| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2016-2017 | Zitting 2016-2017 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 novembre 2016 | 7 november 2016 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 6-1108 | Schriftelijke vraag nr. 6-1108 | ||||||||
de Guy D'haeseleer (Vlaams Belang) |
van Guy D'haeseleer (Vlaams Belang) |
||||||||
à la ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale |
aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Loterie nationale - Jeux de tirage et billets à gratter - Chiffre d'affaires - Chances de gain | Nationale Loterij - Trekkingsspelen en krasbiljetten - Omzet - Winstkansen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Loterie nationale |
Nationale Loterij |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 6-1108 du 7 novembre 2016 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 6-1108 d.d. 7 november 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Une partie des profits de la Loterie nationale est versée aux entités fédérées. La présente question porte donc sur une compétence transversale. La Loterie nationale propose différents jeux à tirage et billets à gratter. 1) Pourriez-vous fournir un aperçu des recettes générées par chacun de ces jeux de hasard en ce qui concerne les trois dernières années pour lesquelles ces données sont disponibles? 2) Quelles sont les chances de gagner pour chacun de ces jeux? |
Een deel van de winst van de Nationale Loterij vloeit naar de deelstaten. Bijgevolg behandelt deze vraag een transversale bevoegdheid. De Nationale Loterij biedt aan de bevolking verschillende trekkingsspelen en krasbiljetten aan. 1) Kunt u een overzicht geven van de omzet van elk van deze kansspelen voor de laatste drie jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn ? 2) Wat zijn de winstkansen voor elk van deze spelen ? |
||||||||
| Réponse reçue le 20 décembre 2016 : | Antwoord ontvangen op 20 december 2016 : | ||||||||
Pour des raisons commerciales il n’est pas possible de relever des informations spécifiques pour chaque produit de loterie dans le chiffre d’affaires global. La Loterie nationale ne communique pas d’autres données commerciales que celles qui sont disponibles sur son site Internet. En ce qui concerne les chances de gain, je me réfère à l’article 13 du contrat de gestion du 26 juillet 2016 qui impose à la Loterie nationale d'informer sans ambiguïté le public sur le plan des lots et les chances de gains pour chaque produit de loterie offert. Par conséquent, ces données sont pour des raisons de transparence reprises dans chaque arrêté royal qui établit les règlements de jeu mais aussi communiquées sur les formulaires de jeu de tirage et de grattage. Cette information est également mentionnée sur le site Internet de la Loterie nationale. |
Om redenen van commerciële aard is het niet mogelijk om specifieke informatie over ieder loterijproduct in het totale omzetcijfer kenbaar te maken. De Nationale Loterij onthoudt zich ervan om andere commerciële gegevens dan deze die beschikbaar zijn op haar website te publiceren. Wat betreft de winstkansen verwijs ik naar artikel 13 van het beheerscontract van 26 juli 2016 dat de Nationale Loterij oplegt om op ondubbelzinnige wijze het grote publiek in te lichten over het lotenplan en de winstkansen van elk aangeboden loterijproduct. Deze gegevens worden derhalve op transparante wijze opgenomen worden in elk koninklijk besluit dat de deelnameregels vastlegt, maar ook bekendgemaakt op de deelnameformulieren van de trekkingsspelen en op de krasbiljetten. Deze informatie staat tevens vermeld op de website van de Nationale Loterij. |