16/7/2021
Le vendredi 16 juillet 2021, la Pr&eacute;sidente D&rsquo;Hose a exprim&eacute; son soutien aux victimes des inondations de ses derniers jours. Elle l&rsquo;a formul&eacute; comme suit&nbsp;:
Notre pays et les pays voisins ont &eacute;t&eacute; touch&eacute;s, ces derniers jours et ces derni&egrave;res heures, par des intemp&eacute;ries d&rsquo;une ampleur inou&iuml;e. Des ruisseaux et des rivi&egrave;res sont sortis de leur lit, les eaux ont envahi nos villes et nos villages et se sont infiltr&eacute;es dans d&rsquo;innombrables maisons. La souffrance humaine qui en r&eacute;sulte est incalculable, et plusieurs personnes ont malheureusement perdu la vie. Nos pens&eacute;es vont vers elles et leurs proches.
Bon nombre de nos concitoyens ne peuvent aujourd&rsquo;hui que constater et &eacute;valuer les d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels. L&rsquo;eau a endommag&eacute; ou carr&eacute;ment d&eacute;truit habitations, mobilier, voitures et jardins. De nombreuses personnes ont vu le r&ecirc;ve d&rsquo;une vie d&eacute;truit et emport&eacute; par les flots en un instant.
Nous adressons nos plus vifs remerciements &agrave; tous les services de secours, aux pompiers, &agrave; la protection civile, &agrave; la police et &agrave; l&rsquo;arm&eacute;e, ainsi qu&rsquo;&agrave; toutes celles et tous ceux qui, des quatre coins du pays et m&ecirc;me de l&rsquo;&eacute;tranger, se rendent dans les zones sinistr&eacute;es pour y proposer leur aide.
&Agrave; l&rsquo;instar de la pand&eacute;mie de la Covid, cette catastrophe naturelle nous rappelle combien nous restons vuln&eacute;rables. Et tout comme c&rsquo;est le cas pour la gestion de la pand&eacute;mie, c&rsquo;est &agrave; nous, d&eacute;cideurs politiques, qu&rsquo;il incombe de tirer les le&ccedil;ons de ce drame pour pouvoir, &agrave; l&rsquo;avenir, prot&eacute;ger au mieux notre pays et ses habitants contre de telles calamit&eacute;s.

Le S&eacute;nat exprime son soutien aux victimes des inondations

16/7/2021
Op vrijdag 16 juli 2021 betuigde Voorzitster D&rsquo;Hose namens de Senaat haar steun aan de slachtoffers van het noodweer van de afgelopen dagen. Zij verwoordde het als volgt:
Ons land en onze buurlanden werden in de afgelopen uren en dagen getroffen door noodweer van een ongekende omvang.&nbsp; Beken en rivieren traden buiten hun oevers, water overspoelde onze dorpen en steden en drong binnen in talloze huizen.&nbsp; Het menselijke leed is niet te becijferen.&nbsp; Er zijn helaas dodelijke slachtoffers te betreuren.&nbsp; Onze gedachten zijn bij hen en hun verwanten.&nbsp;
Er zijn ook ontelbare landgenoten die vandaag noodgedwongen de materi&euml;le schade opmeten.&nbsp; Het water beschadigde of vernielde hun woningen, huisraad, auto&rsquo;s en tuinen.&nbsp; Dromen en idealen waaraan soms jarenlang werd gewerkt, werden in een oogwenk weggespoeld.
Onze dank gaat uit naar alle hulpdiensten, naar de brandweer, de civiele bescherming, de politie, het leger.&nbsp; Naar allen die vanuit het hele land en het buitenland naar de getroffen gebieden trekken om bijstand te bieden.
Net zoals de COVID-pandemie toont ook deze natuurramp aan hoe kwetsbaar wij blijven.&nbsp; En net zoals de pandemie is het onze taak om, als beleidsmakers, uit dit drama lessen te trekken, om ons land en zijn bewoners in de toekomst zo goed mogelijk te beschermen tegen dergelijke calamiteiten.

De Senaat betuigt zijn steun aan de slachtoffers van het noodweer