| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2016-2017 | Zitting 2016-2017 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 mai 2017 | 5 mei 2017 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 6-1433 | Schriftelijke vraag nr. 6-1433 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Guy D'haeseleer (Vlaams Belang) |
van Guy D'haeseleer (Vlaams Belang) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
au ministre des Pensions |
aan de minister van Pensioenen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pensions - Travail autorisé - Dépassement du plafond - Diminution et supension de la pension | Pensioenen - Toegelaten arbeid - Overschrijding van de grenzen - Vermindering en schorsing van het pensioen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| régime de retraite personne retraitée cumul de revenus travail Service fédéral des pensions sanction administrative |
pensioenregeling gepensioneerde cumulatie van inkomsten arbeid Federale pensioendienst administratieve sanctie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 6-1433 du 5 mai 2017 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 6-1433 d.d. 5 mei 2017 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Différents aspects de l'Emploi sont de compétence régionale; les pensions sont de compétence fédérale. Par conséquent, cette question concerne une matière transversale. Si des pensionnés dépassent le plafond de travail autorisé, leur pension est diminuée ou même totalement suspendue pour l'année calendrier concernée. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les trois dernières années : 1) combien de salariés pensionnés ont-ils vu leur pension diminuer de maximum 15 % (au prorata du pourcentage de dépassement du plafond de travail autorisé) ; 2) combien de salariés pensionnés ont-ils vu leur pension suspendue pour dépassement de plus de 15 % du plafond de travail autorisé ? |
Diverse aspecten van het beleidsdomein werk zijn een gewestsbevoegdheid ; pensioenen zijn een federale bevoegdheid. Bijgevolg behandelt deze vraag een transversale aangelegenheid. Indien gepensioneerden de grenzen van de toegelaten arbeid overschrijden, dan wordt het pensioen verminderd of zelfs volledig geschorst voor het kalenderjaar. Kan u meedelen voor de jongste drie jaar : 1) hoeveel gepensioneerde werknemers hun pensioen verminderd zagen met maximum 15 %, (pro rata het percentage dat de grenzen van toegelaten arbeid werden overschreden) ; 2) hoeveel gepensioneerde werknemers hun pensioen geschorst zagen omdat ze de toegelaten grens met meer dan 15 % hadden overschreden ? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 9 juin 2017 : | Antwoord ontvangen op 9 juni 2017 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre ce qui suit. 1) & 2) Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant le nombre de diminutions et de suspensions de pensions suite au dépassement des plafonds en matière d’activité autorisée, d’après les informations qui m’ont été communiquées par le Service fédéral des pensions (SFP) :
J’attire l’attention de l’honorable membre sur le fait que les chiffres concernant l’année 2016 sont provisoires et qu’ils doivent encore faire l’objet d’un contrôle par le SFP. |
In antwoord op zijn vragen, heb ik de eer om het geachte lid het volgende mee te delen. 1) & 2) Hieronder vindt u een tabel met het aantal verminderingen en schorsingen van het pensioen volgend op de overschrijding van de grensbedragen inzake toegelaten arbeid, volgens de informatie die mij werd overgemaakt door de Federale Pensioendienst (FPD) :
Ik vestig de aandacht van het geachte lid op het feit dat de cijfers met betrekking tot het jaar 2016 voorlopig zijn en dat ze nog het voorwerp moeten uitmaken van een controle door de FPD. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||