SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
17 février 2012 17 februari 2012
________________
Question écrite n° 5-5656 Schriftelijke vraag nr. 5-5656

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Russie - Homophobie - Droits de l'homme - Protestation Rusland - Homofobie - Mensenrechten - Klacht 
________________
Russie
minorité sexuelle
Rusland
seksuele minderheid
________ ________
17/2/2012Verzending vraag
16/4/2012Antwoord
17/2/2012Verzending vraag
16/4/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-5656 du 17 février 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5656 d.d. 17 februari 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'assemblée législative de Saint-Pétersbourg veut pénaliser la « propagande homosexuelle ». Ce n'est pas la première initiative homophobe lancée en Russie. Nous pensons notamment à l'interdiction de la Gay Pride. La nouvelle initiative péterbourgeoise choque bien entendu les militants lesbigays et transgenres dans le reste de l'Europe. Le Parlement flamand a déjà déposé une protestation officielle auprès de l'ambassade de Russie. La question cruciale est de savoir comment l'échelon belge manifestera son mécontentement envers cette évolution à Saint-Pétersbourg.

1) Comment le ministre juge-t-il l'initiative visant à proscrire la propagande homosexuelle à Saint-Pétersbourg ?

2) Est-il d'avis qu'une telle proposition est incompatible avec les droits de l'homme ?

3) Évoquera-t-il la question avec l'ambassadeur de Russie et lui exprimera-t-il son mécontentement au nom de la Belgique ?

4) Rappellera-t-il à l'ambassadeur les bonnes pratiques qui règnent en Belgique en matière d'égalité sociale et d'acceptation des lesbigays et des transgenres ?

5) Le ministre insistera-t-il, le cas échéant dans une démarche au niveau européen, auprès de la Russie pour que les droits des lesbigays et des transgenres soient toujours respectés et pour qu'on s'abstienne dorénavant de toute action homophobe ?

 

In Sint-Petersburg wil de wetgevende assemblee "homopropaganda" strafbaar maken. Het is niet de eerste keer dat er in Rusland homofobe initiatieven worden ontwikkeld. We verwijzen onder meer naar het verbod om een Gay Pride te organiseren. Vanzelfsprekend stoot het nieuwe initiatief in Sint-Petersburg LGBT-activisten elders in Europa sterk tegen de borst. Het Vlaams Parlement heeft reeds een officiële klacht neergelegd bij de Russische ambassade. Hamvraag is welk initiatief er zal komen op Belgisch niveau om het ongenoegen kenbaar te maken tegen deze gang van zaken in Sint-Petersburg.

1) Hoe beoordeelt de minister het initiatief in Sint-Petersburg om homopropaganda te willen verbieden?

2) Is hij van oordeel dat dergelijk wetsvoorstel niet strookt met de algemene mensenrechten?

3) Zal hij deze kwestie aanhangig maken bij de Russische ambassadeur en dienaangaande het Belgisch ongenoegen kenbaar maken?

4) Zal hij de ambassadeur wijzen op de goede praktijken die inzake maatschappelijke gelijkschakeling en aanvaarding van holebi's en transgenders in België gelden?

5) Zal de minister er, desgevallend via een initiatief op Europees niveau, bij Rusland op aandringen om de rechten van holebi's en transgenders te allen tijde te respecteren en in de toekomst af te zien van deze en andere homofobe acties?

 
Réponse reçue le 16 avril 2012 : Antwoord ontvangen op 16 april 2012 :

1. & 2. La défense des droits des LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres) est une de mes priorités en matière de droits de l’homme, d’autant plus que, comme la Belgique était le deuxième pays à approuver le mariage homosexuel, nous avons beaucoup de crédibilité dans ce domaine. Cela se réalise à plusieurs niveaux: au sein de l'Organisation des Nations Unies, par l'appui aux Organisations non-gouvernementales (ONG), par des déclarations publiques et en abordant le sujet lors des négociations bilatérales. Les ambassadeurs belges sont bien conscients de cette priorité. Forcer sur ce sujet, cependant, n’aurait qu’un effet contre-productif. Certains pays voient dans les droits des homosexuels un concept occidental qui leur est imposé et qui va à l'encontre de leurs valeurs traditionnelles. C’est pourquoi notre attention se porte en premier lieu sur la dépénalisation de l'homosexualité, et non pas encore à l'octroi de droits positifs (mariage, adoption, ...).

