SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
7 février 2012 7 februari 2012
________________
Question écrite n° 5-5534 Schriftelijke vraag nr. 5-5534

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Iran - Liberté de la presse - Arrestation de journalistes et de leur famille - Réactions Iran - Persvrijheid - Arrestaties van journalisten en hun familie - Reacties 
________________
Iran
liberté de la presse
droits de l'homme
violence politique
Iran
persvrijheid
rechten van de mens
politiek geweld
________ ________
7/2/2012Verzending vraag
20/7/2012Antwoord
7/2/2012Verzending vraag
20/7/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-5534 du 7 février 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5534 d.d. 7 februari 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À la veille des élections législatives en Iran, la pression s'est fortement accrue sur les journalistes de ce pays, annoncent les organismes de presse et organisations de défense des droits de l'homme. Depuis janvier, dix journalistes ont déjà été arrêtés, indique le Comité new-yorkais de protection des journalistes. Lors des arrestations, on aurait fréquemment eu recours à la violence ; il est question de fractures et de dents cassées.

Human Rights Watch (HRW) signale que les journalistes ne sont pas les seuls à être visés : leur famille est également attaquée, probablement pour accroître la pression sur les prisonniers. L'Iran veut aussi réprimer les protestations faites par voie électronique : un écrivain et concepteur de sites web a été condamné à mort pour offre de « contenu illégal », selon HRW.

Un programmeur qui avait conçu une application permettant de télécharger des photos a également été condamné à mort, d'après Mashable, un site consacré aux technologies.

Dans ce cadre, je souhaiterais poser les questions suivantes :

1) Que pense le ministre de ces arrestations ?

2) Est-il prêt à protester officiellement auprès des autorités iraniennes et de l'ambassadeur sur les arrestations, tortures et condamnations à mort de journalistes et d'activistes des droits de l'homme sur internet en Iran ?

3) Quelles autres actions lui paraissent-elles indiquées pour faire connaître son mécontentement par rapport à l'Iran ?

Je vous remercie à l'avance de votre réponse détaillée.

 

In de aanloop naar parlementsverkiezingen in Iran is de druk op journalisten in dat land sterk vergroot, melden pers- en mensenrechtenorganisaties. Sinds januari zijn al tien journalisten opgepakt, stelt het Newyorkse Comité ter Bescherming van Journalisten. Bij arrestaties zou veelvuldig geweld worden gebruikt; er zijn meldingen van gebroken botten en kapotgeslagen tanden.

Human Rights Watch (HRW) meldt dat niet enkel journalisten doelwit zijn: ook hun familie wordt aangepakt, vermoedelijk om de druk op gevangenen te vergroten. Iran wil verder digitaal protest onderdrukken: een schrijver en webbouwer is ter dood veroordeeld voor het aanbieden van "illegale inhoud", aldus HRW.

Een programmeur die een applicatie bouwde waarmee foto's kunnen worden geüpload is eveneens ter dood veroordeeld, aldus technologiesite Mashable.

In dit kader had ik graag volgende vragen voorgelegd:

1) Hoe reageert de geachte minister op deze arrestaties?

2) Is hij bereid officieel te protesteren bij de Iraanse overheid en de ambassadeur over de arrestaties, martelingen en ter dood veroordelingen van journalisten en digitale mensenrechtenactivisten in Iran?

3) Welke andere acties acht hij aangewezen om zijn ongenoegen te laten blijken ten opzichte van Iran?

Dank voor een uitvoerig antwoord.

 
Réponse reçue le 20 juillet 2012 : Antwoord ontvangen op 20 juli 2012 :

Je déplore et condamne ces arrestations. L'Union européenne (UE) a condamné cette répression contre des journalistes et des ‘bloggers’ en Iran dans un communiqué de presse de Catherine Ashton daté du 31 janvier 2012. En raison des graves violations des droits de l’homme en Iran, le Conseil des Affaires étrangères a, le 23 mars dernier, renforcé et prolongé les sanctions européennes qui étaient déjà en vigueur contre l'Iran. 

La Belgique porte systématiquement la situation des droits de l’homme en Iran à l'attention du Conseil des droits de l'homme lors du débat sous le point d’agenda ‘situations qui requièrent l'attention du Conseil’. Lors de la séance du Conseil de mars, la Belgique a exprimé sa préoccupation quant à la situation des droits de l’homme en Iran. Au cours du dialogue interactif avec le rapporteur spécial pour la situation des droits de l’homme en Iran, la Belgique a de nouveau attiré l’attention sur la situation des droits de l’homme en Iran. Lors de cette session de mars, le Conseil des droits de l'homme a adopté une résolution sur la situation des droits de l’homme en Iran qui a prolongé le mandat du rapporteur spécial. La Belgique a bien sûr pleinement soutenu cette résolution.

En tout cas, je compte poursuivre la politique belge que je viens d’exposer tant au niveau européen qu'à l'Organisation des Nations unies (ONU).

Ik betreur en veroordeel deze arrestaties. Via een persverklaring van Catherine Ashton op 31 januari 2012 heeft de Europese Unie (EU) deze repressie tegen journalisten en bloggers in Iran veroordeeld. Omwille van de ernstige mensenrechtenschendingen in Iran heeft de Raad Buitenlandse Zaken op 23 maart 2012 de Europese sancties die reeds van kracht waren tegen Iran versterkt en verlengd. 

België brengt de mensenrechtensituatie in Iran systematisch onder de aandacht van de Verenigde Naties (VN) Mensenrechtenraad tijdens het debat onder het agendapunt ‘Situaties die de aandacht van de Raad vereisen’. Tijdens de maartsessie van de Raad heeft België zijn bezorgdheid geuit voor de mensenrechtensituatie in Iran. Tijdens de interactieve dialoog met de speciale rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Iran, heeft België opnieuw de aandacht gevestigd op de situatie van de mensenrechten in Iran. Tijdens deze maartsessie heeft de Mensenrechtenraad een resolutie aangenomen over de mensenrechtensituatie in Iran, die voorziet in de verlenging van het mandaat van de speciale rapporteur. België heeft deze resolutie uiteraard ten volle gesteund. 

Ik zal in elk geval het Belgisch beleid dat ik zojuist heb toegelicht zowel in EU- als VN-verband verder zetten.