| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 1 aôut 2011 | 1 augustus 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-2923 | Schriftelijke vraag nr. 5-2923 | ||||||||
de Nele Lijnen (Open Vld) |
van Nele Lijnen (Open Vld) |
||||||||
au ministre de la Défense |
aan de minister van Landsverdediging |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Sécheresse dans la Corne de l'Afrique - Famine - Pont aérien | Droogte in de hoorn van Afrika - Hongersnood - Luchtbrug | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Corne de l'Afrique faim aide d'urgence Somalie aide alimentaire aide aux réfugiés aide humanitaire |
Hoorn van Afrika honger noodhulp Somalië voedselhulp vluchtelingenhulp humanitaire hulp |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-2923 du 1 aôut 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2923 d.d. 1 augustus 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Cette semaine, les Nations Unies vont mettre en place un pont aérien avec la ville somalienne de Mogadiscio afin de lutter contre la famine qui fait rage dans la Corne de l'Afrique. La catastrophe humanitaire qui s'y déroule aujourd'hui est la plus grave depuis soixante ans. C'est en Somalie que le besoin d'aide urgente est le plus criant. Malheureusement, les zones les plus touchées sont aux mains de seigneurs de la guerre locaux qui refusent même, dans certains cas, d'admettre qu'il y a famine. Dans de nombreux cas, les habitants de Somalie entreprennent dès lors de véritables marches de la mort de plus d'un mois pour tenter de quitter le pays et de se rendre au Kenya voisin où les camps sont bondés. Il est donc crucial que nous puissions distribuer une aide alimentaire directement en Somalie et la seule façon sûre et rapide de procéder est via un pont aérien. Beaucoup de gens sont en effet trop faibles pour fuir les régions touchées et le transport par la route est long et très peu sûr. Comme ces milices islamistes contrôlent une grande partie de la Somalie, il est particulièrement difficile d'atteindre les populations locales. La seule façon d'acheminer de la nourriture à court terme dans ces régions consiste à larguer des vivres par voie aérienne. J'aimerais donc poser les questions suivantes au ministre compétent : 1.Comment réagissez-vous quand le Programme alimentaire mondial (PAM) constate que la situation est tellement critique que sans l'apport supplémentaire de vivres au Sud-Soudan dans les prochains jours, 2,2 millions de personnes, impossibles à atteindre jusque maintenant, se trouveront en grand danger ? 2. Pouvez-vous nous indiquer quel rôle notre armée peut, et espérons-le, va jouer ?A quel budget pensiez-vous, quels moyens sont-ils disponibles et pouvez-vous nous communiquer un calendrier ? 3. Le PAM indique que la plupart des personnes sont devenues trop faible pour se déplacer et aller chercher la nourriture et qu'il n'y a donc pas d'autre moyen que d'acheminer la nourriture chez elles. Dans ce contexte, êtes-vous disposé, que ce soit ou non dans le cadre du Benelux, à venir en appui du pont aérien avec les moyens dont vous disposez et plus particulièrement avec des avions C-130 ? 4. Puis-je exceptionnellement vous demander d'apporter une réponse urgente à ces questions étant donné que chaque jour compte ? |
De Verenigde Naties zullen deze week een luchtbrug opzetten naar het Somalische Mogadishu om de strijd aan te binden met de hongersnood die tiert in de hoorn van Afrika. Deze humanitaire ramp die zich heden aan het voltrekken is, is de ergste in zestig jaar. Vooral in Somalië is de nood aan dringende hulp het hoogst. Jammer genoeg zijn de ergst getroffen gebieden in handen van lokale warlords die in bepaalde gevallen zelfs weigeren te onderkennen dat er hongersnood is. De inwoners van Somalië ondernemen dan ook in vele gevallen een echte dodentocht van soms meer dan een maand om het land te ontvluchten naar het naburige Kenia waar de kampen overvol zitten. Het is cruciaal dat we dus de voedselhulp rechtstreeks in Somalië kunnen verdelen en de enige veilige en snelle manier om dit te doen is via een luchtbrug. Vele mensen zijn immers te zwak om te vluchten uit de getroffen gebieden en het vervoer per weg duurt lang en is uiterst onveilig. Doordat deze Islamitische milities een groot deel van Somalië controleren is het bijzonder moeilijk om de lokale bevolking te bereiken. Om op korte termijn voedsel in deze regio's te kunnen verdelen is de enige uitweg het droppen van voedsel vanuit de Lucht Ik had dan ook volgende vragen voor de bevoegde minister: 1. Hoe reageert u op de vaststelling van de World Food Programm (hierna WFP genoemd) dat de situatie dermate ernstig is dat, indien er niet in de komende dagen extra voedsel naar Zuid-Soedan wordt gebracht, 2,2 miljoen mensen, die tot op heden onbereikbaar zijn, in acuut gevaar komen? 2. Kan u aangeven welke rol ons leger hierin kan en hopelijk zal spelen? Aan welk budget dacht u en welke middelen zijn hiervoor voorhanden en kan u een timing mededelen? 3. het WFP geeft aan dat de meerderheid van deze mensen inmiddels te zwak is om zichzelf elders te begeven op zoek naar eten en er dus niets anders op zit dan het eten naar hen toe te brengen? Bent u in deze context en al of niet in Benelux verband bereid de luchtbrug te steunen met middelen die u ter beschikking staan en dan meer in het bijzonder de C-130 toestellen? 4. Mag ik u uitzonderlijk vragen om deze vragen bij hoogdringendheid te beantwoorden gezien elke dag telt? |
||||||||
| Réponse reçue le 9 septembre 2011 : | Antwoord ontvangen op 9 september 2011 : | ||||||||
L’honorable membre est priée de trouver ci-après la réponse à ses questions.
|
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen.
|