La défense des droits des homosexuels fait également partie des priorités européennes. L'Union européenne (UE) dispose d'une ‘boîte à outils’ LGBT, dans laquelle sont énumérées plusieurs mesures qui peuvent être menées par la délégation européenne et les États membres sur place.

3., 4. et 5. Une démarche a été faite le 9 février au nom de l'UE, au niveau des ambassadeurs, auprès du vice ministre russe des Affaires étrangères Gatilov. Les consuls généraux du Royaume-Uni et de Suède avaient déjà fait une démarche auprès d’un certain nombre de membres régionaux de la Duma. L'opposition de la fraction Yabloko à la Douma de Saint-Pétersbourg pour modifier le projet de loi (par des amendements à la loi pour qu’elle se concentre exclusivement sur la pédophilie et non pas l'homosexualité) fut vaine. Les États-membres de l'UE ont estimé que, dans le climat pré-électoral, il n’était pas approprié de faire une déclaration publique parce que cela pouvait être récupéré par les autorités russes comme étant une « ingérence étrangère ». Ces initiatives anti-LGBT doivent également être vues à la lumière des élections: Russie unie essaie de se rallier les groupes musulmans et chrétiens orthodoxes.

Lors du récent débat sur les LGBT au Conseil des droits de l'homme le 7 mars, la Russie a fait une déclaration singulière: elle a souligné la protection constitutionnelle dont bénéficiait la communauté gay mais a simultanément indiqué que les protestations et les perturbations de l'ordre public par la communauté gay seraient réprimées sans relâche par les forces de l’ordre.

1. & 2. De verdediging van holebi-rechten behoort tot mijn mensenrechtenprioriteiten, eens te meer omdat België als tweede land dat het homo-huwelijk goedkeurde, op dit vlak veel credibiliteit heeft. Dit gebeurt op verschillende niveaus: binnen de Verenigde Naties, door het steunen van niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), door publieke verklaringen en door het onderwerp aan te kaarten bij bilaterale gesprekken. De Belgische ambassadeurs zijn goed op de hoogte van deze prioriteit. Een forcing over dit onderwerp werkt echter enkel contraproductief. Sommige landen zien holebi-rechten als een westers concept dat hen wordt opgedrongen en ingaat tegen hun traditionele waarden. Daarom gaat in de eerste plaats onze aandacht naar de decriminalisering van holebi’s, en nog niet naar het toekennen van positieve rechten (huwelijk, adoptie,…).

De verdediging van holebi-rechten behoort ook tot de Europese prioriteiten. De Europese Unie beschikt over een ‘toolkit LGBT’ (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender) waarin diverse acties opgesomd staan die kunnen uitgevoerd worden door de Europese delegatie en de aanwezige Europese Unie (EU)-lidstaten.

3. ,4. & 5. Op 9 februari werd namens de EU een demarche uitgevoerd op ambassadeursniveau bij de Russische Deputy Minister van Buitenlandse Zaken Gatilov. De United Kingdom en Zweden Consuls-generaal hadden ook al een demarche gedaan naar een aantal regionale Dumaleden. Het verzet in de Duma van Sint-Petersburg van de Yabloko-fractie om het wetsontwerp aan te passen (via amendementen om de wet uitsluitend te focussen op pedofilie en niet op homoseksualiteit) mocht echter niet baten.

De EU-lidstaten achtten het echter in het pre-electorale klimaat niet opportuun om een publieke verklaring af te leggen omdat dit door de Russische autoriteiten kon gerecupereerd worden als “buitenlandse inmenging”. Deze anti-holebi-initiatieven dienen ook in het licht van de verkiezingen gezien te worden: Verenigd Rusland probeert de moslimgroeperingen en de orthodoxe christenen achter zich te scharen.

Tijdens het recente holebi-debat in de Verenigde Naties (VN) Mensenrechtenraad op 7 maart legde Rusland een vreemde verklaring af: Rusland wees op de grondwettelijke bescherming die de holebi-gemeenschap geniet. Tegelijkertijd stelde Rusland dat protesten en verstoringen van de openbare orde van de holebi-gemeenschap onverbiddelijk onderdrukt worden door veiligheidstroepen.