SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2020-2021 Zitting 2020-2021
________________
3 mars 2021 3 maart 2021
________________
Question écrite n° 7-1123 Schriftelijke vraag nr. 7-1123

de Guy D'haeseleer (Vlaams Belang)

van Guy D'haeseleer (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre de la Justice et de la Mer du Nord

aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Noordzee
________________
Personnes condamnées pour terrorisme - Personnes suivies pour radicalisme - Chiffres Personen veroordeeld voor terrorisme - Personen gevolgd voor radicalisme - Cijfers 
________________
radicalisation
extrémisme
terrorisme
sanction pénale
statistique officielle
radicalisering
extremisme
terrorisme
strafsanctie
officiële statistiek
________ ________
3/3/2021 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/4/2021 )
12/5/2021 Antwoord
3/3/2021 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/4/2021 )
12/5/2021 Antwoord
________ ________
Question n° 7-1123 du 3 mars 2021 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 7-1123 d.d. 3 maart 2021 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le radicalisme et la déradicalisation constituent une compétence transversale.

1) Pouvez-vous me dire combien de personnes ont été condamnées pour terrorisme en 2020? Quelles peines pour quels faits leur ont été infligées?

2) Pouvez-vous me dire combien de personnes, par province et par ville ou commune, ont fait l'objet d'un suivi pour radicalisme en 2020?

 

Radicalisme en deradicalisering zijn een transversale aangelegenheid.

1) Kan u meedelen hoeveel personen in 2020 werden veroordeeld voor terrorisme? Welke straffen voor welke feiten werden hen toebedeeld?

2) Kan u per provincie en per stad of gemeente meedelen hoeveel personen in 2020 werden gevolgd voor radicalisme?

 
Réponse reçue le 12 mai 2021 : Antwoord ontvangen op 12 mei 2021 :

1) En ce qui concerne la première question concernant le nombre de personnes condamnées pour terrorisme en 2020, il est important de préciser que les chiffres communiqués ci-dessous proviennent des statistiques de condamnations fournies par le Parquet fédéral. Ces chiffres donnent une image quelque peu biaisée étant donné que certaines condamnations peuvent concerner, dans une faible mesure, des dossiers autres que le terrorisme (association de malfaiteurs, armes, espionnage, etc.). Il est à noter également que certaines condamnations peuvent encore faire l’objet d’un recours.

Répartition par types de décision

Nombre de prévenus

Peines d’emprisonnement [1]

28

Peines d’emprisonnement avec sursis simple/probatoire [2]

16

Peines de travail [3]

4

[1] Sur ces 28 condamnations, 9 d’entre elles font l’objet d’un appel, 2 d’entre elles font l’objet d’une opposition.

[2] Sur ces 16 condamnations, 2 d’entre elles font l’objet d’un pourvoi en cassation.

[3] Sur ces 4 condamnations, 1 d’entre elles fait l’objet d’un appel.

2) À ce propos, je vous renvoie à la réponse (+ annexe) donnée à votre question identique n° 7-764.

1) Met betrekking tot de eerste vraag, over het aantal personen die in 2020 voor terrorisme werden veroordeeld, is het belangrijk te verduidelijken dat de in bijlage meegedeelde cijfers afkomstig zijn uit de veroordelingsstatistieken, verstrekt door het federaal parket. Deze cijfers geven een licht vertekend beeld aangezien sommige veroordelingen in beperkte mate betrekking kunnen hebben op andere dossiers dan terrorisme (bendevorming, wapens, spionage enz.). Er moet tevens worden opgemerkt dat tegen sommige veroordelingen nog rechtsmiddelen kunnen worden aangewend.

Uitsplitsing per soort beslissing

Aantal beklaagden

Gevangenisstraffen [1]

28

Gevangenisstraffen met gewoon uitstel/probatie-uitstel [2]

16

Werkstraffen [3]

4

[1] Tegen 9 van die 28 veroordelingen werd hoger beroep aangetekend, tegen 2 ervan werd verzet aangetekend.

[2] Tegen 2 van die 16 veroordelingen werd cassatieberoep aangetekend.

[3] Tegen 1 van die 4 veroordelingen werd hoger beroep aangetekend.

2) Hiervoor verwijs ik u naar het antwoord (+ bijlage) gegeven op uw identieke vraag 7-764.