartoe deze personen behoren (moslimterrorisme, extreemlinks terrorisme, extreemrechts terrorisme, eventuele andere vormen van terrorisme) en dit per Gewest?

b) Hoeveel daarvan zijn momenteel niet meer gevangen? Kan dit worden opgesplitst overeenkomstig de categorieën vermeld in vraag 1) a)?

c) Hoeveel van de niet meer gevangen veroordeelden worden momenteel nog opgevolgd? Kan dit eveneens worden opgesplitst overeenkomstig de categorieën vermeld in vraag 1) a)?

2) Met betrekking tot personen die werden veroordeeld voor radicalisme:

a) Hoeveel daarvan zitten er momenteel gevangen? Kan dit worden opgesplitst naar gelang de categorie waartoe deze personen behoren (moslimradicalisme, extreemlinks radicalisme, extreemrechts radicalisme, eventuele andere vormen van radicalisme) en dit per Gewest?

b) Hoeveel daarvan zijn momenteel niet meer gevangen? Kan dit worden opgesplitst overeenkomstig de categorieën vermeld in vraag 2) a)?

c) Hoeveel van de niet meer gevangen veroordeelden worden opgevolgd? Kan dit eveneens worden opgesplitst overeenkomstig de categorieën vermeld in vraag 2) a)?

3) Met betrekking tot personen die niet veroordeeld werden voor radicalisme, maar er wel voor gevangen zitten of hebben gezeten (in voorhechtenis):

a) Om hoeveel personen gaat het? Kan dit worden opgesplitst naar gelang de categorie waartoe deze personen behoren (moslimradicalisme, extreemlinks radicalisme, extreemrechts radicalisme, eventuele andere vormen van radicalisme) en dit per Gewest?

b) Hoeveel daarvan worden opgevolgd? Kan dit eveneens worden opgesplitst overeenkomstig de categorieën vermeld in vraag 3) a)?

 
Réponse reçue le 6 février 2020 : Antwoord ontvangen op 6 februari 2020 :

1) En réponse aux questions 1) a) et 1) b), je me réfère à la réponse à la question écrite no 7-265 adressée au ministre de la Justice.

Lorsqu'elles sont libérées, toutes les personnes condamnées pour terrorisme font l'objet d'un suivi par la task force locale (TLF) de leur lieu de résidence.

La plupart d'entre elles sont également reprises dans la banque de données commune réunissant toutes les informations disponibles (non classifiées) au sein des services des TFL.

Au regard de leur dossier individuel, certaines de ces personnes sont également suivies dans les cellules locale de sécurité intégrale (CLSI). La TLF fixe par consensus la durée du suivi nécessaire pour une personne, en s'appuyant sur plusieurs critères (notamment l'absence d'éléments à charge pendant un certain temps), en fonction de l'ensemble des informations disponibles et sur la base d'une évaluation de la menace réalisée par l'OCAM.

2) & 3) Le radicalisme n’étant pas une infraction, ces questions sont sans objet.

1) Voor het antwoord op de vragen 1) a) en 1) b) verwijs ik naar het antwoord op schriftelijke vraag nr. 7-265 gesteld aan de minister van Justitie.

Alle personen die veroordeeld worden voor terrorisme, worden bij hun vrijlating opgevolgd door de lokale taskforce (LTF) van hun plaats van domicilie.

De meesten onder hen bevinden zich ook in de gemeenschappelijke gegevensbank, waarin alle beschikbare (niet geclassificeerde) gegevens zitten waarover de diensten van de LTF beschikken.

In het licht van hun individueel dossier, wordt een deel van deze personen ook opgevolgd in de lokale integrale veiligheidscel (LIVC). De LTF beslist bij consensus, aan de hand van een aantal criteria (zoals afwezigheid van elementen à charge gedurende een zekere tijd), op basis van alle beschikbare informaties en op basis van een dreigingsevaluatie van het OCAD, hoe lang de opvolging van een persoon noodzakelijk is.

2) & 3) Aangezien radicalisme geen strafbaar feit is, zijn deze vragen zonder voorwerp.